Träumer des Ghetto

Träumer des
Ghetto

Israel Zangwill,
Hanns Heinz
Ewers

H

Digitized by Google

3srael 3angnrill

Munter öes (Bfyetto

—

T)cut[d)c autorifierte ausgäbe

burd}

Dr. fjanns Qeitt3 CEu>ers

unter Ittittoirkung öes Derfafjers

ätoeiter (Sd)luf})*Banö

Berlin 1908
öerlag Stegf ricö Cronbad)

Digitized by Google

Die Überfetjung aus 6cm (Engliid)cn bejorgie <E. Steinauer.

HARVARD
UNIVERSITY

picrcrjdjc l7ofbud)öru*erei Stephan (Bcibel & (Eo., flltenburg.

zed by Google

3nf)alt.

Seile

ItTotmon ber Karr unb Hotfran 6er tPeije 1

Aus einer IHatra^engrufl 56

(Ein Polftsbeglücfter 97

Die Prtmrofe Spring 164

Träumer im Kongreß 170

Per Paläftinapüger 185

Der Perforier 6er (Ef)rijtent)eit 198

Der frofyjmmge Kamerab 229

(I^ab <bab\a 244

(Epilog: Der moberne Sflriftfteller in 3gtu|Qtent 270

I

I

k) by Google

tttaitnon, öer tEor, unb ttatfjan,

ber tOcife.

röf)Itd)e Bürger Berlins, angetan mit ifyrem beften

-O Sonntagsftaat, 3ogen in Sparen 3um Rofentf)aler Hör
Ijinaus, um in öer Küfyle bes Huguftabenbs itfren gewohnten
Spa3iergang in 6ie Umgegenö 3U machen. $a\t jeber öer
Dorübergefjenben nalnn oon öer 3erlumpten (Beftalt eines
jungen tttannes , ber bort lag, ttott3. Sein Bart mar
lang unb fdmtut)ig. Klagenb unb fid) toinbenb lag er gerabe
cor bem Gore. Aber nur wenige fragten, was ifym fefjlc.

(Er anttoortete in einem [onberbaren (Bemifcb, oer*
fd)iebener 3atgons. Seine Äußerungen waren bureb,
tyebräifctje, jübifdVöeutfdje, polmfdje unb rufjtfdje Brocken
hoffnungslos entftellt unb würben es nod) mefyr bureb, er«
fticktes Sd)lucb,3en unb Seuf3en. (Eine mitleibige Seele nad)
ber anbern toanbte fid) ratlos oon ib,m ab. Die ftarke
Rolle eines l)ebräifdjen ITlanufkripts, bie bas fd)ix>ar3e, un«
gekämmte IDefen mit ber tjanb umklammert f)ielt, würbe
nod) fdjmufctger oon feinen Hränen. Bie (Eormadje be-
trachtete ilm mit berufsmäßiger Unempfinblicb.keti.

ITur bas £jer3 bes Bebauernswerten kannte feinen
Gram, nur bie tränenumflorten Hugen fafyen bas traurige
Panorama bes Kampfes eines armfeligen 3uben um Kultur.
Denn in einem engen ©lauben aufge3ogen, f}atte er ben

3angtotlI, Hräumer öes $t)etto. II. 1

I.

Digitized by Google

(Traum nad) (Erkenntnis geträumt. tDiffen — toiffen —
bas mar bie £eibenf äjaf t, bie ifm r»er3er/rte , bie Bebeutung
bes £ebens unb bie Urf a<fye ber Dinge 3U ergrünben!

(Er fal) ftd) toteber als ein Kinb in polen, 3urüdt*
oerfetjt in jene (Tage relatioen tDotyftanbes , gekleibet in
feinen Kleinen Damaftan3ug r toie er ben Dater mit einer
5rage bei bem allererjten Bibefoer(e er3ürnte. Sie be=
gannen nämlidj miteinanber bie r)eilige Schrift 3U lefen, als
er fedjs 3afy* 3äljlte, unb jie brad)te itjm manage (Dfyrfeige
ein wegen feines fdjarfen Derftanbes. (Er gebaute [einer
frühen Derfudje, mit Kreibe unb Kofyle bie r}ol3fd)nitte uon
Dögeln unb £aubroerfc nadfö^eidmen , bie er 3U feiner
5reube auf ben (Eitelblättern antiquarifdjer , tjebräifcfjer
Btid)er entbedtt r/atte; er erinnerte fid), roie er in bas
Ieerfteljenbe, uneingeridjtete (Butsfyaus 3U fdfleidjen pflegte,
um bie Jiguren ber (Tapeten 3U Kopieren. Da ftanb er
bann mitten im XDinter, tjalb erfroren, bas Papier in ber
einen, ben Stift in ber anbem fjanb. Diefem Kunft*
entljufiasmus tourbe freilid) ftreng, wenn aud) niä)t ofme
Bewunberung, (Einfalt getan oon einem Dater, ber barauf
uerfeffen war, aus feinem Sprößling einen Rabbiner 3U
madjen. Jür ein Kinb, bas Rein 3ntereffe nimmt an
ben (Efyefdjeibungsgefefcen unb ber 3al)l ber wet&en fjaare,
bie bei einer roten Kuf) 3uläffig finb, waren bie fdjredtHd)
oben Dernunftlefyren bes (Talmub überaus langweilig; fo
entfd}äbigte er fid) burd) fyeimlidje, nädjtltdje £efctüre eines
hoftbaren Dorrats tjebräifdjer wtffenfd)aftlid}er unb fytftortfdjer
tDerfee, bie er in einem alten Sdjranfc in feines Daters
flrbeits3immer entbedtte. 3u biefem Limmer, bas 3ugleiä)
bem Kinbe unb feiner (Bro&mutter als Sdjlafftube gebient
fjatte, fcefyrten jetjt bes jungen tltannes (Bebanfcen in bittrer
(Erinnerung 3urüdt, unb als fie bei bem Bilbe oerwetlten,
roie bie unfdjulbige, Meine (Beftalt bei fladternbem Ker3en«

Digitized by Google

licht in ber Stille 6er naä)t über muffigen Bänöen grübelte,
mürbe biefes Bünbel £umpen oon noch krampfhafterem
Schlurften burchfcf)üttelt. tDieoiel Spaß ^atte es ihm ge*
macht, nachbem feine Großmutter 3U Bett gegangen, frtfdjes
!)ol3 * n oe " ®f*K 3U ^9 en uno fift) "mit öer aftronomifdjen
flbhanblung ab3uquälen, ungeachtet bes ttturrens ber armen,
alten $n*u, bie fo fror, ©eil er noch nid)t neben if)r lag.
3a, ber einfame, Kleine Knabe mar toafyrffaft in ben Qimmel
oerfetjt, toenn er in ben rjtmmelskreifen roanbelte — unb
3u>ar in aller r)eimlid)keit, bie es um {0 rei3Doller mattete.
Aber biefe flrmillarfpfyäre, bie er Jich aus geflochtenen Reifern
fo geflickt felbft oerfertigt, hatte biefe $xeubt 3erftört.
Seine töroßmutter , bie bes Kinbes 3ntereffe an biefem
mi)ftifd}en (Befielt erfebreckte, ^atte nämlich bas magifche
3nftrument feinem Dater oerraten. Hnbere (Epifoben, roie
er eifrig bie 5äb,rte bes IDiffens oerfolgte unb fid} felbft
nicht bureb, Schläge feiner £et)rer unb nur roenig burd) feine
tjeirat im Riter oon elf 3ah r * n ablenken liefe, kamen ihm
in ben Sinn. tDeldj unausfpred)lid)es <Ent3ücken hatte bie
erfte £ektüre bes HTaimonibes in ib,m erregt. Hus bem
„Süfyter ber 3rrenben" fog ber matjrfyaft irrenbe 3üngling
(fcrünbe für bie 3nbrunft für bas 3ubentum, bie ib,n befeelte.
tDie hatte er ben großen, mittelalterlichen Denker oerehrt,
ihn als bas 3beal eines Tltenfdjen, ben auserroählteften aller
£ehrer, betrachtet, fjatte er nicht fogar feinen Hamen in
öen Iftaimons umgeroanbelt, ba ihm fein IHeifter 3um Dor«
btlb bienen follte , lautete nicht felbft fein (Belübbe bei jeber
Derfuchung oon nun an: „3<h fchtoöre bei ber Derehrung,
oie ich meinem großen £ehrer Hlofes ben TUaimon 30Üe,
nicht fo 3U h^nbeln?"

Dod) auch ITIaimonibes toar nicht imftanbe geioefen,
feinen IDiffensburft 3U ftillen. Illaimonibes toar Hriftoteiiker,

unb ber 3üngling trug Selmfucht, an ber Urquelle 3U trinken.

1*

Digitized by Google

©©aas©©©©©©©©©® 4 ©©©©©©©©gioooo©;!)

(Er roanberte fyunöettfünfetg tlteilcn, Um ein altes hebraifcrjes
Buch über peripatetifdje Philofophte 311 fürten. Aber
fjebräifd) reifte nicht aus; öas unermeßliche Reich bes
tDtffens, öas er bunkel armte, mußte in anöeren Spraken
liegen. 3nbeffen anöere Spraken 3U erlernen, tye& Be*
fledmng für einen 3uöen ; einen 3uben eine anbere Spraye
3U lehren, Befleckung für einen (Ehriften.

Da er jefct olme Schroierigkeit beutfcrje unb Iateinifd^e
Bücher oerftanb, l^atte er lange [djon (eine erften mühe»
Dollen Schritte oergeffen; jetjt in feiner Seelenpein fielen
fie ihm roieber ein, um irm 3U b,ö^nen. (Er ^atte biefe
fremben Alphabete baburd) erlernt, baß er in einigen um*
faffenben Ijebräifdjen Büchern bie Beobachtung gemacht,
baß bie Drucker, wenn fie bie Bud)ftaben bes ^ebräifd^en
Alphabetes aufgebraucht Ratten, um ihre Bogen 3U be*
3eidmen, 3U anberen, fremben Alphabeten griffen. Die
Jreube, als er mit tjilfe feines jübifä)en 3ot9<>ns ben 3nb,alt
einiger 3erriffener Seiten aus einem alten beutfchen Buche,
bie er 3ufallig aufgelefen, h er öusbekommen konnte!

Dor feinem inneren Rüge ftanb plöfcHä) roieber ein
anberes Bilb — bie Baracke bes (Baftroirts, bei bem er
einftmals Jjauslerjrer geroefen. — (Er fat) fid) roieber, Dor
fidj einen 3errifjenen pentateud}, ben er einer halbnackt
hinter bem (Dfen hodtenben Brut erklärte. (Es roar ein
rauchiges 3immer r auf beffen Boben eine Scr/ar Bauern
faß, bie Branntwein tranken, ober bas mit betrunkenen
ruffifd)en Solbaten ooll roar, bie bem TDirt unb feiner $rau
bie (Blafer ins (Beficht roarfen unb ihnen ihre Bettftellen
3erhackten. Arme polnifche 3uben, bie ihr 3U Armut unb
(Enrannei oerflucht feib! IDie bürfte man ben Derbammen,
ber in einem folchen tjeim im Branntroein tEroft fud)t?
Außerbem, roenn man nur fünf (Taler £olm bekommt, foll
man ba etroa einen Schluck Sdjnaps ober bergleichen aus-

Digitized by Google

fd)lagen. 3efct jticg oor (einen flugen ein anöeres fjetm
auf mit nur einem 3hnmer, in bem ein junger tltenfd), öer
{eine flugen unb [ein tjaar l)atte, bte gan3e IIad)t über
Rabbaliftifd)en Büßern grübelte, fel)r 3ur Unbequemlichkeit
bes jungoerfyeirateten Rabbi, 6er fid) bereit erklärt t)atte, ifjn
in biefe gefyeimnisDolle £el)re ein3ufüljren. Das mar feine
kabbaltftifdje Pfyafe geioefen, in ber er geträumt oon Be-
fd)u>örungen, Sauber unb ber fjerrfdjaft über ben Hamen.
(Ein farbomfdjes £ädjeln 3uckte um [eine ITCunbiomkel bei
ber (Erinnerung, wie ber arme Rabbi unb fein f)übfd}es
5raud)en nad) oergebIid)en Hnfpielungen iljm bie koftbaren
Bänbe geliehen Ratten, um feine beharrlichen, näd)tlid)en
Sitzungen los 3U fein, unb nod) immer oer^arrte bas £ädjeln,
als er feiner eigenen elenben Derfudje gebadete, bas Über*
natürliche burd) Befdjrobrungsformeln ber Kabbaliften ober
burd) 6ebetsoer3ü*ung, bie er fid) fpäter r>on ben dhafftbim
angeeignet, 3U 3nringen.

3a, frül) fdjon Ijatte er ^erausgefunben, bafj biefer
gan3e Rabbaliftifdje IlTt)fti3ismus nur ein Derfud) roar, eine
tDi[(enfd)aftIid)e Huslegung bes Dafeins 3U geben, im (Be=
toanbe uon Jabel unb (5teid)nis. Dod) je mef)r Dernunft
er ber Kabbala 3ufd)rieb, um fo heftiger e^ürnte er bie
heimifchen Kabbaliften, bie fid} [träubten, ihre „göttliche
IDiffenfchaft" auf „Demunft" 3urückgefübrt 3U fef)en. So
hatte er fid) ernüchtert 3ur „men[djlid)en tDiffenfdjaft" ge«
flüchtet unb fid) im tiefften XDhtter auf bie tDanberfd)aft
begeben, um fid) oeraltete Büdjer über Optik unb Phqftk
3U borgen, unb fid) burd) feine aufbringlid)e IDtffenfd)aft
über bas (Entftcrjcn bes (Taues unb bes Blitjes nod) mehr
$einbe 3U fdjaffen. (Erft als er — oermöge eines Banbes
mit anatomifd)en (Eafeln unb eines mebi3inifcb.cn IDörter*
bucb.es — Teilungen oerfuchte, umrbe er bie liefen feiner
Untoiffenhett geroab.r unb erlangte nun bie eigene Teilung

Digitized by Google

6

oon (einem Dünftel. Damals toar es, als Deutfchlanb t>or
feinem (Beifte aufbämmerte — als ein großes, tounberoolles
£anb, in bem bie IDahrheit wohnte unb öas 3ubentum
freier unb größer baftanb. 3<*r nad) Deutfd)lanb wollte er
gehen, Ittebi3tn jtubteren unb aus Mefer ftodtenben atmofphäre
entfliegen.

Das Schlurften, bas allmählich nadjgelaffen, rang fict)
ihm beim (btbariktn an bieje fchrecfeliche Reife oon neuem
los. (Erft {eine Reife nad) Königsberg, bie ihm burd) einen
frommen Kaufmann ermöglicht rourbe, bann bie Salpct nad)
Stettin, 3U ber tlmt junge jübifdje Stubenten bie ITIittel
gewährten. (Erft Ratten |ie gelad)t über feine lächerliche
Rusfprad)e beim Dorlefen oon r)errn fltenbelsfohns „Phäbon"
— ber literarifd|en (Eagesfenfation, bie bie Doltairianer oer*
toirrt ^atte — , toaren bann aber burd) feine fofortige
Überfefcung bes tDerftes in elegantes tjebräifd) gan3 in
Staunen gefegt unb gaben ihm übereinftimmenb ben Hat,
feinen XDeg nach Berlin 3U nehmen. Ha), welch eine Reife!
XDibrige XDinbe hatten bie Seefahrt auf fünf, ftatt auf 3toet
tDodjen ausgebehnt. Sein ein3iger ITCitpaffagier, eine alte
5rau, bie fich burd) Abfingen oon f)t)mnen tröftete — fein
eigener Dialekt unb bas pommerfd)e Deutfch ber Schiffs«
mannfehaft, — fein Bett aus hartgeftopften Sädten — nie-
mals etwas IDarmes 3U effen unb faft immer feefcranfe. Dann,
als fte glücklich an £anb waren, ohne einen Pfennig (Selb
ober auch nur c * ne Gafd)e ba3u. So fyattt er fich natt )
5ranfcfurt aufgemacht. Rd)! Diefes elenbe (Befühl tieffter
rjoffnungslojignett, bas ihn in einem Hränenausbrucb, unter
einer £inbe förmlich nieberwarf! tDarum nur hatte er
wieber feine Hoffnung 3ufammengerafft, warum fid| 3U bem
IDeg nach Berlin burchge&ämpf t , wenn foldjes Sd)icR[al
feiner roartete, folch ein (Empfang ihm werben follte ? 3hm
ben (Einlaß 3U weigern wie einem Spifcbuben unb Daga*

Digitized by Google

bunben, oon [einen (Blaubensgenojfen oerftofcen 3U roerben,
fyinausgenoorfen aus öer Stabt feiner (Träume oon bem Huf«
feb,er öer Gonoacb.e für bie 3u6en.

tDefje! XDclje! Sollte bas 6qs (Enbe feiner langen
Sefjnfudjt fein? Dor einer IDodje u>ar er fo glückltd) ge*
getoefen. Itadjbem er fid) oon feinem legten Befitj, einem
eifernen £öffel f getrennt, um ein (Blas faures Bier 3U Raufen,
war er in eine Stabt gekommen, too ifyn fein Rabbiner*
biplom — beffen (Erwerbung für Um ein Kmberfpiel ge*
toefen — trotj feiner £umpen, bie oollen (Ef)ren biefes
Stanbes eingetragen. Der erfte Sifc in ber Stntagoge tourbe
if)m, bem £anbftreid)er, 3ugetDiefen, unb ber wohltätige
Dorftefyer b,atte Um 3um Sabbatb,maf)I gelaben unb ib,m ben
ptafc 3tx)ifd)en fid} unb feiner (Softer gegeben, einem fyübfdjen
3U)ölfjäb,rigen HTäbcfyen in fdjöner Kleibung. Dura) fein
IDeinglas fäl) er bie Zukunft in rofigem £id)te, unb fo
blüfjte feine gelehrte Berebfamkeit. Aber er toar nid)t
trunken genug getoefen, um nid)t bie (brimaffen 3U bemerken,
bie bas ITIäbdjen fdmitt; nod} benommen genug, um nid)t
oor Sdjam jäb, 3U oerftummen, als er bie Urfadje getoatn:
tourbe. Selbft einem Rabbi pflegt es bei einem fdjmucken
TTlöbel nid}t als (Empfehlung 3U bienen, u>enn er auf bem
Strof) ber n>irtsb,ausftäHe in Kleibern gelegen, bie fieben
IDodjen nidjt geroedjfelt finb. Der 3auber bes (Blüäts toar
gebrodjen, unb feitbem hatte ber gelehrte Dagabunb nichts
toie Demütigung unb junger kennen gelernt.

Das frofye podjen bes f)er3ens beim Hnblidt bes (Tores
oon Berlin mar nur 3U balb 3um Sd)roeigen gebracht be
ber (Entbedtung, bafj er im Hrmenfyaufe, bas bie 3uben bort
errichtet, abtoarten müffe, bis tr)n bie fllteften geprüft.
Dort tjatte er ben gan3en (Lag mit Siefen, Krüppeln unb
Iteberlid)em (befinbel oerlebt, bis ber Hbenb bie Älteften

ized by Google

unb leinen Sd)idtfalsfprud) braute — runbroeg ein Derbot,
bie Stabt 3U betreten unb RIebi3in 3U ftubieren.

IDarum nur? IDarum? tDas Ratten jie gegen Um?
3mmer roieber ftellte er fid) bie 5^*9* 3«>ifd)en feinen
Sd}tner3misbrü(f)en. Do plöfclld), als er einem eben Dor«
übergetjenben feinen ferneren 5<*H unterbreitete, fearn Umt
bie Hntroort unb oerroirrte feine Auseinanberfefcungen nur
nod) metjr. 3a, jener tDolf in Rabbifcleibern, mit bem er
ffeute morgen im Armentfaufe gefprod)en, roar fcbulb! ber
rotbärtige (Deiftlidje, ber ber <Er3äf)lung feines £ebens in
Polen unb ber (Befdjidjte feiner Reife ein fo williges (Dcjr
geliehen, feinem Kommentar 3U bes grofjen ITtaimonibes
„Jüt/rer ber 3rrenben" ein fo williges Auge gefdjen&t ffatte.
Der oeräcfjrltdje Spion, ber nid)tsroürbige Angeber! (Er
fyatte bie 3eIoten ber Stabt oon bes neuen Ankömmlings
fcetjertfcfjer Denftroeife benacrjridjtigt. Sie Ratten tt)n aus*
gefperrt, toie man bie Seudje ausfperrt.

Das alfo roar bie Atmofprjäre ber Jrei^eit, bas größere
3ubentum, nad^ bem er fid) gefeint! Die Stabt, bie fief)
bes roeitljin benannten Utofes fllenbelsfofm rühmte, bes
Rtufters an tDeisljeit unb (Eoleran3, fie roar ebenfo erbarm«
lid) roie bie oon Rabbinern bef)errfd)ten Dörfer, beren Staub
er oon ben Süßen gefcbüttelt ! (Ein grimmer 3om gegen
bie 3uben unb gegen biefen Ittenbelsfolm paÄte ifyn. Das
foUte alles fein, was iljm bas Derlaffen feines IDeibes,
feiner Kinber eingebracht ! Das itmt, ber nur ber tDatjrrjeit
nachgeben wollte!

hierin lag üielleid)t feine Strafe. Dod) nein! 3rmt
roar ja nid)t ber Dorrourf 3U madjen, baß er mit einer
Samilie belaftet roar. rjeirat mit elf 3<rf)ten konnte man
bei nod) fo fopfjiftifdjer Auslegung nid)t als eine Hat freier
IDillensäu&erung be3eidmen. (Er gebaute ber langen, roiber»
roärtigen Komöbie, bie fid) besl)alb im (Elternrjaufe abgefpielt,

Digitized by Google

beren (Dofer er geu>e|en. Das hatte bei 6en (Eltern oon
(Lottern einen regen IDettftrett um bie r)anb eines fo be*
rühmten tDunberkinbes gegeben, bas |o überklug über Gottes«
gelef)rtf}eit reben konnte mie ein (Braubart. Seine kinbltd)e
Hetgung 3U pef[el, ber reiben pädjterstodjter , mürbe
fchonungslos auger acht getaffen, als ihre Schmefter in einen
Keller fiel unb fid) bas Bein brad). „Salomo muß bie
fd)aör)afte Godjter heiraten/' be|tanb ber Pächter bei bes
gelehrten Knaben Pater, ber feinerfeits ebenjo hartnackig
ermtberte: „Hein, id) oerlange bie gerabbeinige Schmefter."

Der arme junge tllann u>anb fid) in neuem Sd)mer3
bei bem (Bebanken an feines Daters (Etgenfinn. XDob.1 mab,r,
Rab,el linkte 3toar, aber 3ah** fpäter, als er als armer
teurer in ihre 5amüte kam, entbeckfe er, bajj fie ein liebens»
mertes <Befd)öpf fei. 3b,r Dater hatte fid} bereit erklärt,
ifjn im $aüt ber fjetrat 3um tttiterben (eines unermeßlichen
Dermögens 3U machen, unb bann märe er lebenslänglich
oerforgt gemefen unb hätte in £urus unb tDiffenfchaft
fchcoelgen können. Aber nein! fein Dater beftanb auf Peffel,
unb fo mürbe er, Salomo, megen feines Daters ftol3er
3urückmet[ung eines ausgerenkten Knochens, 3um Bettler.

Hch, mie hatte ihn bas Unglück oerfolgt! Damals
hatte ftd) ber reiche (Ealmubift aus Schmiloroifc in feinen
Ruhm oerliebt unb ihm brieflich einen Hntrag gemacht,
ohne ihn je gefeb,en 3U haben. tDelcb, ftol3e (Eptftel hatte
fein Dater als (Ermiberung gefchrieben, ein (Bemengfel oon
Bibeloerfen unb (Calmubftellen unb geflickt bie Bebingung
feiner (Einmilligung in bie IDorte bes „tjohenliebes Salomos"
gekleibet : „Dir, Salomo, gebühren taufenb Silberlinge, aber
ben tjütern 3meihunbert [amt feinen 5nichten." (Eine tltit»
gift oon taufenb (Bulben bem Knaben unb 3toeihunbert bem
Dater! Die IDorte bes „fjoljenliebes" mürben angenommen,
fein Dater mar nach Schmilomifc gereift, hatte feine $d)mieger*

l o ©äs©©©©©©©©©©©©

tod)ter gefefyen unb ben (Ehekontrakt aufgefegt. Die 3roei*
hunbert ©ulben für fid) waren itjm auf ber Stelle ausge^alilt
roorben, aber er beftanb barauf, oierhunbert 3U bekommen.

„f)ier ift euer Brief/' proteftierte oergeblicb, 6er
Galmuöift, „ihr verlangtet nur 3roeif)unbert."

„5retltch," hatte er erooibert ; ,,bod) nur um bas fd)öne
3itat ntd)t 3U Derberben."

TDie freubig roar er mit ben oierhunbert ©ulben für
{ich unb ben tjod^eitsgefchenken für {einen kleinen Salomo
heimgekehrt — einer ITCütje aus fchtoa^em Samt, mit ©olb«
borte be(et$t, einer ^eiligen Schrift in grünen Samt gebunben
mit Silberbefd) lägen unb bergleid)en mehr.

Der arme £anbftrei<her, bem bas fjer3 fo roeh tat, {ab,
roieber ben un(d)ulbtgen Knaben, ber er einft geroefen, roie
er Ijeimlid) in [einem Samtkäppchen einherjtotyerte, babet
bie tt)eologi[d}e Disputation, bie er an ber fjodföeitstafel
galten jollte, rjer^agte unb bie Kuchen unb eingemachten
5rüd)te, bie {eine Ittutter 3um $eft bereitete, probierte. Da
brachte bie poft bie Ilacrjridjt oon bem plötzlichen (Tobe ber
Braut an ben IDinbpocken.

Damals l^attt cr ebenforoenig um (eine Braut,
bie er noch n ^ tt )* gefeb,en, gegrämt rote (ein Dater, ber, ba
er burch {einen Sohn auf ehrliche IDeiJe 3U oierlmnbert
(Bulben gekommen roar, nun roohl h°ff en mochte, nochmals
oierhunbert 3U getoinnen. „Die IHütje unb bie {über«
be{d)lagene fjeilige Schrift {inb fdjon mein," fagte {ich bas
Kinb, „bie Braut roirb auch nicht lange fehlen, unb bann
nann ich meine fjodföettsrebe roieber oer werten." Itur bie
ITlutter roar untröjtlich, ba Kuchen unb eingemachte Jrüchte
oergänglicher ttatur {inb, befonbers roenn man keinen piafc
hat, |ie oor ben geheimen Angriffen eines enttäufchten
Bräutigams 3U oerbergen. 3*6* ctjt roarb es bem armen
IHaimon klar, roie {chlecht es bamals roieber bas ©e{d)ick

mit ifym gemeint ! Denn 3U guter £etjt war er in bie fjänbe
ber tDitme aus ttesotg gefallen, bie ein tDtrtsljaus in ber
Dorftabt unb eine einige £od)ter befafj. 3t)re tDolMabenljeit
mar magig, ib,r <El)rgct3 inbes unmäßig, (0 wagte (ie bas
berühmte tDunberninb für ifyre Sarab, 3U erträumen. tDeige*
rung fcb,re<Rte fie nid)t ab, nod) (teilte {ie ifjre Belagerung
ein, unb nadjbem fie jebe Hrt oon Oft, ITTanboer unb
3ntrige, jebe redftlidje uub roiberred)tlid}e tDaffe angeroanbt
fyatte, führte jie ben fid) jträubenben Bräutigam b,eim.
Durd) meld) fftrupellofe Kriegslift b,atte fie ib,m feine letjte
(Blüdtsd)ance entriffen, als jie jenem reiben Kaufmann, ber
unglüc&lidjertDeife in ib,rem (Baftljaufe übernadjtete , ben
früheren <Ef)eRontrafct cor bie tlafe (jielt, als biefer ib,r ftol3
bas Dokument 3eigte, bas ben berühmten Salomo mit feiner
(Eodjter oerlobte! Als bie UTutter bes Knaben in biefer
fcritifdjen Seit ftarb, fdjredite bie XDittoe nid)t baoor 3urüc&,
eine Befdjlagnafyme ber £eid)e 3U erlangen, burdj bie bas
Begräbnis cor ber Beenbigung bes pro3effes unterfagt war.
Dergebltd) fyatte ber retdje Kaufmann ben Bräutigam in
feinem tDagen in ber Stille ber tlad)t entführt. Der Knabe
mürbe oerfolgt unb 3urüdtgebrad)t, um fortan ein £eben
ooll beftänbigen 3anfces mit feiner Sdjmiegermutter 3U
führen, um fid) bei ben ITTaf^eiten bas (Befdjirr an ben
Kopf werfen 3U laffen, um 3U entfernten £el)rerftellen feine
3uflud}t 3U nehmen unb im £aufe ber 3öb,re, nadfbem er
mehrere Kinber ge3eugt, fidf toeiter unb roeiter forttreiben
3u laffen, um enblitt) jenfeits ber <Bren3e 3U oerfdjminben.

Hrme Sarab, ! 3eftt gebaute er mit Hlilbe ib,rer. (Ein
angenehmes (Befdjöpf , tätig unb empfinbfam ; wenn fie aud)
etwas oon bem (Eigenfinn ib,rer UTutter b,atte. Kein 3weifel,
fie war gewifj immer nodj ber IDittoe redete t)anb im
IDtrtsljaufe. Hd), l)übfd) fyatte fie an jenem (Tage ausgefefyen,
als ber betrunfcene 5ürft Rab3itoill im (baftfjaus in feiner

Digitized by Google

tollen IDefnlaune bemunbernb ein fluge auf fie geworfen:
„Wirklich eine hübfdje junge 5 rau - Sie (oüte nur ein
reines r)emb tragen." (Eine Rebensart, um beretmillen bie
nüchternen Ijerren feines (Befolges ihr ben tDink gaben, fid}
aus bem Staube 3U machen.

3efct in feiner Der3meiflung toanbte fid} ber enttäuf d)te
Pilger ins £anb ber (Erkenntnis felmfüchtig ihrem Bilbe 3U»
unb erfd)bpft meinte er über bie Dielen Ilteilen, bie ihn
ooll all benen trennten, bie um ihn Sorge trugen. IDie
mochte fein Daoib aufmachten — fein lockiger (Erftgeborener,
bas Kinb feines oier3efmten 3<*h res ? 3*fy muffte er faft
3elm 3af)re 3Öl)Ien unb in menigen 3<*h rcn eingefegnet unb
ein „Solm bes Bunbes" merben. (Eine ÜOoge feiner früheren
religiöfen 3nbrunft überflutete it^n unb braute ihm flüchtig
ben (Befdmiack ehemaliger Jeftgerichte unb bas <Ed)o oer«
klungener IDeifen aus ber Synagoge. Gor, (Tor, fid) nid)t
mit ber tDafjrfyeit 3ufrieben 3U geben, bie feine Detter be*
friebigt hatte, nicht an bem Bufen bes IDeibes Ruhe 3U
finben, bas ihm (Bott gegeben! Durch feine (Eränen gefehen,
erfchien ihm felbft bas ftraffe Biib feiner Schmiegermutter
in milberem £tdjte. Sie menigftens hatte ihn gemürbigt,
ihn mit aller (Bemalt erkämpft, mährenb biefe groben
Berliner — ! IDütenb ballte er bie Stufte, bas gan3e TTtafc
ber Ungerechtigkeit kam ihm mieber coli 3um Bemu&tfetn.
Seine Ijanbflächen brannten, feine Stirn mar 3ermartert
oon ftechenben Schme^en. Seine (Erinnerung manberte
mieber 3U bem 5 ur f* en Rob3imill unb 3U jenem (Tage im
IDirtshaufe. (Er fat> ben mutroilligen Surften mit allem
kriegerifchen Pomp in ein Dorf 3um Befuch 3iehen, bas
kaum oier meilen von feiner Refiben3 lag. Doran 3ogen
feine Bataillone 3nfanterie, Hrtillerie unb Kaoallerie, bann
feine Ceibgarbe, aus Sreimilligen bes oerarmten Hbels be»
ftehenb, gefolgt oon feinen Küchenmagen, Ittufikkapellen,

Digitized by Goog

feiner königlichen Kutfdje, in öer er geraöe, oon Ungarroetn
beraufd)t, fdmardjte, unö enölid) [ein 3ug oon Cafcaien.
Dann fafj er, u>ie Seine Durd)laud)t gejtiefelt un6 gefpornt
auf öas fdmtufcige Bett öer Sdjtmegermutter geworfen war,
öenn öte tjerren [eines (befolges Ratten es, als [ie an öem
tDirts^au[e oorübergingen, für gut gehalten, [einem Schlummer
ein bequemeres £ager 5U geben. r)ier, umgeben oon Dienern,
Pagen unö Hegern, Ijatte er öte gan3e Hadjt burdjgefdmardjt,
roäljrenö öte unermüöltdje (Baftoirtin tr>ie getoölmlid) im
[elben Kaum öte ITtaf^eiten Rodfte unö öas nötige 50(3
3erf)adtfe. Unö f}ier in öem ru&tgen lDirtst)aufe mit öen
3erbroc^enen Sutern unö Dadjbalften, öie oon rollen Baum-
ftämmen unterjttifct toaren, auf einem Bett, öas oon 3n[efcten
Eoimmelte — mar öann öer prin3 ertoadjt. tlid)t im
minöe[ten entfefct, als man ifmt öie Sadje erklärte, befahl
er [einen Beöienten, öort ein ©aftmafyl 3U bereiten.

Dem armen, oer[ä}mad)teten ItTaimon lief öas tDa[[er
im Iltunbe 3u[ammen, als er öes tollen, [d)lemmertfd)en
Banketts geöad)te, bei öem erlefene tDeine unö (Berichte
geboten rouröen, 1D03U jtd) prin3en unö 5 ur l* en au f °* e
fd)mut}tgen IDirtsfjausbän&e nieöerfefcten. Die Becker umröen
beim Klange eines Kanons um öte EDette geleert. Die
Rid)ter, öie öem $ür[ten öen Grinfterpreis 3uerfcannten,
rouröen mit (bütern belehnt, öie fmnöerte oon Bauern Ratten.
XTtaimon [ang plö^lid) öie lYTeloöie öes Kanon nad), unö
es roar Umt, als oollfüfyre er jetjt öen roilöen Angriff auf
öie Stmagoge, tote er es öamals oom $ür[ten gefefjen, öer
alles 3ertrümmerte unö t>eru>ü[tete. HIs ri[[e er öie Gefefces-
rollen aus öer Bunöeslaöe unö trampele öarauf Ijerum!
So oeröienten [ie es aud), öieje feigen Jrömmler! ITieöer
mit öem (befefc, 3ur t)ölle mit öen Rabbinern! H — afy!
IDeg mit öen (bebetriemen, unter öie $ü&e öamtt — fo —
unö [0! Unö —

Digitized by Google

Die Solbaten 6er tDadje merfeten, bafc er in heftigem
5ieber lag, unb riefen ben jübtfchen Ruffeher, ber ifjn 3urücfe
ins Armenhaus trug.

II.

niaimon erwachte am nächften tttorgen bei oollem
Riaren Beuuifjtfein unb merkte balb, ba& er feranfe [et.
„(Bott fei Danfe," fagte er fid) freubig, „nun Rann id) ^ier
einige £age bleiben, beRomme 3U effen unb barf r»ielleid)t
Ijoffen, in einem gütigen Befudjer einen Protektor 3U finben.
Könnte id) es bod) einrichten, fjerrn ITtenbelsfohn eine Bot*
fdjaft 3U jenben, öamit er fid) für mid) oerroenbe. Denn
ein (Belehrter mufe bod) für ben anbern warmes tttitgefütjl
haben."

Diefe rofigen (Erwartungen würben auch 3unid)te ge*
maa^t. Der fluffefjer fühlte Ittaimons puls unb Stirn,
hänbigte ihm feinen Kommentar 3U bem „5üljrer ber
3rrenben" wteber aus unb geleitete ihn höflich 3um (Eore
hinaus. Ittatmon fanb feein IDort bes IDiberftanbes, er
war roie gelähmt.

„TDas nun, bu ,$ül)rer ber 3rrenben*?" rief er, tote
oerftetnert auf fein unglücfefeliges ITtanuffeript h^abblicfeenb.
,,Hd), UTofes, Sohn TTTaimons, bu, bei bem ich fo oft ge-
fdjworen h<*foi kannft bu mir jetjt benn nicht Reifen?
Siehe, meine (Eafdjen finb fo leer u>ie bie Köpfe beiner
IDiberf acher."

(Er feehrte feine (Eafd)en aus unb fiehe! es entfielen
ihnen einige Silbermü^en unb rollten luftig auf bie £anb-
ftrafce. „(Ein tDunber!" rief er freubig. Dann erinnerte
er fid), baß bie (Bemeinbealteften ihm bei ber (Entlaffung
biefe Silberlinge gegeben Ratten, unb bafj er fie, gan3 be«
nommen oon bem Sdjiebsfprud), mechanifch eingeftecfet hatte.
3a, roie ein richtiger Bettler roar er behanbelt roorben.

Digitized by Google

(Eine flüchtige Schamröte färbte bei Metern (Bebanken [eine
unrafierte IDange. tDol^I tjatte er oon ber (Baftfreunbfdjaft
Jrember (Bebraud) gemalt, bodj bas toar eine (Babe, bie
man [einer Stellung als Rabbiner fdjulöete, unb bie freie
Reife nad) Königsberg unb Stettin waren Tribute, bie man
feinem IDiffen ge3o((t fjatte. niemals war er auf toirklidjes
Schnorren (Betteln) oerfallen. (Er ballte feine 5<*uft gegen
bic Stabt. ,,3ä) roerbe eudj eines fcages euer (Belb ins
(5ejid)t werfen!" So febwörenb, fteAte er bie Rtün3en
roieber ein, fd)lug ben erften beften Seitenweg ein unb
überlieg fid) bem 3ufall. 3n bem XDirtstjaufe, in bem er
einkehrte, um einen 3mbif$ 3U nehmen, freute er fid),
einem (Blaubensbruber 3U begegnen, ber ebenfo 3erlumpt
toar wie er.

UTaimon erkunbigte fid) bei ib,m nad) ben IDegen, unb
roofyin fie führten unb erfuhr 3U feinem Staunen, ba& fein
(Befäfyrte ein berufsmäßiger Sdmorrer fei.

„Seib ib,r es benn nid)t?" fragte ber Bettler, gleich-
falls überrafd^t.

„Rein, keineswegs!" rief Rtaimon ärgerlid).

„tDeldje Derfdjwenbung fo fdjöner Cumpen!" meinte
ber Sdjnorrer.

„RMdje Derfd)wenbung fo gefunber Rtuskeln!" er»
ooiberte Rtaimon, benn ber Bettler war ein kräftiger Burjate
oon ftrofcenber ©efunbfjeit. „fjätte ia? eure Sdjultern, fo
mürbe id) mein fjaupt ftol3er auf ifmen tragen."

Der Sdjnorrer 3uckte bie Rdjfeln. „Rur (Eoren arbeiten.
U)as b,at bie Rrbeit eud) eingebrad^t ? £umpen. 3bjr fangt
mit arbeit an unb b,ört mit £umpen auf; id) fange mit
£umpen an unb fyöre mit RTaf^eiten auf."

„Aber b,abt ib,r benn keine Selbftadjtung?" rief Rtaimon
ooll Staunen. „Keine Rtoral? Keine Religion?"

,,3ö) b,abe fo oiel Religion wie jeber anbere Sdmorrer

® 16

auf 6er £anb|tra&e," brüjtctc jidj ber Bettler. ,,3d) f)alte
meinen Sabbat!)."

„3a, tDirftlid)," meinte ITTaimon lädjelnb, „unfre tDeifen
[agen : „TTtadje lieber beuten Sabbatl) 3um IDodjentage, elje
bu betteljt"; i^r fagt: „TKadje lieber betnen lDod}entag
3um Sabbatf), cf^c bu bid> auf bid) (elbft oerläfct." Bei
|id} bad\te er: „Das ift nrirklid) rotzig ; id) roill baran
benken, es £apibott) 3U e^äfylen." Unb er bejtellte ein
3t»eites (blas Branntwein.

„3a, aber es (djeint mir, oiele unferer tDeifen (inb
oon ber TTtitgift ifjrer 5*au abhängig. 3d) fjabe auf eine
5rau oer3itt)tet r follte id) barum aud) auf meinen Unterhalt
oer3id)ten?"

ITTaimon amüjierte |id) unb amr 3ugleid) abgejtofjen.
Unberührt {teilte er {ein (blas fort. „Dod) ber, ber Rein
IDeib nimmt, begebt eine Sünbe. Der ITTann Ijat bie Pflidjt,
Hochkommen 3U 3eugen, ein tjeim 3U grünben; benn roas
i{t (5e{ittung anbers als bas Ijeim, roas ift bas fjeim
anbers als Religion." TTtit tiefem <Em{t (prad) ber
tDanberer bie IDorte; er oergafe (eine Unterlajfungsfünbe,
ba (ein (5ei(t (0 War ben redeten IDeg ernannte.

„fldj, ifjr (eib einer oon ben Scheinheiligen," fagte ber
Sdjnorrer. „TTIir (d)eint, wir Könnten 3u{ammen etwas
Be{|eres tun, als uns fyerumftreiten. IDie benkt ifyr über
eine partnerjdjaft?"

„3m Betteln?"

„IDorin könnte id) jie eud) (on(t bieten? 3b,r feib in
bie(er (begenb fremb — kennt nid)t bie Canbjtra&en —
habt kein (Selb?"

„Bitte, id) habe nod) einen Haler."

„Hein, ben habt il>r nid)t — weil ifjr if)n mir für
meine partuerfd)aft gebt."

Digitized by Google

17

Die UMfebegier Tttaimons war entfacht. „Aber was
befeomme id) für meinen Galer?"
„ttteine (Erfahrung!"

„tDenn bem fo ift r bringt eud) meine partnerfdjaft
etgentlidj nidjts ein."

„Dodj, erftens fdjon ben (Ealer. flufjerbem follen euer
IDtfjen unb eure TTToral aushelfen, wenn id) um Zitate
©erlegen bin. 3n bie feieinen Dörfer gefyen roir jujammen,
geben eine Scr/ilberung bes roeiroerbreiteten (Elenbs, fpredjen
t>on ber 3erftörung un|erer Stabt burd) 5*uer, *>on Der»
folgung unb roas il>r fonjt roollt. (Ein Bettler erfdjeint
als £ügner, 3u>et 3u|ammen aber (inb IKärtr/rer."

„3b,r bettelt alfo nur in Dörfern?"

„Hein! Aber in ben Stäbten trennen roir uns. 3fjr
lauft eine fjälfte ab, id) bie anbere. Dann »edjfeln roir,
ausgerü|tet mit ber (Erfahrung , roo in jeber fjalfte bie
XDorjltäter 3U finben finb. Das madjt roeniger mübe."

„Dann müjfen alfo bie Wohltäter 3toeimal heraus*
rüAen."

„Sie machen fi<f> boppelt oerbient, benn Barmf)er3igfeei
er3eugt Barmb,er3tgfeeit."

„(Ein feltfamer Burfdje," badjte TTtaimon. „tDie roürbe
fid) £apibotf) über Um amüfieren! (Er Ijat roirfeltd) redjt.
XTIir ift bie (Begenb fremb. tDenn td) ein Stü* mit ibjn
rrmnbere, ftann id) oiel lernen, unb er lernt roieberum oon
mir. (Er fjat einen gellen Kopf, unb id) feann tfmt richtige
Begriffe oon Pflidjt unb (Eugenb beibringen, flufeerbem,
roas joll id) fonft anfangen?" So roarf er feinen Ealer
in bie £uft unb rief: „abgemalt!"

<5efd)idtt fing ir>n ber Bettler auf. „tjerr IDirr," rief
er, ,,nod) ein (Blas oon euerm ausge3eid)neten Sdmaps!"
Unb Hpi 3um Ittunbe fütjrenb, fagte er : „Bruber, ben trinfee
id} auf unfere Partnerfdjaft."

3angn>ill, {Träumer öes ©Ijetto. II. 2

Digitized by Google

18

„TDas, unb für miA, keinen?" rief ITtaimon meber«
gefdjlagen.

„(Erft bettelt f)üb(d) barum," kicherte ber Sdjnorrer.
Damit fyabt ifyr eure erfte £ektion gehabt, „tjerr tDtrt,
alfo nod) ein (Blas t>on euerm oortreff liefen Branntwein!"

So begab fid) ber pijilofopfy, be[|en (beift ftets bas
Weltall gebreljt, getoenbet, unb es in Stücke 3erlegt r auf bie
tDanberfdjaft burd) Deutfd)tanb mit einem Bettler, bef[en
(bebanRen fid) nur auf 5&Uung feines IDanjtes richteten. Sie
beuteten nur ein Meines Selb aus unb mit geringerem (Erfolge
als |ie beibe gebaut. 0bjd)on jie Inn unb wieber gut l>ei Ka[|e
gab es bod) nie eine orbentlid)e ITlaf^ett, unb oft
mußten fie mit oerfdjimmeltem Brot unb IDaffer fürlieb
nehmen, auf hartem Strol) liegen ober fogar auf bloßer (Erbe.

„3fyr flud)t nid)t genug," fdjalt ber Bettler oft.

„IDarum foll man benn einen tltenfdjen gleidj Der«
fludjen, roenn er bie Bitte abfdjlägt ?" war ftets bes pb,ilo*
foppen (Einwenbung. „ftußerbem mürbe er baburd) ärgerlidj
©erben unb nur nod) weniger geneigt fein, etwas 3U geben."

„£a&t eure pijilofoptH'e beifeite, flud)t!" fdjrie ber
Bettler. „TPie oft foll id) eud) erklären, ba& 5lud)en bie
Ceute ängfttgt."

„(Ban3 unb gar nid)t," murmelte ITtaimon eingefd)üd)tert.

„IIid}t ? 3«» »öS ift benn Religion anbers als $urd)t ?"

„5al|dje Religion, wenn ib,r wollt. IDafjre Religion
aber ift, wie IHaimonlbes fagt, bas (Erlangen ber Doli*
fcommenfjeit burd) bie (Erkenntnis (bottes unb bas Rad)ab,men
feiner fjanblungen."

(Ero^bem aber ftiefe IRaimon, wenn fie 3ufammen
bettelten, ein unartikuliertes tDimmern aus, bas man
ebenfogut als Bitte wie als Slud) beuten konnte. Bettelte
er allein, fo erftarb tym jebe ber geläufigen Jormeln,
bie er oon bem Sdjnorrer gelernt, auf ber 3unge.

Digitized by Google

Aber fein Steigen erregte metyr Htitlctö als (eine Re&e.
Denn er mar barfufc unb faft nadtt. Dodj inmitten all
biefer uribrigen Umjtänbe fjörte [ein (Beift nity auf, bas
TDeltatl 3U breiten unb 3U roenben, es fdjarffinmg 311 3er«
gtiebern, u>03U 3a^unberte ber Überjptfcftnöig&ett bas
fjirn bes polnifdjen 3uben oorbereitet fyaben. 3e^t, 311m
erften HTale ridjtete fid) biefe (Beiftesarbett auf bie ©ir&Itd)e
tDelt, |tatt fid> als p^antafiearbeit an bie ^eilige S^rift
3U lehnen. Unb melleid^t marterte bas Rätfei bes Dafeins,
bas fo fyerausforbernb aus ben Sternen blinkte, ifm am
fyeftigften, ba er auf ber blofcen (Erbe lag.

So ging ein falbes 3afc bafnn. XDeber fjatte RTaimon
bztUln gelernt, no<fy ber Bettler ftd) bie (Brunblagen ber
ITCoral angeeignet. IDte oft feinte fid) ber p^ilofopl) nad)
(einem alten Jreunbe £aptöotf), bes (Totengräbers Sdjwieger«
fofyn, um mit ifym über allerlei 3U fpredjen, (tatt mit biefem
üerfcommenen Dagabunben. Sie beibe toaren ja getDifc aud)
arm genug geroefen, aber ad)! wie anbers Ratten fle bas
Eingenommen. (Er erinnerte fid), urie fröl)lid) £apibotl) feinen
ausgerifjenen Hrmel nrieber an bas 5utter ber 3öd\e an»
geheftet unb babei ausgerufen l)atte: „Sel)e id) nidjt aus
©ie ein Sd)lad)3i3 ((Ebelmann)?" (Er bagegen fyatte ben
Dor3ug feiner 3erri[fenen Sdju^e gerühmt: „Sie brüdten gar
nid)t an ben 3etjen." IDie Ratten er unb bes (Totengräbers
Sd)n>iegerfofm bamals bie 3i)nifcer gefpielt unb mit bem
Spaten unbarm^er3ig bie tjof)len Knoden menfdjlidjer Gugenb
ausgegraben ! (Ebenjo über3eugt, roie bie Sqnagogenälteften
bei oertjängnisoollen (Epibemien nad) ben geheimen Sünben
ifyrer (Bemeinbe forfd)ten, tuaren fie beibe beftrebt geroefen,
bie geheime Sünbfyaftigfceit felbftge fällig er (Beredjtigftett auf»
3ubedten.

„(Eine falfdje Selbfterfcenntnis ift bie (Brunbiage ber
3ufriebenfjeit." So ^atte £apibotl) eines (Tages, als fie

2*

Digitized by Google

längs ber Stabtmauer bahinfchlenberten, biefe Unterfuchungen
3ufammengefa&t.

Darauf hatte IKaimon eingetoenbet: „Jreunb, roarum
jinö roir benn [o felbfoufrieben, ba& rotr anöerc richten?
£aft uns geredet (ein un6 unfere Kritik auf uns felbft an«
roenben. Das befdjauliche £cben f bas totr führen, ift nur
bie Sola* üon tErägrjett, bie roir burd) Betrachtungen über
bie (Eitelkeit aller Dinge befd)önigen. IDir geben uns mit
unfern Cumpen 3ufrieben. IDarum ? IDeil roir 3U faul finb,
mehr 3U oerbienen. IDir fd^mäfjen bas ungebilbete, niebrige
Dolk, bas (td| (belüften Eingibt. IDarum? Hur roeil es
anbers lebt, ba es anbers befchaffen ijt roie bu unb idj.
IDorin liegt benn unfere Überlegenheit, roenn roir nur
unferer ITeigung folgen, roie fie ber irrigen? Dod) nur in
ber Gatfaccje, öaft roir uns biefe XDaf)rr)eit eingesehen,
roäl)renb fie oorgeben, nur im 3ntereffe ber allgemeinen
Häßlichkeit 3U Ijanbeln unb nid)t, um ihre befonberen
IDünfche 3U erfüllen."

„5reunb," hatte Capiboth tiefbewegt erroibert, „bu l)aft
ooÜRommen red)t. tDenn roir unfere $e\)ltT künftig nicht
beffern können, roollen roir uns roenigftens nid)t über fie
fjinroegtäufchen, fonbern uns ben IDeg 3ur Befferung offen
galten."

So fetten fie fid) gegenfettig 3U klarerem (Erkennen
unb r)ör)erer £ebensauffaffung ermutigt. Unb nad) einer
folgen Kamerabfd)aft nun auf bie mit einem Sdmorrer
oerfallen 3U fein! Heb,, unerträglich!

Hber bod) ertrug er es, bis bie (Ernte3eit herankam
unb mit ihr bie h eiIi 9 cn 5*totage, Heujahr unb Der-
föhnungsfeft unb auch °i e langen 5wftnäd)te. Da burd}*
bebten ihn religiöfe Schauer unb Kältefchauer.

tDenn fie ftd) 3ufammen in ben Scheunen oerkrochen f
ber Bettler in feiner bicken 3<**e ruhig fein Schläfchen

Digitized by Google

hielt unb ber Philofoph in feinen £umpen cor Kälte 3itterte,
tourbe TTtaimon mehr benn je feine tiefe (Erniebrtgung ge*
Boa^r. Sie Ratten jefct ihre Schritte nad) polen gerietet,
unb jeber (Tag braute lltaimon bem fjeilfamen (Einfluß
früherer (Erinnerungen näher. Als fie einmal im jübifdjen
Rrmenljaufe in pofen übernachteten — beffen Dorftetjer feine
(Einnahmen ehrenhaft burd) Sd^neiberarbeit oermehrte —
fanb TTtaimon enblid) bie Kraft, einen Bruch 3U befchlteßen.
Dor bie Smtagogentür wollte er fid) werfen unb bort r)ilfe
finben ober ben (Tob. Als fein Gefährte erwachte unb ib,m
ben Sdjlachtplan bes (Tages 3U unterbreiten begann, fagte
er feft: „Hein, ich löfe unfre partnerfdjaft."

„Doch toooon toollt ifjr leben, (Taugenichts?" fragte
fein Kamerab erftaunt, „ihr, ber if)r nicht einmal betteln
fcönnt?"

„©ort wirb Reifen," meinte TTtaimon fyalsftamg.

„(Bott l|elfe euch," fagte ber Bettler.

TTtaimon ging fort, in bie Sdjulftube. Der £efyrer
toar gerabe fort, unb eine lärmenbe Knabenfdjar unterbrach
ir/r Spiel ober ihr £ernen, um ben Verlumpten allerhanb 3U
fragen unb fid} über feine litauifche Husfprad)e — über
aas „f" ftatt „fch" — luftig 3U machen. Doch uneinge=
fd|üd)tert erftunbigte fich ber Philofoph nach einem alten
5reunbe, ber, wie es ihm 3um (Blücft wieber einfiel, als
Schreiber bes (Dberrabbi nach Pofen gegangen war. Die
TTachricht, baß ber (Dberrabbiner eine anbere Aufteilung
erhalten unb feinen Sekretär borthin mitgenommen, brachte
Um oon neuem in Der3weiflung. (Ein fd)wacher fjoffnungs»
fchimmer brach wieber burch, als er erfuhr, baß bes
Schreibers Sohn bei Doktor fjirfch 3<*nou>, bem jefcigen
(Dberrabbiner, in pofen geblieben mar.

Diefer Knabe brachte ihm wirklich fjeil. (Er berichtete
Dofetor tjirfd) 3anou), baß ein großer (Belehrter unb frommer

Digitized by Google

©©©©ad©©©©©©©©© 22 ©©©©©©©©©©0@©©Q

ITtann burd) Sufall in Hot unb (Elenb gekommen fei. Unb
richtig! fofort ließ 6er gutfyer3ige TTtann ITtaimon rufen,
prüfte feine (Bele^rfamkeit, fanb fie unerfdjöpfliä) unb billigte
Ittatmons tDunfdj, bic ^eiligen Seiertage in pofen 3U begeben.
Dann gab er ifjm alles <5elb, bas er in feinen (Eafajen
Tratte — 5er abgehärtete Bettler na^m es ofyne (Erröten —
lub Um ein, an jebem Sabbat^ fein Gif<f)gajt 3U fein unb
gab ifym ben Knaben mit, baß er ifym ein „roürbiges £ogis"
oerfäjaffe.

Rls er am ttad^mittag bes Rabbiners fjaus oerliefe,
mußte THaimon nod) 3euge ber fefyr erregten Dorroürfe ber
Rabbitjin (Stau bes Rabbiners) fein.

„So! tDieber fyaft bu mein tDirtfdjaftsgelb an einen
Cumpen unb Gaugenid)ts oergeubet. VOiv »erben nie aus
unfern Sdjulben herauskommen."

„Still! f tili ! " fagte befänfttgenb ber Rabbi. „Wenn
er bid) horte, fo toürbeft bu bas (befühl eines großen <5e=
lehrten feljr oerlefcen. Das (Belb toar mir 3ur Derteilung
übergeben toorben."

„Die Sad)e hat einen fallen/' fufjr bie Rabbtfcin auf.

„(Er ift ber reine fjetlige," er3ählte ber Knabe RXaimon
unterwegs. „(Er faftet an jebem XDod)entage bis 3um Rnbrud}
ber Itad^t unb ißt nur am Sabbath SUxfä. Sein (Einkommen
ift Wein, bie Siebe, bie il)m roeit unb breit ge30Üt wirb,
groß. (Er toirb ,ber Sd^arffinnige* genannt." Ittaimon
ftimmte in bas allgemeine Urteil mit ein. Der gütige, fo
abge3ef)rt ausfetjenbe fjeiltge hatte bie alten Bronnen reit«
giöfen (Empfinbens oon neuem erfdjloffen unb ihm Granen
nid)t nur ber Dankbarkeit allein, in bie Rügen getrieben.

Seine Seele füllte für einen Rugenblidt bas XDtrfcen
jener inneren IDelt, bie burd) bas t)er3 3sraels bebingt ift,
jener fd|önen IDelt ber 3arteften £iebe unb bes ftrengften
(befefces in ber „ber fjeilige, gelobt fei (Er" (ber 3srael er»

gitized by Googl

wählet ^at, um ben anbern Dölftern Qetligfteit 311 lefyren)
Jtd) mpfttfc^ mit bem (bebetmantel unb öen (Bebetriemen
umfüllt unb 3U (id) [elbft betet: „Ittöge es Ulein tDille fein,
ba& mein IKitleib IKeinen 3orn überwältige."

U)ie grofc mar ITtaimons Uberrafdjung, ba ifmt nidjt
eine ärmliche Dadjjtube als r)eim angeu>ie[en rourbe, jonbern
6as Hrbeits3immer eines ber angefeuerten 3uben 6er Stabt.
Sein Staunen marb nod) größer, als er ber tjausfrau einige
f)eHer gab mit ber Bitte, für Hm etmas (Brüfce 3um flbenb«
brot 3U beforgen.

„Hein, nein/' [agte jie lädjelnb. „Der (Dberrabbi l)at
uns nid)t befohlen, eud) (Brü^e 3U häufen. ITtein HTann
unb mein Soljn [tnb beibe (Ealmubfd)üler, unb jo lange tyr
in pofen oermetlt, mirb es ilmen eine große 5^«oe fein,
roenn itjr uns bie (Efyre gebt, mit uns 3U effen."

IHaimon mollte Raum [einen (Dljren trauen, allein bas
fcöjtlidje Hbenbbrot lieferte unmiberlegbar ben Bemeis, baß
er ridjtig uerftanben. Danad) mürbe Hmt ein {auberes Bett
angemiefen. fld), wer befdpeibt bas wohlige (Befühl, bie
3erbrod)enen (blieber auf weichem Pfüfyl 3U ftredten. tDeldj
befjaglidjes (Ent3ü<ften ( auf bufttgen Betrügern 3U liegen,
menn man ein falbes 3aljr in Scheunen 3ugebrad}t f^at !

(Es mar bie l)öd)fte (Blücfefeltgfectt feines £ebens. Sid)
Don einer folgen (Blüdtsmoge tragen 3U lajfen, mar tfym
nod) nie gemorben unb follte H)m aud) nie mteber merben.
(Einfaltspmfel Ijaben gut fdjmatjen, [agte er (id), meld)
geiftiger (benuß käme benn mofyl je bem ber Sinne gleich ?
tjätte [elb[t Hmt jemals bie (Erfüllung [eines oon tttaimonibes
entlehnten 3beals — bas (Erreichen ber Dollkommenljeit —
[oldje IDonne bereiten können? tDäfyrenb er nod> ermog,
meines Problem bas mofyl könnte, oerfank ber pfjüofoplj
in Rö[tlid)[ten Sd)laf.

Spät, fefyr [pät erljob er [id) am nädjften Morgen oon

Digitized by Google

[einem roohligen Pfühl. Dann folgte er ber Hufforberung
[eines tDo^Itäters unb ging 311 ttjm.

„Run, tote gefällt euch euer Cogis ?" fragte ber gütige
Rabbi.

ITtaimon brach in üränen aus. „3n einem Bette habe
ich gefd)lafen!" (cfyludtfte er, „in einem Bette fyabe ich ge«
Isafen !"

3toei Gage barauf (teilte [id) ber — bank bem tDirt»
[djaftsgelbe ber Rabbitjin — gönßlid} oenoanbelte tttaimon,
in ooller rabbinifd)er Kleibung mit toeifeer tDäfche barunter,
in 3uoerjid)tlid)er fjaltung unb mit frommer THiene, in bem
Hrmenhaufe oor. Dort erwarteten ilm ber Sdmeiber, [eine
$rau unb aud) [ein ehemaliger (befährte — bie alle ©on
[einem (Blücfe erfahren Ratten — mit Ungebulb. Sein Anblick
liefe [ie aufeer [id) geraten. Die arme XTTutter nahm ir>r
Kinbd)en in bie Hrme unb erbat tränenben fluges bes Rabbi
Segen, ber Bettler bat itm um De^ei^ung für feine rauhe
Beljanblung unb ging it)n um ein fllmo[en an.

UTaimon liefe bem Kinbe [einen Segen 3uteil werben
unb gab bem Sdmorrer alles <5elb, bas er bei [ich l)atte.
Dann ging er tief ergriffen fort.

3n3t»i[d)en hatte fid) [ein Ruhm oerbreitet. Alle iEalmub*
[djüler ber Stabt kamen, if)n 3U [ehen unb mit bem be=
rühmten reijenben Rabbi über (Theologie 3U Msputieren.
3n einer begüterten Samilie tourbe er Hauslehrer; [ein
U)if[en rourbe als übermenfdjlicf} geprtefen unb er für fa(t
göttlid) gehalten. Als er beim Anblick eines [d)tDinbfüchtigen
Kinbes an bejfen (Befunbheit geßtoeifelt hatte, rourbe er, ba
es [tarb, als Prophet oerehrt. 3*bes £eugnen roar nufclos,
ein neuer Prophet roar in 3srael erjtanben.

So oergingen 3u>ei glückliche 3<*h re — oas wax ^ m
nod) h°d) an3urechnen, toenn man nicht gerabe bas Der*
ge[[en [einer Jamilie bem Philo[ophen 3um Donourf machen

Digitized by Google

25

noifl. ttacb. unb nad) jebod) begannen [ein rufyelofer Körper
unb (Beift ötefer abergläubijdjen Umgebung mübe 311 werben.

Hud) jt&erte bas (Berüdjt burd}, er [ei ein Ketjer.
Sein [eltenes (Erfdjeinen in ber Synagoge fiel auf, man
munkelte oon gemagten ausfprüdjen, bie er getan ; bie Der«
folgung fudjte nacb. IDaffen.

TTIaimons Sorglofigfceit mürbe gegen ilm ausgelegt.
Hm (Eingang bes po[ener Ratfjaufes mar [eit unbenWtdjen
leiten ein fjirfäjgemeit) an ber ITlauer befeftigt. Unter ben
3uben beftanb, ebenfalls oon alters fyer, ber (Blaube, baß
ber, ber bie[es (Bemeib, berühre, auf ber Stelle [terben muffe.
(Eine Wenge (5efd)id}ten, bie 3um Bemeife bienen follten,
tüurben Rtaimon, ber barüber fpöttelte, immer toteber oor*
gehalten. Als er eines (Eages an bem tjirfd^getDeif) oorüber*
ging, rief er feinen Begleitern 3U: „3ljr pofener Harren,
glaubt tfjr mirnlid), baß ber, ber bas ©emeif) berühre, auf
ber Stelle fterben müffe? Se^t, id) wage bie probe."

IUit oor (Entfetten toeit aufgeri[[enen flugen folgten (ie
feiner läftemben tjanb. Sie erwarteten ben bumpfen Sali
feines Körpers 3U l)ören. Dodj ITIaimon (abritt läwelnb
weiter.

XDas fjatte er ifmen baburd) bemtefen? Hur, baß er
ein oertya&ter Kefcer, ein Sdjänber oon tjeiligtümern fei.

Der oerlefcte Sanatismus, ber Hm nun mit feinem t)afj
oerfolgte, forberte Hm mieberum 3U Husfcfyreitungen heraus.
Der Reft religiöfen (Empfinbens, ber wiber feinen XDillen
in feiner Seele nachklang, rei3te H)n. Könnte oieüeid)t
f)öf)ere Aufklärung Hm oon biefem Hlp befreien? IDieber
ermatte fein (Traum oon Berlin. Jreilid), aud} bort Raufte
5römmelei, aber bie Huffclärung ©erfolgte fidler ibren Pfab.
Der Rul)tn unb (Einfluß ntenbelsfob,ns toaren ftetig gewadjfen
unb ftanben jefct auf Hjrem r)Öb,epunRt, benn Ceffing trotte
feinen „Uat^an ber tDeife" gefdjrieben. Eber trofc bes

Digitized by Google

Sturmes, öer öer Deröffentltdjung öes XDerkes folgte, trofc
6er Ad)t, öie 6er Autor un6 [ein Stück foroolfl in fcatf)olifd}en
u>ie in proteftantifcfyen £än6em auf fid) gelaöen, konnten
6ie fanatifd)ften d)riftltd)en Jeinöe 6es kühnen 5^^oenfters
nid)t behaupten, 6a& 6er (Erjarakter unmöglich fei.

Denn 6ort — in ifyrer eigenen fjauptftaöt — lebte
ja 6er tDcife , 6er Daoiö öiefes Dramatikers 3onatfym,
6as Ittitglieö 6es Kaffeefyaufes 6er (Belehrten, 6er 5** un b
6es prin3en Sdjaumburg»£ippe, 6es Königs eigener Sdnitj»
jube, 6er ITIann r bei öem, urie Caoater behauptete, 6er un»
befangenjte pijrenologe aus je6em <5ejid)ts3uge 6ie Seele
6es Sokrates ijerauslefen könnte.

Un6 er, ITIaimon, 6er nid)t weniger mit (Berne begabt
mar, was hatte er getan ? So lange hatte er auf öem roeidjen
Pfüljl öes Aberglaubens unö 6er Unroiffenheit gefdjlummert,
taub für feinen früheren 5cb,ret nad) TDa^r^eit, für feinen
Jugenötraum nad) (Erkenntnis! 3a, roieöer nad) Berlin
ger/en wollte er, öie Hebel, öie öas Ghetto umfüllen, 3er*
reißen, 3um Pionier 6er Hufklärung feines Dolkes roeröen.
Seine Arbeitgeber waren öurdjweg eifrige Bewunöerer feines
(beiftes geblieben. (Erotj ir/res <Einfprud)s jeöod) fagte er
irmen £ebewof)l, nat)tn jid) einen piatj in 6er 5^ankfurter
pojt unö begab fid) mit feinen kargen (Erfparniffen nad)
Berlin. Diefes ITTal erwarteten keine Armenkommifjionen
öen glücklichen paff agier, unö als öie poftkutferje öurd) öas
Rofentaler Gor fufjr, erfcrjten ITIaimon öer frörjlidje Klang
öes Poroms wie ein (Eufd) öes (Triumphes über Berlin,
rote ein Ruf öer tjerausforöerung an Aberglauben unö
Unroiffenljeit.

III.

Dod) Aberglaube unö Unroiffent|eit roaren nod) md)t
aus öem Sattel geroorfen. ®bworjl öie jüöifd^en poli3ei»

aa©©©©©©®©©©©©© 27 @©©©©©©©©©©©©©©

beamten £eute, bte per tDagen eintrafen, freipafjieren
unb (Quartier nehmen liegen, roo es itmen beliebte, per«
fäuntten jie bod) nidjt, am nadjjten (Tage ifyre angelegen*
Reiten aus3ufpäl}en. Bas gefd)af) foroofn* 3um Sdjutje ber
jübifdjen ßemeinbe gegen 3toeibeutige (Einbringlinge, als aud)
roegen ber Derantroortlidffteit bem Staat gegenüber.

3n (einem befdjeibenen fjeim auf bem Heuen irtarftte
mußte ITIaimon bie argroöfjnif d> ITTujterung bes gefürd)tetften
biefer Spitjel über ftd) ergeben laffen, ber beunruhigt unb
gerei3t roar, roeil er glaubte, er t)öite ifyn fdjon einmal
geferjen. ITIaimon {Gilberte bas fpater f olgenberma &en :
„So prüf enb ja!) er mid) an, roie einen Kometen, ber 3um
3roeiten THale ber (Erbe närjer rüdtt, als 3um erjten, unb fo
fcte (Befarjr bro^enber mad)t."

piöfclid) erfpät}te biefer lucf/säugige (Eifenfrefjer eine
„fjebräijdje £ogik" bes UTaimonibes, bie oon UTenbelsfofyn
mit Anmerkungen oerfefjen roar. „Ja, ja!" fdjrie er, „bie
Sorte Büdner ift roas für miä) !" unb brofyenb bltfcte er ben
P^ilofop^en an. „packt eud) fort aus Berlin, fo fdjnell i^r
nönnt, roenn iljr nidjt roünfdjt, mit allen (El)ren hinaus«
geroorfen 3U roerben."

IDieber roar ITIaimon in Bezweifelter £age. Seine
töelbmtttel roaren burd) bie Reife gä^lidj erfd)öpft, unb
roieber brob,te ü)m bie Rufcenfeite bes Rofentaler £ors.
So jollten iljm alle [eine £eiben nid)ts genütjt ^aben unb
er beinahe roieber an feinem Ausgangspunkte fein.

Dod) bas (Blück ift ben Harren t)olb. 3n einem £anbs*
mann, ber fid) in Berlin niebergelaffen, fanb er einen Be»
jdjüfcer. flnbere Betounberer oon (Ealent unb IDiffen boten
it)m Unterhalt unb tDofmung. Ber H)eg 3ur Kultur roar
nun geebnet.

(Ein 3ufall fdjrieb itmt bie ITIarfd)route oor. ITIaimon
erftanb oon einem Butterb, änbler für 3toei (brofdjen TDoIff?

Digitized by Google

„tltetaptwfik". (Er toufete, 6afj XDolff 6er öamaltge Weblings*
pln'lofopf) toar. ITCenbelsfofjn toar aud) 6urd) ifm angeregt
tooröen — ITten6elsfol)n, 6er große (Blaubensgenoffe, 6en
in eigener perfon 3U fpredjen, er jetjt fyoffen öurfte.

XKaimoTi toar ent3ü<fet über feinen neuen Sdjafc — von
öen mattjematijdjen Darlegungen foioofyl, als aud) oon 6er
flufeinan6erfolge 6er Jogifcfyen Sdjlüfje — bis er 3U 6en
tfyeologifdjen Husfüt)rungen kam. Sein (5e6anke 6er Der»
nunftsgrün6e in (Bott, ja, 6as mar eine umn6erDolle (Ent6eckung.
Hber um (Bort 3U betoeifen? Hein, 6a3u toar bodj nod)
nid)l 6ie Dernunft genügen6. flud) konnte Ulaimon 6ie[e
neuen Celjren nid)t mit feinem IUaimoni6es 06er feinem
flriftoteles in (Einklang bringen. (Blücklicfyer (Be6anke ! 3n
r}ebräifd) roollte er feine 3roeifel barlegen un6 6as Tllanufkrtpt
an ITTenbelsfoljn fdjtdten. (Erwärmt 6urd} 6ie Hoffnung, 6es
großen ITTannes Bekanntfdjaft 3U machen, fdjrieb er mit
glüfyenbem (Eifer unb fan6te 6as ITIanufkript ab.

(Er oerbradjte eine fd)laflofe Hadjt.

IDürbe 6er £öu>e oon Berlin u>ot)l oon einem unbe=
kannten poInifd)en 3u6en irgen6u>eld)e ltoti3 nehmen?
Ittatmon braudjte nid)t lange in Ungemiffteit bleiben, 6enn
tllenbelsfolms flntroort erfolgte umgel)en6. (Er gab 6ie Be*
redjtiguug 6er Scoeifel tttaimons 3U, bat Um aber, fid) 6urd)
fie nid)t entmutigen 3U laffen, fonöern feine Stu6ien mit
unoermin6ertem (Eifer fort3ufefcen. ©, 6u Ritter in 3srael !
3n IDaf)rl)eit f ttatfjan 6er tDeife!

Dura) öiefe (Ermutigung angefeuert, toarf jid) Htaimon
auf eine fyebräifdje Hbfyan&lung, 6ie all 6iefe ttjeologtf d)en
Spinnweben 3erreißen unb burd) eine unnachgiebige (Dntologie
6ie <Brun6mauern 6er geoffenbarten wie audj 6er natürlichen
(Theologie ins IDanken bringen follte. (Ein kühnes Unter«
fangen! Denn feit ITCaimon nad) Berlin gekommen unb meljr
r»on ITten6elsfotms Büdjern gelefen fyatte, roar es ifjm klar,

Digitized by Google

©©©©©©©saa©©©®© 29 ©©©©©©©©©©©©©©©

baß biefer fid) bod) 3um orthoboren 3ubentum bekannte.
Das [d)ten Tttaimon paraboj, unb als er 3um erjten TTtale
öaoon hotte, erklärte er es runbroeg für unmöglich. (Ein
TTtann, 6er mit 6en küfmiten Streitern öes Ghrijtentums in
bie Schranken treten Konnte, ein ITtann, oejfen beutle
Profa Maffifd) toar, unö 6er in foRratifdjent Dialog in
platonifcher ITlanier philofophieren konnte — ein jolcher
ITtann, (Bejchöpf 6es (Btjetto! 3u)eifellos nahm er jein
3u6entum in t)ö!)erem platoni|chen Sinne; es mar ja gan3
unmöglich, fid) ilm buchftäblidj als Ceibeigenen 6ie[es pein«
liehen Ritus Dor3uftellen, tote er (ich (Bebetriemen um 6en
linken flrm jchlang o6er jtch im (Bebetmantel ^in un6 ^er
roiegte. 3*öenfalls l|ier ftanben — in logifchem, klarem
fjebräifdj — Utaimons Be6enken un6 3u>eifel. IDar tttenbels*
foljn aufrichtig, [o [ollte er nur ix)i6erlegen un6 |id) 6en
£olm 6es Dankes einer jü6ifd)en Seele oerbienen. IDar
er nicht im{tan6e, 6arauf 3U anttoorten, [o mußte er feine
(Drtljoöorie aufgeben ober aber als ein Betrüger unö Hdjfel-
trager angelegen roerben. Amicus Mendelssohn sed magis
amica veritas.

(Eatfäd)lich lag in bem Debatten bes großen Deutjdjen
etwas flufret3enbes für ben polnijchen 3uben. (Es toar ifym
u>ie ein geheimer Dorrourf gegen [ein eigenes Debatten.
Hur ein oberflächlicher Denker konnte nach feinem (Empfinben
Kultur mit innerer geiftiger 3ufriebenheit oerbinben, oon
weltlichem (Erfolg noch gan3 3U fchroetgen. (Er hotte ben
otelgerühmten „Phäbon" gelejen, ben bas lutherijehe Deutfä>
lanb als einen (Begennrinb gegen bie berüchtigte „Berliner
Religion" begrüßte. (Er (teilte ben (Blauben bei einer Der»
3agenben XDelt roteber h*r. Diefe XDelt roar burch frari3Öfifdje
Ittänner oon IDifc, unb TUaterialijten in ihren (Ehrsten*
Hoffnungen oerfpottet toorben unter ber oergiftenben Hn»
regung Doltaires, bem Deutfchlanbs eigener König Sriebrtch

Digitized by Google

30

an feinem tjofe eine h°h e Stellung gegeben fyatte. Dod)
meld) eine fonberbare Dorausfefcung eines jüoijdjen pfjilo»
fophen, abnehmen, baff, tuenn nur nicht unfterblid) feien,
bod) unfere tjanblungen in biefer U)elt von keiner Bebeutung
roären. Jührte er, Ittaimon, benn nicht felbft ein ethifcf}
tjochftehenbes £eben im Verfölgen ber tDafjrheit, trotjbem
er keine Hoffnung auf Unfterblichkeit fyegte? „3ft unfere
Seele fterblich, fo ift bie Deruunft ein Graum, ben uns
3upiter gefdjickt fyat, uns (Elenbe 3U hintergehen; fo finb
roir tote bas Diel) fyierf)er gefetjt toorben, Setter 3U fudjen
unb 3U fterben." Unfinn! Sd)önrebnerei! $reilich, feine
(Epifteln an £aoater toaren unrkfam genug, es lag Wut in
feiner öffentlichen Rblehnung bes dhtiftentums , Abel in
feinem (Empfinben, antifemitifä)es Oorurteil lieber burd)
ben d^ar akter als burcb, Streit 3U befdjämen. <£r, tftatmon,
30g cor, es burcb, beibes blofföuftellen. Doch biefes
3erufalem ttlenbelsfolms ! Durfte man biefe (T^efe tDirklfch
unterftüfcen ; bas 3ubentum kein (btvoi&ft auf ben Glauben,
fonbern nur auf bas ©erhalten legen? Beftanb kein geift«
tötenbes Dogma mehr, fonbern nur eine geoffenbarte (Befefc*
gebung? (Ein 3ube, ber fein £eben bem (Befefce unb jeur
r)er3 Deutfdjlanb gab ! ©ber auch S^ctnkreich, r)olIanb ober
Brafilien, urie ber Sali gerabe löge ? Paläftma miifote oer*
geffen fein. (Betx>tg r kühn unb klug toar es roohl, aber
roar es benn mehr als ein fjaus, bas auf fjalbtm IDege
3ur Perf chmel3ung mit ben Dölkern liegt ? 3n jebem Salle
follte §kt eines polnifchen Brubers ©efchütj töblicher treffen
als bas £aoaters ober ber einfältigen (Ehriften.

IDieber, in noch h e f^9«ter Rngft, erwartete er
ITIenbelsfohns flnttoort.

Sie kam — eine (Einlabung 3um nächften Sonnabenb
nachmittag. Hh a * Die Hußenroerke toaren erftürmt. Der
große tttann erkannte in ihm einen umrbigen 5*m&i «ne

Digitized by Google

ebenbürtige Seele. Dankbarkeit unb ge[d)meichelte (Eitelkeit
gaben bem Befud) einen köftlichen Dorgefd)mack. Das
mürbe einen Kampf bes tDifces geben! BDfe wollte er
(eine gan3e Rebekunft ins (Treffen führen ! EDenn bod) nur
£apiboth mit babei fein könnte, Um 31t tjören!

Hls öer Diener bie (Tür öffnete, bot (ich TUaimon eine
5Iud)t |d)öner 3immer unb eine Dornetmte (Bejellfdjaft bar.
Qerren in gepuberten Perücken, Damen in eleganten (Toiletten ;
Ulaimon fdjrak jd)mer3lid) berührt 3urück. (Eine Unter*
ftimmung, öa& er in fcb,mufcigen Stiefeln unb plumpem
Überrock fei, mijdjte fieb, peinooll in biefen (Einbruck oon
hübfehen, parfümierten Damen, bem £ärm ber Sungen unb
Kaffeetaffen. tDie fe|tgetx>ur3elt ftanb er auf ber Seemeile
in ber plötjltdjen, bitteren (Erkenntnis, bafo bie gro&e XDelt
fieb. ^er3lid> roenig um TUetaphnfik kümmere. (Eine betrag*
ltd)e, fd>öne (Einrichtung, eine Stellung in ber IDelt — bas
allein 3Öb,lte. XDarum (jatte ib,m all feine Begabung nichts
oon biefen (Bütern gebracht? ©h ne IDeib unb Kinb, ohne
tltittel ftanb er ba, eine einfame Seele, bie mit großen
Problemen rang. IDie b,atte es tltenbelsfotyn 3uu>ege ge*
bracht, alles bas 3U erlangen? 3u>eifeIlos hatte er einen
befferen Husgangspunkt gehabt, einen reiben Dater, Uni*
oerfitätsbilbung. Sein <5roll gegen ben glücklichen Philo«
fophen war oon neuem entfacht. (Er fcb.rak 3urück unb
fcb,lo6 bie (Eür. Dod) fofort rourbe fie oon innen toieber
geöffnet. (Ein kleiner Buckliger mit leucb.tenben Hugen lief
ihm entgegen.

„fjerr tUaimon?" roanöte er jid) fragenb an ilm unb
(treckte ib,m mit einem £äcb.eln freunblidjen IDillkommens
bie fjanb h«t.

Kock, gan3 be[tür3t legte tUaimon, obne 3U [prechen,
feine §anb in bie ib,m fo b,er3licb, gebotene Redete. So alfo
fah ber Ulann aus, ben er beneiöet hatte ! ttiemanb hotte

ized by Google

®®®®®®®®®®®®@®@ 32

ib,m baoon tx^lt, ba& „tlatfjan ber tDcife" [o geflogen
toar. Hur als Seele Ijatte er an 6as (Empfinöen ber tDelt
appelliert, fo b,atte felbft 6er nieörig[te Sdjtoätjer feines
Körpers nid)t ermähnt. Dod) toie mußte ifym biefe Der»
unjtaltung [einen (Erfolg bitter machen !

Htenöelsfoljn 30g il>n fd)meicb,elnb in ben Raum, erteilte
ib,m reidjltdjes £ob für jeine Sdjriften ; er hielte es nur 3U fefyr
mit jenen t)alb fdjücfyternen , fyalb kampfbereiten jungen
polen, beren tjirn fa(t gefprengt roirö oon Retjertfdjen 3been
unb krankhaften Phantafien. Sie brächten ihn bei feinen
ortfjobojen Brübern in fchleehten (Berud), fdjufen jene „3eni*
faIem«IDertl)ers". Hber wer roäre mehr geeignet, auf fie
3U mir nen, als gerabe einer, ber fie oerftänbe, mit ihnen
oorfid^tig oerfahren Rönne? (Epifoben, bie für TRaimon
ein3ig in il)rer Hrt roaren, 3ählte fein (Baftgeber 3U feinen
alltäglichen (Erfahrungen.

BTenbelsfofm führte TTlaimon 3U ber Jenftermfdje,
brachte ilmt (Erfrifdjungen — bie ber junge ITtann un*
manierlich oerfdjlang — oernad)läffigte feine oornehmen
(Bäfte, beren unaufhörliches, fratt3öfifc^cs (Beplauber jebod)
oerriet, oa 6 l ie 9 an 3 9 ut au * cm 3urecb,t Ramen. Das alles
tat er, um einen (Einblick in bie Seele biefes begabten
jungen ITtannes 3U geunnnen. tttenbelsfohn betrachtete
jeben neuen IUenfd)en als ein kompli3tertes Stück Räbertoerk,
bas 3U oerftehen, unb nid)t 3U mi&achten bas Hmt bes
IDeifen fei. tlachbem man aber bas Geheimnis bes ITTechanis«
mus ergrünbet, mar es Pflicht, ilnt nach, feiner eigenen
Rid)tfd)nur 3U oerbeffern.

„3b,re Hbb,anblung oerrät aufjerorbentltchen Sd^arffinn,
r)err ITtaimon," jagte er. „Unftreitig leiben Sie nod) unter
ber talmubiftifdjen ITtctr>oöe ober oielmehr bem tttangel
an tttethobe. Sie \\ahtn jebod) einen wirklichen (Einblick
in metapb,r/fifd)e Probleme. Hber Sie fyabtn nur tDolff

Digitized by Google

gelefen! Sidjtlid) jmb Sic Rein ,Chamor nose Sefarim!'
(<Efel, ber Büdjer trägt)." (Er benutjte bas Ijebräifdje
Spridjtoort, bamit fid) öer junge pole Ijeimifd) füllen follte,
unb ein flüchtiges £äd>eln umfpielte feine empfmbfamen
£ippen. Selbft (ein Beutfd) natjm an tDorten unb Betonung
einen genrinnenben Hnflug oon 3argon an, obgleid), öiefen
3argon 3U ertöten, eins 6er 3beale feines £ebens toar.

allein, fjerrlTTenbelsfoljn," ertoiöerte ITtaimon betreiben,
„ben ,5üb,rer öer 3rrenben* nicfjt 3U oergeffen. (Er war bie
3nfptration meiner 3ugenb!"

„tDar er bas?" rief ITtenbelsfofm ent3üdtt. „(Er toar
aud) bie ber meinen. Ittit Recfyt e^ä^Ie id) immer ben
Berlinern, baf$ ITtaimonibes an meinem Bu&el fdjulb fei,
unb mandje glauben roir&lid), id) hätte ir>n baoon, ba& id)
3U eifrig über tttaimonibes gebüdit fafe."

Diefe Iiebenstoürbige Hrt, fein (Bebredjen auf3uneb,men,
rührte ben empfinbfamen Ittaimon unb heimelte tr)n met)r
an, als es felbft bas £ob feiner Schriften unb bie fyeimifdje
Sprache getan. „3n meiner f)eimat," fagte er, „meint man,
ein oollRommener Körper Remt3eid)ne ben Goren ber Jamilie.
Sie glauben, bafc bie fdjönften Seelen oorjiehen, unooll»
fcommene Räume 3U betool)nen."

RTenbelsfolm oerneigte fid) lädjelnb. „(Ein fetjr gefdjidttes
Kompliment! 3n biefer r)infid)t werben Sie balb in ber
Berliner (Befellfdjaft glän3en. — tDie lange ift es her, ba&
Sie polen oerlie&en?"

,,fld) ! ITTehr als einmal habe id) polen oerlaffen. 3d)
hätte fdjon früher bas (Blüdt unb bie (Eb,re tjaben Rönnen,
3b,re Bekanntf^aft 3U machen, roäre id} nid)t oor brei
3aljren am Rofentaler (Tor angehalten toorben."

„flm Rofentaler (Tor! r)ätte id) bas nur getou&t!"

(Eränen ixaUn ITIaimon in bie Rügen — (Tränen ber
Dankbarkeit, bes Ittitleibs mit fid) felbft unb bes Bebauerns

3angn>tll, tlraumet öes (5l)etto. II. 3

34

über bie oerlorenen 3<*f}re. Hun ftanb er auf feftem $ u &»
bas füllte er, unö fein 5ufe mar auf rechtem tDege. (Enblid)
tjatte er einen mächtigen Befdjütjer gefunben. „Stellen Sie
fid) meine (Enttäufdjung vor, 4 ' fagte er mit 3itternöer Stimme,
„nacfjbem id) ben gan3en IDeg oon polen f)ierl)er ge*
Rommen mar."

nl^t ^ kann es mir benften. 3d) rourbe ja aud) am
Rofentaler (Cor angehalten," fagte Ittenbelsforjn finnenb.

„Sie?"

„3a, als junger ITtenfcf)."

„Sinb Sie benn nidjt geborener Berliner?"

„Hein, in Defjau bin id) geboren. Keine fo meite
XDanberung mie oon polen, aber bod) eine gehörige Strecke.
Jünf (Tage brauste id) — benn id) bin nein Herkules roie
Sie — unb fjätte id) nicfjt nod) glücklich, rjeroorgeftottert,
ba& id) mid) bei Dr. 5*änkel, bem neuen ©berrabbiner ber
Stabt, als Sdjüler aufnehmen lajfen toollte, [o rjatte mir
ber mürrifdje Gerberus bas (Tor oor ber ttafe 3ugefd)lagen.
ITtein (BIücr war, ba& Jränkel aus Deffau genommen unb
mein £ef)rer gemefen mar. 3d) benke nod) baran, mie id)
mit il)m beim Hbfcrjiebe auf einem fjügel ftanb unb meinte,
roie er mid) in bie Hrme |d)Io§ unb fagte, id) follte aud)
einft nad) Berlin Rommen. So mufete er, als id) nun an*
kam, fid) fo gut als möglid) aus ber Sad)e 3ierjen."

„Ratten Sie benn nichts oon il)ren (Eltern?"'

„Hur eine fdjöne (janbfd)rift oon meinem Dater, bie
id) mir baburd) ermarb, baß id) für ein paar (Brofdjen
Hbfdjriften machte, unb bte jetjt nod) bie 5**ube ber Drucker
ift. HXein üater mar nämlid) Sdjreiber unb fdjrieb bie
^eiligen (Befefcesrollen. (Er münfdjte aber, id) follte tjaufierer
merben."

„Ijaufierer!" rief ITtaimon oerblüfft.

„3a, fel)en Sie, bas (Belb kommt babei fofort ein. 3d)

Digitized by Google

35

hatte beinahe einen Kampf, ihn 3U überjeugen, bafc id)
bej| er 3um Rabbi tauge. 3d) toar ein etroas heftiger, un*
gebulbiger junger Burfche, fürchte id). (Er glaubte alfo
gar nid)t an meine Zukunft als Habbiner. Unb er fcheint
recht gehabt 3U h aoen — ein ITIitglieb einer gelehrten
jüöifdjen ober chriftltchen 3unft bin id) nie geworben. "

„Sie Ratten aljo eine fd)u>ere Seit r als Sie öamals
nad) Berlin kamen?" fagte Utaimon teilnehmend

ITtenbelsfohns flugen fd)ienen für einen Ittoment nad)
innen geroanbt, bann 3ttierte er begütigenb : „Brot mit Sal^
foHft bu effen, IDaffer, bas bir 3ugemefjen, follft bu trinken,
auf ber garten (Erbe follft bu fdjlafen, unb ein £eben von
Itlüfyjal follft bu führen unb mit ber £et)re bid) befd)äftigen."

Utaimon ging biefes 3itat burd) unb burd). Die oor*
nefmte (Einrichtung unb bie feine ©ejellfdjaft oerblafeten,
unb er ja!) nur bie Seele eines gleich gefinnten 3beali|ten,
für ben biefe Dinge nur ein nebenfäd)licher Qintergrunb
waren.

„Hd) ja," fuhr ITtenbelsfohn fort. „Sie benfeen, id)
fef)e nid)t fo aus rote jemanb, ber fid) früher bie (Eages»
rationen feines Brotes einkerbte, um nid)t an einem Gage
3U oiel 3U effen. So möge Sie ber (fotbaxikz tröjten, bafj
aud) 3t)rer ein behagliches tjeim in Berlin toarte."

Der arme ITtaimon roarf Derftoljlen einen Blick auf
bie lebhafte, blauäugige Itlatrone, bie fo anmutig in ihrem
Salon bie Ijonneurs machte unb babei uon 3roei jungen
Damen — augenfdjeinltcf} ihren (Töchtern — blenbenben
<Erfct)einungen in Parifer (Toiletten, unterftütjt rourbe. Tttai*
nton feuf3te bei bem (Bebanken an feine bäurifd)e £rau
unb bie uner3ogenen, in tiefftem Aberglauben aufroadjfenben
Kinber; beftimmt müffe er fiel} oon Sara!) fdjeiben laffen.

,,3d) kann mir am halten (Tage nid)t fold^e (Traumbilber
oortäufchen," fagte er hoffnungslos.

3*

Digitized by Google

„abwarten ! abcoartcn ! So lange bis Sie ntdjt metfr
ttjre Seit oerträumen. Das ijt bie (Befafyr bei eud) be*
gabten, jungen polen — itjr feib folcfye tEräumer. HUes
int £eben fyängt oon Beftänbigkeit unb (Bebulb ab. Hls
mir, $romet — meine $xau — unb id) 3uer|t (Bäftc auf*
nahmen, mußten mir bie Ittanbeln unb Roftnen für bas
Deffert ab3äfjlen. Ittit einem kleinen r)eim mit (Barten in
ber llmgegenb fingen mir namlid) an, unb bie gan3e (Ein*
rid)tung beftanb," fagte er unb ladjte bei biefer (Erinnerung,
„aus 3toan3ig por3eIlanaffen in £ebensgröße."

„ 3man3ig Por3elIanaff en ! "

„3g, mie jeber jübifdje Bräutigam, fo mußte aud) td)
eine bejtimmte Wenge Por3eIlan 3ur Unterftütjung ber fyiefigen
Por3elIanmanuf aktur kaufen ; mir fielen bie Hffen 3U. 3<*»
mein Jreunb, mas fyätten bie 3uben Deutfdjlanbs mol)l
nia^t 3U unterftütjen ! Die Steuern liegen uns nodj
auf, aber ber ,Rifcb,us' Qubenfjaß)" — unb mieber lächelte
er oertraulid) beim (Bebraud) biefes jübifdjen IDortes —
roirb mit jebem Sage meniger. 3 a i f tut) er konnte kein
3ube burd) bie Straßen Berlins gefyen, ofjne oerljö^nt unb
oerfpottet 3U werben, jo baß meine Kinber mid) oft fragten :
,Dater, ijt benn bas fo ein Sdjimpf, 3ube 3U (ein?* 3d>
barik^ bem Hllmäd)tigen, baß id) es am (Enbe meiner Sage
erleben barf, bie jübifd)e 5*<*9e <*uf einem l)öf)eren Stanb=
punkte 3U fetjen."

„3l)nen (ollte man lieber bafür banken," rief Rlaimon
fkeptifd) mit Begeiferung.

„Ittir?" fagte TTtenbelsfotm mit ber aufrichtigen Be*
fdjeibenfjett eines ITtannes, bem jebe öffentliche Äußerung
nur burd) ben 3mang anberer abgerungen mar, ber aber
im (Brunbe feine angeborene 3urückl)altung behalten rjatte
unb ber einige mar, ber oon bem (Einfluß, ben er übte,
nichts al)nte. „Hein, nid)t mir, fonbern ITtontesquieu, Do^m

Digitized by Google

unb meinem teuern £effing. Rrmer Kerl, bie djriftlidjen
5römmler finb jetjt rote Stedjfltegen hinter ifjm Ijer. 3d)
roünfdje faft, er tjätte nid)t ,Ttatl)an ber tDeife' gefdjrieben.
©rbentlid) frol) bin id), ba& id) ifyn nid)t ba$i angeregt
fyatte, fonbern baß er fd)on ein jubenfreunblidjes Stüdi ge*
(abrieben, beoor roir uns Rennen lernten."

„tDie lernten Sie 3lm nennen?"

,,3d) erinnere mid) Raum. Stets roar er ein Jreunb
ber Husgefto&enen, — eine roaljre Künftlernatur, bie fid)
lieber 3U Sdjaufpielern unb Solbaten gefeilte, als 3U ben
Berliner Bierpljtliftern. Dod) ja, id| glaube, roir lernten
einanber bei einer Partie Sdjad) kennen. Dann fdjrieben roir
gemeinfam einen (Effat) über Pope. (Teurer <5ottl)olb!
XDieoiel oerbanfce id) ib,m. ITteine Stellung in Berlin,
mein Derftänbnis für £iteratur — benn roir 3uben ^aben
unfere £iebe 3um Sdjönen gan3 erftidit unb jinb für poe|ie
abgeftorben."

„3a, aber ein poet i|t bod) aud) nidjts anberes als
ein £ügner."

,,Hd), mein lieber t)err HTaimon, Sie roerben anberer
Uteinung roerben. 3d) mufe 3t)nen tjomer leiten. (Beifüge
<5rübelei i|t nid)t alles. tDas mid) betrifft, fo fyabe id) nie
bebauert, ba& id) ber roürbigen tttatrone pi)ilofopl)te einen
XEeil meiner £iebe ent3ogen fjabe, um ilm tljrer Dienerin
,belles-lettres* 3U3uroenben. Ungern brauche id) bas fran3Öjifd)e
IDort, bod) bafür gibt es Rein befferes. Sie lädjeln, einen
3uben beutfdjer, als bie Deutfd)en 3U finben."

allein, id) mufc läd)eln, roeil id) l)ier ringsum nur
5ran3Ö|ifd) l)öre! 3d) erinnere mid), bafe id) in 3l)ren
,pi)ilo[op^i|d)en (Befprädjen' ben Aufruf an bie Deutzen
gelefen Ijabe, jie follten ib,r eigenes (Bolb nidjt für bas
Jlittergolb ifjrer tladjbarn eintauf d)en."

„3a, aber roas foll man bagegen tun? Das ift eine

©Si©©©©©©©©©©©©® 38 ©©©(IQ©©©©©©©©©©

Sucht ber Berliner, unb Sie nuffen, 6er König felbft . . .
Suerft trachteten unjere jä6if<r)en HTäöd)en öanad), fid) mit
ben jungen <5alans 3U unterhalten, öie oon ibren Dätern
hierher geflickt roaren, aber ber (Einfhifc meiner lieben
Gödjter — öort bie fdjöne, i|t Dorothea, bie ältefte, unb
öie anbere, bie mehr mir ähnelt, ift Henriette, — U)r (Einfluß
tut oiel ba3u, ber tDoge oon £eichtferttgkeit unb ITtatertalis«
mus bie (Begenftrömung 3U bieten. Doch btnktn Sie, fo
lieft bod) noch jemanb meine ,pijiIo|opt)i[d)en (befpräche*,
mein Sehrlingstoerk ! 3a} hatte keineswegs bie Hbjia^t, es
brücken 3U laffen. Ceffing Iiel> ich oas Ittanufkrtpt unb
bemerkte babei 3um Spaß, ich könnte auch 1° fc^reibett roie
ber (Englänber Sb.af tesburt). Unb fie^e ba ! als ich *h n oas
nächite Wal traf, gab er mir bie Korrekturbogen! Der
teure (Bottholb!"

„3jt es mafyc, baß ber König — — ?"

„tttieb, nach Potsbam rufen liefe, um mich aus3ufd)elten ?
Sie benken an eine anbere Angelegenheit. Das gefc^ar),
als ich nod ) jünger u>ar." (Er lächelte unb bämpfte feine
Stimme. „3cb, magte, in einer Re3enfion an3ubeuten, bafe
Seiner TTtajeftät fran3öfifcb,e Derfe nicht oollkommen feien —
beiläufig freue ich mich, er einige gegen Doltaire
gefchrieben h a *- 3dj glaubte, meine Itteinung fo oer*
fchleiert 3U ^aben. ba& ber König fie nicht oerfteljen mürbe.
Hber ein boshafter Höfling, ber prebiger 3ufti, benun3ierte
mich als einen 3uben, ber jebe Haftung cor Seiner XTTajeftät
geheiligter perfon beifeite getoorfen hätte. 3ch mürbe nad)
Sansfouct befohlen, unb 3ioar — mit einem Hnflug r»on
Rifdjus — gerabe an einem Sonnabenb. 3d) richtete es
ein, bort 3U erfcheitien, ohne meinen Schabbos 3U brechen."

„So h^lt er alfo Sabbat!)!" bachte tttatmon erftaunt.

„Sie können (ich aber oorftellen, ba& ich nicht gerabe
fo oergnügt roar tüte ein Bär, ber f>onig erbeutet hat. 3er)

Digitized by Google;

39 ©©©©©©©©©©OSiSiSjO

fyob jeöod) fyeroor, baß ber, ber Derfe mad)t, gleid)fam
Kegel fptele, unb ber Kegelf pieler muß, [et er nun ITtonard)
ober Bauer, ftd) mit bem Urteil bes Kegeljungen 3ufrieben
geben."

„Unb trotjbem leben Sie noaV"

„3«, fielen £euten 3um Ärgernis. 3d) glaube, Seine
ITlajeftät fcfyämte fidj* mid) oor ben fran3öfifd)en SqniRern
an (einem fjofe 3U beftrafen. Aus guter (Quelle roeiß id),
öaß mid) ber König barum 3um Scbufcjuben mattete, tx>eil
ber Ittarquis D'Hrgens erjtaunt war, als er Ijörte, baß idj
jeben flugenblidt oon ber poli3ei aus Berlin oertrieben
coerben Könnte. So oerbanfce id) ben $ran3ofen bod) etroas.
Sdjon lange Ratten meine 5* eunoe barauf gebrungen, id)
follte Sdjutj nadjfudjen, aber tdj bad)te bamals ebenjo
öarüber roie Ijeute, baß man nid)t um Red)te bitten follte,
bie ber niebrigjte 3ube nid)t genießen bürfe. 3nbejfen einem
oom Könige ,gefd)enfeten (Baul fief)t man nidjt ins Illaur.
Unb jefct Jollen Sie mein Sdjufcjube werben" — in freu*
biger Dankbarkeit fdjlug Iltaimons t)er3, — „unb es fragt
fid) nur, roas Sie in Berlin 3U tun beabfidjtigen ; welche
£aufbab,n 3b,nen 3U bem Sd)loß unb ber prin3effin Der*
Reifen foll?"

,,3<S) null Htebi3in ftubteren."

„töut. Das i|t ber ein3ige Beruf, ber ben 3uben Ijier
offen ftefjt, obgleid), Sie mtiffen rotten — roie groß aud) bie
Prarte [ein mag, bie Sie, felbft au$ unter ben Gbriften,
erlangen, — 3br Harne bod) nie in ber flr3telifte oeröffentlidjt
roirb. Dod) roir müffen aud) für geringe (Bnabenberoeife
öanfebar fein. 3n 5™nfcfurt bürfen fid) nur oier jübifdje
Doktoren nieberlaffen , in anberen Stäbten Rein einiger.
3d) roill Sie jefct Dofctor tjer3 übergeben, bem t)erm
bort, ber roab.rfd)einlid) über einen feiner guten IDtfce fo
Iaä)t, — bas ift DoRtor r)er3, unb bie bübfdje Dame ift feine

ized by Google

5rau, Henriette, öie jetjt einen <5oethe*Salon grünbet. Sie
unb meine tlöchter finb un3ertrennlid) ; eine jüöifdje Drei*
einigkeit. Übrigens, Ijerr Rr3t, lege id) 3fmen voll Reib
bie Gratulationen eines einfachen Buchhalters 3U 5ü&en."

„Sie jinb boch nicht Buchhalter!"

,,3*ty md)t mehr, bod) als [oldjer fing id) an — ober
tourbe oielmehr hineingetrieben; benn als mir mein lieber
r)err Bernfyarbt ben pojten antrug, mar id) in feiner 5amilie
Galmublehrer. Unb mir tut es nidjt leib; benn mir blieb
reichlich Seit, um Iateinijd), gried)tfd) unb UlatfjematiR 3U
lernen, unb fchlte&lid) brachte es mir bie Heilhaber[d)aft.
Aber bod) bin id) ftets ein Rennpferb gemejen, bas eine
£a|t tragen mu&. £td) ja ! 3d) meine nid)t meinen Buckel,
fonbern meine Jabrin jtiehlt mir einen großen (Teil meiner
3eit unb meiner (BebanRen, unb toenn id) nid)t um fünf
Ul)r aufftefjen mürbe. . . . Rber jie haben mid) toirfelid)
egoijtijd) gemacht. Die ÄljnlidjReit unferer 3ugenb[d)icR|ale
r)at roo^l jo ben Born ber (Erinnerungen fyeroorfprubeln
lajfen. Kommen Sie ! 3d) toill Sie meiner 5*au unb meinem
Sofjne Abraham oorftellen. Rd), jefjen Sie, meine arme
Jromet mad)t mir fd)on 3eid)en. Sie ijt es mübe, allein
bas Sd)lad)tfelb 3U behaupten. tDürben Sie nid)t aud) gern
ITtonjieur be TTCirabeau Rennen lernen? ©ber id) roül
3fmen R)efjelt) oorjtellen — er roirb mit 3fmen ^ebräifd^
(pred)en. tDeffelt) oollbringt bas tDerfc, für bas id) £ob
ernte ; er ijt es, ber unfere jübi[d)en (Blaubensbrüber empor»
3ief)t, benn mid) mit ihnen l)erum3ubalgen l)abe id) roeber bas
fjer3 noc^ oen ^ u *- ® oer 00r * ift Ricolai, ber (Brünber
ber ,Bibliotf)efc 0 er freien Künjte', 3U ber Sie, roie id) h°ff e >
aud| beitragen ©erben", fügte er mit nedu|d)em lächeln
l|in3U. „üielleicht toirb 5räulein Reimarus Sie bekehren,
bie rei3enbe junge Dame bort, bie jtd) mit ihrem Sdjroager,
einem bänifchen Staatsrat, unterhält. Sie ijt £efjings be»

Digitized by Google

fonbere Jreunbin. — tDahrhaftfg, ba kommt £effing felbft !
Sicherlich toirö er fid) freuen, 3hre BeRanntfdjaft 311 machen."

„IDeil er ein $reunö ber Husgeftoßenen tft? Hein,
nein, nod) nid)t," unb TTtaimon, beffen Stimmung fid) uneber
getrübt fyatte, fuf)r 3urüdt, erfd)redtt burd) biefe großen
Hamen. 3a, toahrlid), er toar ein (Träumer, ein Gor, unb
tnenbelsfofm toar ber IDeife. 3n jetner Bitterkeit mißtraute
er fogar jetner Hbfyanblung, jetner unnachgiebigen £ogik,
bie aller Homologie Derberbltd) fein jollte. Dielleidjt hatte
ITCenbelsfolm red)t unb b,atte totrliltd) bas jübifd)e Problem
gelöjt, ein 3ube unter Deutfdjen, unb ein Deutfdjer unter
3uben 3U fein, ben alten (Blauben mit neuer Kultur 3U
oerembaren , bas Jjaupt nachzutragen unb fid) als ehren*
haften Beftanbtetl ber tlation 3U behaupten. - IDar nid)t
biefe Ratb,olifd)e üerfammlung ein Beroeis für bie ausführ*
barkett eines fold)en 3beals ? (Befunber Derftanb ! IDteoiel
Selbftabfd)ätjung unb XDitj lagen in ber berühmten (Ertoiberung
bes XDetfen, bte er bem fid) großtuenben, beutfd)en (Dfföier
gab, ber ibjt fragte, mit welcher tDare er l)anble. „TTtit
etroas, t»as Sie brauchen könnten: mit gefunbem Derftanb."
ITCatmon rüttelte fid) auf, ber Unterhaltung 3U folgen. Biefe
rourbe nun auf Hntrieb bes rjausfjerrn beutfd) geführt, unb
er bet)errfd)te fte oon feinem Kampfridjterfeffel aus mit
Blicken, Kopfnicken ober bem Spiel ber tjanb unb bewies
gewöhnlich, wenn er entfdjeiben follte, baß bie Parteien um
tDorte, nid)t um Dinge ftrttten. TTtaimon beobachtete oon
feinem tjalbbunkeln Derfteck, baß bte Unterhaltung ernfter,
einheitlicher würbe unb tiefere Probleme berührte. (Er fal),
baß für tttenbelsfofm ebenfo wie für ihn felbft nidjts
ejijtierte, als nur große fragen. $lüd)ttge (Einwürfe fdjien
ber IDeife nicht 3U beachten, unb wenn bas (Ehema 3U Un*
T»id)tigem überging, oerftummte er. HTaimon beobachtete
ben eblen Bogen feiner Stirn, bie Beftimmtheit ber TIafe,

Digitized by Google

bie Dorfpringenben £ippen, int £td)te £aoatcr[d|cr teuren.
£ef jing fprad) wenig ; er fab, aus nrie ein gebrochener TTlann.
Das [trafylenbe £eben bes Kulturkampf ers enöete in Dunkel,
tDeib, Kinb, (Befunbheit, (Belb unb beinahe aud) ber gute
Ruf bahnt — bie tteme|is bes (Benies.

(Eine Dame ber (Befeilfcfyaft bemühte jid), bie aufmerk*
famkett baburd) auf tiefe, 3U lenken, ba& jie jid) mancher
Gharakterfehler anklagte. Selbft Htaimon merkte voo^l,
bafj |ie nur Komplimente hören wollte. IlXenbelsfo^n er-
mahnte [ie jebod) ernftlich, ihre Segler 3U be(jem, unb
ITTaimon fa^ £e(jings oerbüfterte Eugen 3um erjten ITtalc
in einem Schimmer Don r)umor aufleuchten. Dann 30g ber
Dichter, als wäre er toieber 3ur (Teilnahme erroeätt, ein
Blatt Papier heraus: „Balb hätte id) oergeflen, 3tm c *
Kants Brief roieber3ugeben," fagte er. „V(lan kann 3b,nen
wirklich gratulieren."

ITtenbelsfohn errötete rote ein Knabe unb griff f)afttg
nach bem Briefe, aber £e[fing bejtanb jd)er3enb barauf, ihn
ber (5efell[chaft t>or3ule[en.

„Sie höben in 3f)rem Jerufalem* 3hre Religion mit
einem folcfjen (Brabe Don (Betoiflensfreiheit 3U oereinigen
geum&t, bie man ihr gar nicht 3ugetraut hätte, unb ber«
gleichen |id) keine anbere rühmen kann. Sie haben 3uglei<h
bie Hotroenbigkeit einer unbefchränkten (betoij|ensfreiheit 3U
jeber Religion fo grünblich unb fo h*H oorgetragen, baß
aud) enblich bie Kirche unfererfeits barauf wirb benken
müjfen, toie |ie alles, toas bas (Beroijjen beläjtigen unb
brücken kann, oon ber 3f)rigen abfonbere, welches enblich
bie ITTenfchen in Rnjetmng ber toefentlichen Religionspunkte
Dereinigen mufe."

(Ein Beifallsgemurmel ging burch bie (Befellfchaft. „(Ein
(old)er Brief könnte mich für triel mehr plagen, als (ie
meine H)erke mir gebracht haben, entfdjäbigen," fagte Wen*

Digitized by Googl

belsfoljn. „Unb roenn id) bebende," fügte er la^enb t)iit3u r
„baff id) Kant einft in einer Preiskonkurren3 gefdjlagen
tjabe! (Ein Betoeis für ben Steg klarer Rusbrudtsroetfe
über (bebankentiefe. Das oerbanfce id) 3b,rem Rntrieb,
£efjing."

"Der Dichter madjte eine abtoeljrenbe (Befte. „Sie be«
fd)utbtgen mid) alfo bes Hntriebs 3ur ®berfläd)lid)keit!"

(Ein allgemeines £ad)en antwortete.

„Hein, id) meinte bamit, Sie fjätten ben Rofen ber
pf)ilofopl)ie bie Dornen genommen! IDenn Kant nur fo
fdjreiben roollte roie Sie — "

„So mürbe er ftd) felbft oerftefjen," toarf bie fdjöne
Henriette r)er3 ba3mifd)en.

„Unb feine Sd)üler oerlieren," fügte it)r (Batte b,in3u.
„Darum jinb mir frommen 3uben über 3r)rc beutfdje Bibel«
überfetjung |o bbfe, tjerr Illenbelsjolm ; Sie mad|en bie
Ijeilige Sdjrift 3U oerftänblid)."

„3a, anbere tjaben tyr Beftes getan, fie 3U oerbret)en,"
[euf3te HTcnbelsfor)n. „Hber bie IDut, bie meine Überfettung
unter ben fogenannten roeifen ITTännern unferer Seit b,eroor«
gerufen, i|t ber befte Bemeis für itjre ttotroenbigkeit. Rls
td) 3uerjt baran badjte, bie fjetlige Schrift Mar in gutes
Deutfd) 3U bringen, lag mir allein bas Bebürfnis bafür
bei meinen eigenen Kinbern am {jet^en, bann kam id} 3U
ber Über3eugung, bamit aud) ber tltenge 3U bienen; nun
jelje id), ba& bie Rabbiner il)rer am meijten beburften.
3al)rl)unberte t>erkeb,rten Denkens tjaben fie nämlid) für
bie Sdjöntjetten ber Jjeiligen Schrift abgeftumpft. Sie l)aben
fie als elementarifd) Dernadjläfftgt, roenn fie fie nid)t felbft
mit Dertoorrenf)eit umkleibet fyaben. Sptfcfinbige Derbrefmng
ift alles — ein fd)öner Heft nidjts. Da3u nod) ifyr Der*
borbenes 3biom — nid)ts fdjabet einem Dolke meljr, roie
bas, — fie ftnb es, bie biefem beutfd)en 3a*9<> n Heiligkeit

ized by Google

3ugefprod)en b,aben, unb id) bin ber IDolf im Sd)afspel3,
tocil icb, gutes Deutfcb, mit tjebraifctjen Cettern nieber*
gefdjrieben. Selbft öic 3uben 5ran&reid)s f er3ab.lt mir (Eerf
Bcrr f galten fdjledftes Deutfcb, für tjellig. Don ©jterreicb,
fdjon gar nidjt 3U reben."

„flbtoarten! abwarten!" fagte ein fcfyarf finniger r)err.
„Die (Befetje Kaifer 3ofepl)s toerben all bas änbern. — (Einft
toerben bie 3uben IDiens ge3toungen fein, bei ben IDtffen»
fcfyaften in bie Sdjulc 3U gefyen unb ein gefd)ät$ter Beftanbteil
ber ITation roerben."

ITtenbelsfofyn fd)üttelte fein toelttoetfes tjaupt. „Titelt
fo [d)nell, mein lieber IDeffelt), nid)t fo fdjnell. 3r)re fyebrä*
ifdje Obe an ben öfterreid|ifd)en Katfer toar als poefie un«
antaftbar, aber bjftorifd) otfionär, fürd)te id). IDer weiß, ob
bas metjr bebeutet als einen oorübergerjenben politifdjen
Kunftgriff?"

„IDir frommen 3uben," toarf Dr. r)er3 läcfyelnb ein,
„mir (tnb nid)t fo leiä)t in bie Sdjule 3U fdjicRen, bas
oergejjen Sie, rjerr XDeffeli). IDir fyaben unferm ITtenbels*
fotjn nie oergeben, bafj er gefagt, in unferer glorreichen
Religion feien oiele Spmntoeben angehäuft. Die Spinn»
toeben lieben toir gerabe, nid)t ben alten Porttoein."

„3a, tatfädjlid)," fiel Ittaimon ein, (0 ooller 3nterejje,
baß er feinen 3argon unb [ogar feine Kleibung Dergafj.
„Rls td> in polen toar, krod) id) felbft eifrig in biefem
TTtober fyerum; icb, erklärte ifynen, ba& bie 3uben (ich, nid)t
beim Beten ofttoärts toenben [ollten, ba 3^ufalem, bem fie
ftd) nad) bem dalmub 3utoanbten, bod) nidjt genau öftlid)
oon jeber (Begenb liegen Rönne. tlatfäd)lid) lagen toir
norbtoeftlid), fo ba& fie fieb. — er begann feine Daumen 3U
brechen, unb feine Stimme nafym ben talmubiftifd)en Singfang
an — nad) Süboft tjätten toenben muffen. 3d) machte ilmen

Digitized by Google

klar, bafe es bod) leidet toäre, in jeber Stabt mit fjilfe oon
IDinkelmeffern unb Sirkeln bie genaue Richtung 3U berechnen/'

„Durd) fpfjärtfdye Trigonometrie fidjer," (agte ITtenbels*
fob,n fanft. IKaimon bemerkte bie Beridjtigung, errötete
unb tourbe gemab,r, bafc er fid) 3um Ulittelpunkte ber all«
gemeinen Beobachtung gemacht tjatte. Sein tDtrt beeilte
fid) l)tn3U3ufügen : „Sie erinnern mid) an ben Donourf, ben
td) mir baburd) 3U3og, bafc id) bem (Erlag bes r)er3ogs oon
IltediIcnburg*$d)tDerin beiftimmte, roir follten un[ere (Toten
nidjt oor bem britten Hage beerbigen. Unb bas trotj
meiner Beroetfe aus bem Galmub! fld) (Bort! umren bod)
bie Habbiner ebenfo eifrig im Begraben toter 3been, toie
toter Körper!" Alle lächelten, nur UTaimon [agte kübn:

,,3d) glaube, Sie betjanbeln |ie nod) oiel 3U tolerant."

„IDas, Jjerr ITtaimon," unb ITtenbelsfobn lächelte bas
tjalbtraurtge £äd)eln bes tDeifen, ber ben Jjumor im Sd)au»
fpiel „£eben" erkannt b,at unb fid) felbft als tTtitfpieler
fuh.lt, „Ratten Sie geroollt, bafe id} ber Unbulbfamkeit —
Unbulb[amkeit entgegenfefce ? 3d) toill 3ugeben f ba&, als
id) in 3b,rem Alter toar — unb nod) feigeren (Tempera*
ments, — id) einen fdjönen Derfolger abgegeben Ijätte. 3n
jenen Hagen lieferte id) für bas milbefte aller Blätter Bei*
träge ; nur jungen Burjaten nannten es ,ben tttoralprebiger*.
Dod) ba es nid)t oon S^ömmigkeit triefte, oritterten bie
5rommen Atheismus auf jeber Seite. 3d) tjätte bie Dumm*
köpfe fdjlagen mögen ober meinen oor Rrger. Itun felje
id), Unbulbfamkeit kann eben[o ein Betoeis oon (Ernft u)ie
oon Dummheit fein. (Es ift gut, bafe bie TTCenfd)en ujadjfam
jinb bei bem geringen raupen £uft3ug, ber bie Blüten bes
(Blaubens trifft, bie fie fo pflegen. Die einige Kritik, bie
nod) bie ITladjt fjat, mid) 3U oerbrie&en, ift bie bes 5urd)t*
{amen, ber immer Hngft b,at, er befd)toöre eine 3uben=
oerfolgung Ijerauf, toenn er fo etwas ausfpredje. 3m

übrigen aber ift bie (Dppofition ber $d)mel3ofen für neue

*

3been. 3dj tue öas meinige in ber tDelt, mögen bie anberen
bas irrige tun. Sobalb id) meine Überfettung Jreunb
Dubno 3um Drudt übergeben fyatte, naljm id) meine Seele
in bie r)änbe, erf)ob meine Hugen 3U ben Bergen unb bot
meinen Rücken ben Hngreifern. Dennod} tut es mir leib,
baf$ gerabe ber Rabbi oon Pofen biefe altmobifd)en Bonner«
fdjläge gegen ben beutfdjen pentateud) bes ,IKofes oon
Deffau* gefdjleubert b,at; fjirfd) 3anom t)at als Galmubift
fotootjl, roie als Ittattjematiker meine aufrichtige Ijodjadjtung.
Hid)t ofjne (örunb nennt man if)n ,ben Sdjarffinnigen', unb
nad) allem, was id) f)öre, ift er ein toirklid) guter TTten[d)."

„(Ein Jjeiliger!" rief Rlaimon begeiftert unb toieber
oergafe er feine Sd)üd)ternb,eit. Seine Stimme 3itterte, als
er eine glütjenbe Cobrebe auf feinen ehemaligen H)ot)ltäter
l)ielt unb ir)n fd)ilberte, als roürbe er in ber Blüte bes
£ebens fterben, oon Hadjttoadjen unb Bu&en 3errüttet.
XDieber fd)lug ITtaimons (Empfinben um, unb neue otoeifel
an ber TTtenbelsfol)nfd)en Rufklärung betoegten feine Seele.
(Dbgleid) er eben nodj bie Sanatiker oerbammt t)atte, füllte
er nun eine feltfame Stjmpattjie mit biefem liebenswerten
Rsketen, ber jeben (Eag fajtete unb ebenfo feine Gejte
quälte wie fid) felbft, mit biefem tjoffnungslofen Ittqftiker,
für ben es keine Brücke 3um mobernen (Bebanken geben
konnte. Der polnifd)e 3ube in ib,m empörte fid) gan3 un«
oemünftig gegen ben neuen beutfdjen Dernunftglauben.
Hein, nein, alles ober nid)ts. Rn Stelle jübifdjen Katl)oli3ismus
burfte nid)t jübifd)er proteftantismus treten. Diefe patlje»
tifdjen 3eloten, bie fid) oer3roeifelt an bie Dergangenb,eit
klammerten, Ratten einen tieferen 3nftinkt, eine n>af)rere
Dorausftd)t ber Sukunft als biefer oerfeinerte Ptylofopt).

„3a, was Sie mir ba oon Jjirfcb, 3<*non> er3äf)ten,
ftimmt mit allem überein, roas id) gehört t)abe," fagte

47 ©©©aoaoQQaoaiu©©

ITCenbelsfolm rufyig. ,,3d) fege jebod) mein Dertrauen auf
bte Seit unb bie neue (Generation. 3ä) möchte roetten, baß
Me Überfegung, öte id) für meine Kinöer gefcb,rieben, aud)
oon jeinen Kinöern gele|en ©erben roirb."

Zufällig blickte IKaimon über ITtenbelsfobns Scbulter
i)tnroeg auf be|[en rei3enbe (Töcb.ter in ifyren pari[er (Toiletten.
(Er f al) fie einen mertoürbtgen Blick roedjfeln unb fkeptifd)
bie Hugenbrauen fyocbjieljen. Bligartig eniet er, was fie
meinten. ITtenbelsfolm toar, auf ber Sudje nad) einem <Epi«
gramm, auf ein 3u>eifel^aftes (Drakel gefto&en.

„Die Überlegung, bie icb, für meine Kinber gefcfyrieben,
wirb oon feinen Kinbern gelefen werben."

Don feinen oielletdjt.

Hber ob oon meinen?

(Ein Sdjauer überlief IKaimon tote in ber üorafmung
einer (Tragöbie. Dtelletcrjt mürben ITtenbelsfotms Kinber
gerabe feine Differtation lefen. piöglid) erinnerte er fieb,
baran, ba& Htenbelsfob,n kein IDort über beren oermcb.tenbe
£ogtk gefagt fyatte.

Hls er fieb, oerabfdjiebete, fragte er gerabe heraus :
„IDas fyaben Sie 3U meinen Beweisführungen 3U fagen?"

„Sie finb jegt nidjt auf bem rechten IDege," fagte
IUenbelsfof)n unb tjielt ifym freunbfdjaftlid) bie t)anb t>m,
„bodj ber Jortgang 31)rer ttadjforfdjungen foll nid)t gehemmt
werben. Der Sroeifel ift, roie Descartes richtig fagt, ber
Anfang pln'lofopljifdjer 5orfd|ung."

fln ber Sdnoelle ©erlief) er ben polnifcb.en Pfyflofopfyen,
ber oon roiberftreitenben (Befüllen beroegt rourbe.

IV.

Dtefes mecbjelnbe Derfyalten ITtaimons, bes (Toren, gegen
Hatfjan, ben IDeifen, fegte fid) fort, bis ber (Tob bes IDeifen
Berlin in (Trauer oerfegte unb öen (Toren mit oergeblidjem

Digitized by Google

Beöauern erfüllte über feine unehrerbietigen Rusfälte gegen
einen ITtenfd)en, befjen große £inten bes Gfyarafeters burd)
ben TTIeifjel bes tEobes für immer tief eingegraben finb.
„Quis desiderio sit pudor aut modus tarn cari capitis?"
fchrteb er in feiner Selbftbtograpfn'e.

3u oft hotte er feine Selbftbeherrfdjung oerloren —
befonbers roenn Spinoja bas &h cma roar — unb ^atte
immer Ulenbelsfo^n faft ber Unreblidjkeit besichtigt. IDar
benn nid)t tDa{)rt)eit bas höd)fte 3beal? Unb roar nid)t
Spino3a ebenfo unroiberlegbar roie (Euklibes ? tDas ! Konnte
ber eman3ipterte (Beift roirklid) biefen rounberbaren Denker
Dementen, ber nad) einem 3<*brh unoer t beifpiellofer Der»
Ieumbung ber anerkannte Prophet bes (Bottes ber Zukunft
roar, ber (boetlje infptertert b,atte unb alles, roas es im
moöernen Denken an Bcftem gab ! Dod) nein, tttenbelsfotm
f)ielt hartnäckig feft an feinem eigenen £ebensfnftem unb
roollte niemals 3ugeben, baß feine lange geiftige (Blückfeligkeit
auf einer £üge aufgebaut fei. Das mar b,öcb,ft unbillig unb
oerroerflid) oon ihm, unb feine 5<>rmel, mit ber er (Erörte*
rungen 3U fcijliegcn pflegte : „tDir müffen nid)t an IDorten
feilhalten, fonbern an ben Dingen, bie fie be3eidmen", rei3te
nod) mehr burd) Unanfechtbarkeit. IDie feltfam, baß, nad}bem
ber raftlofe ITTaimon oon felbft Spino3a aufgegeben hotte, bes
IDeifen letjte 3ahre burd) ben oermeintlid)en Spino3ismus
feines teuern oerftorbenen £e[fing umroölkt roerben follten!

3et$t aber, ba ber U)eife tot roar, gebachte ber Hör
feiner unenblidjen (Bebulb, jener (Bebulb, bie nicht ettoa
ber Blutlofigkeit entfprang, fonbern einer leibenfd)aftlid|en
Seele, bie jid) felbft befiegt hatte — unb bie roeber burd)
bie enttäufd)enbe £aufbafm eines (Toren nod) burd) bie Rus*
brüche feiner Derroorfenheit oerbittert roerben konnte.

HXaimons £eben brachte nämlid) nod) oiel bes tDechfelnben,
bod) 3um mebi3inifd)en Beruf kam es nie. „3d) forbere

Digitized by Google

von jebem T1Tenfd)en mit gefunbem Derjtanb, bafo er fid}
einen Gätigkeitsplan auf (teile/' Jagte 5er pfyilofopfy unb
roanberte nadj Breslau, Hmfterbam, nad) potsbam, ein
$d)marot$er an [einen Befdjüfcern, ein, in ftetem (belbmangel,
all3eit Käufltd^er für öen Derleger, ein Deräd)ter oon
ITTanieren, ein gei[treid)er unb gepriefener ITtetapl)t)jiker.
Hls Kant erklärte, tttaimon fei ber einige feiner Kritiker,
öer „bie Kritik ber reinen Dernunft" oerftanben fjätte, kehrte
ITTaimon nad) Berlin 3urück, um ftdj ber pfyilofopln'fdjen
Hrbeit 3U roibmen, bie ifym eine Ijofye Sonberftellung unter
ben Kantianern geben follte. (Boett/e unb Stiller 3eigten
i\)m fd)metdjell)aftes (Entgegenkommen. Die Berliner <5e«
fellfdjaft lag ifmt 3U Jüfjen. Dod) bis 3ulet}t blieb er
mittellos nnb fyaltlos, eigentümlid} unb unge3ügelt, unb
nidjt feiten roanberte er, roenn bie Schenken, in benen er
oerkefyrte, gefdjloffen waren, betrunken burd) bie rufyenben
Strafen unb bad)te an Selbftmorb ober ftritt mit ben, U)n 3ur
Rufye matmenben Sdjufcleuten über metapln)fifd)e Probleme.

„Denn bei all feiner Tltatyematik," fagte t>on iljm ein
Sreunb, „fdjeint er niemals über ben Unterfdfieb 3roifdjen
plus unb minus in (Belbangelegenfjeiten nadföubenken." „Bei
Ceuten beinesgleicfyen ift es nufclos, roenn man 3U Reifen
r>erfud)t," fagte ein anberer, ben er fdjon oöllig ausgefogen,
als il>n Tttaimon roieber um roenige geller bat. Hber er
eignete fid) nie bie Unterwürfigkeit bes Bettlers an, im
©egenteil, oft roar er nod) ber Befdfütjer ärmerer Schmarotzer,
für bie er fein Ietjtes (Blas Bier 3U opfern pflegte. Ungehobelt
in feinen ITlanieren, oerroeigerte er es tjartnäddg, feinen tjut
3u 3ie^en ober feine Bekannten freunblid) 3U begrüßen,
flud) roollte er keine perüdte tragen. Reine Dernunft allein
müffe fyerrfdjen.

$0 konnte man ben pin'lofopljen in einem alles oer»
l|üllenben Ittantel, mit ungefdjorenem fjaar, auf einer Bank

3angrotU, (Träumer öes Ghetto. II. 4

Digitized by Google

in trgenbeinem (Tafe ober Bierlokal antreffen, wie er in
unbeachteten Hugenblidien feine tiefen (Efjarjs über „tran*
f3enbentale Ptylofoplny nieberkritjelte. Die Blätter flogen
umtjer unb gingen oerloren, ungeorbnet wie feine (Bebanken.
Die fyebräifaje (Ealmubmanier klang nod) bei feiner beutfdjen
Sa^reibtDeije roie bei feinem Sprechen burd), fo bafj fein
Körper ftd) rfyqtfymifd} f)in unb fyer wiegte, bie Daumen fid)
immerfort bewegten unb feine Stimme mit pietätoollem
Singfang (Bebanken begleitete, bie bie falmubfdjule lafjm»
legen follten. (Ebenfo Rlang aud) fein alter jübifa>poInifw,er
fjeimatsjargon immer wieber burdj, wenn er eine Partie
Sdjad) oerlor ober jid) bei Streitfragen ereiferte. Seine
alte Heligion Ijatte er oöllig abgeworfen, unb bod) konnte
ü)n eine Srmagogenmelobte ftets 3U (Eränen rühren. 3u»
©eilen konnte man Hm im (Efyeater antreffen unb ir>n bei
tTrauerfptelen fyqjterifd) fdjlud)3en unb über Cuftfpiele un»
gejtüm ladjen tjören ; benn in3wifd)en r)atte er längft rjomer
unb bie menfdjüdjen Künfte lieben gelernt, obgleid} er 3uerjt
3U tabtln pflegte, baß aud) ntd)t bie äu&erfte Stärke
bramatifdjen flusbrudts bie feiner Sdjwiegermutter

übertreffen könne. (Er fyatte fie 3roar nie wiebergefefyen ;
nur fein tOeib unb fein ältefter Solm matten tr)n in Breslau
ausfinbig, jebod} nur um Dukaten unb bie Säjeibung 3U
erlangen. 3n lefctere willigte UTaimon nad) langatmigen
juriftifd)en (Erörterungen. (Er 30g aber aus feiner $mfyeit
keinen Dorteil. ttie befafe er ein eigenes fjeim, gelegentlid)
nur eine Dacfyftube, wo er an einem wackligen (Etfd)
arbeitete, beffen einer Jufo gewöt)nltd) oon einem Jolio«
banb geftütjt würbe, umgeben oon ben Kathen unb tjunben,
bie er fiel) 3ur <Befell|d)aft mitgenommen. tDofmie er [elbft
in eines (Ebelmanns palaft, fo war feine Umgebung nid}t
georbneter. 3n ämfterbam brad)te er bie fjollänber 3ur
Der3weif lung ; felbjt beutfdje Hauswirte rei3te er 3U (Ein«

Digitized by Google

toenbungen. 3*boä) 5er 3auber {einer Unterfyaltungsgabe,
(ein ftratjlenber (Beift matten Um überall beliebt. Unb bas
<5lü<fe, bas ben Harren t)oI6 t(t, lädjelte aud) [einen
legten fcebensjafyren, unb bradjte ifym einen Betounberer in
bent (Brafen Kalfereutf), einem geijtDollen fd)le(i(d)en (Ebel»
manne, ber Um aus {einen elenben IDotjnftätten f)eraus3og,
um ilmt in {einem eigenen Sd)Io(fe bei 5^^(taot ein tjeim
3u bieten.

HIs er in bem Dunkel eines traurigen Hooembertages
auf (einem lururiöfen (Totenbette lag, um mit fed)sunbDter3ig
3afyren an einem oernacfyläffigten Cungenleiben 3U {terben,
bemühte (id) ein umrbiger fcatl)oIifd)er pa{tor, U)n in eine
djriftltdjere (Bemütsoerfajjung 3U bringen.

„tDas liegt öaran ?" proteftterte ber £eibenbe ; „wenn
td) tot bin, t[t es aus."

„tDie können Sie bas Jagen, teurer Jreunb ?" ertotberte
ber Paftor tief beroegt. „tDie ? Sollte 3fyr <Bei(t, ber (id)
(elb(t unter ben ungünftig{ten Bebingungen 3U immer fjbfyerer
Doüfeommen^ett emporgefdjtoungen , ber {o fa^öne Blüten
unb Jrücfjte getragen — follte er mit ber armfeligen r)ülle,
in bie er gekleibet, in ben Staub getreten werben ? 5 u f)kn
Sie nid)t in biejem Rugenblidt, ba& etwas in 3fjnen tjt,
bas nid)t Körper, mä)t ITtaterie unb ntdjt ben Bebingungen
oon Raum unb 3eit unterworfen ift?"

„Hdj!" entgegnete Htaimon, „bas {inb nur (djöne
([räume unb fjoffnungen "

„Die gewifelid) erfüllt werben (ollen. tDäre es nid)t
3ljr IDunfd), nod) einmal ITTenbelsfofm wieber3ufel)en?"

Ittaimon (djmteg.

piöfclid) (tiefe ber Sterbenbe ben Scfyrei aus: „tDefye

mir! (Ein (Eor bin id) gewefen, ber töridjtfte unter ben

töridjtften." Der (Bebanfce an Hatljan ben U)ei(en würbe

tym 3ur glüfyenben (Beikel. 3u (pät warb er gewahr, ba&

4*

Digitized by Google

öie £iebe 3ur tDafyrljeit ifm oernidjtet fjattc. tDifjcn allein
genüge nidjt im £eben. Der IDille unö öie (Befähle foröerten
ebenfo il>re ITa^rung unö Übung mie öer (Beijt. Der ITCenfä)
toar niä)t nur Öa3u gefdjaffen, einer abftrafcten Sormel
nadföujagen, ein blofjer Statten öer lebenöen tDir&lidjReit
gegenüber.

„Die IDa^r^eit fudjen" — ja, öas mar ein 3öeal.
aber au&erbem blieb noa), arte es in öem 3itat weiter
l}ie&, öas fid^öie Sdjüler TTtenöelsfol)ns als Utotto geroäfjlt:
„Das Sdjöne lieben, öas (Bute roünja^en, öas Befte tun."
tttenöelsfofm mit feinem georöneten Sdjema ^armoni|d}er
£ebensauffa[fung, mit [einem gleid^toertigen (Erfaffen ©ort
(Beöanfcen unö £eben, tjielt ein gejunöes (5leid)gemid)t 3mtfcf)en
pi|ilo|opf|ie unö tDi[jenfd}aften , Stuöium unö (Befdfäft in
ooller Übereinjtimmung mit öem rjellenentum unö öoef),
olme öas fjebräertum öarum auf3ugeben. So rouröe er
mit gleicher Eingabe öen Rnfprücfjen öes (Bljetto geredet,
rote öenen öer Kultur. ITtenöelsfolm erfd)ien IHaimons
erlöfdjenöen Rügen als öer mafyrljaft IDeife.

Der Denker empfanö einen legten Stimmer r»on (Bc*
nugtuung, öa er |o klar öie Urjadjen [einer llieöerlage als
menfcfylidjes ICDefen ernannte. (Blücft xoax nur ein Kinö öer
Beftänöigfteit — öer Bejtänöigneit in ITtetnung, im Raum.
Seele unö £eib beöurf ten eines ITlittelpunRtes, einer Rdbje,
eines tjeims.

(Er mar öem Saum öer tDafyrfyeit bis an öen trüge«
rifdjen tjori3ont gefolgt. (Er Ijatte abroecb.felnb jeöem
pfyilofopfyifdjen Sqftem fanattfd) beigepflichtet — öem
penpateti[d)en, fpino3iftijd)en, öem oon £eibnt3 unö öem
Kants. Unö roas mußte er nun, öa er ljinter öen Jjort3ont
gefyen mollte? nichts. (Einen piatj unter öen Denkern
Deut[d)Ianös fyatte er gewonnen. Dod) l)ötte er nur [einen
oerftofcenen Sotm bei Jid) gehabt, öamit er ilmt öie jterbenöen

Digitized by Google

aiaiBiBiaiai&iaiaiaiaiaia

53

BiaiaiBiBiaiaiaiajBjBiBiaiBiK

flugen 3ubrüdte, fyätte er nur an bie (bebete glauben können,
fcie fein Sofyn Daotb t)eroorfd}lud)3te - mie freubig f)ätte er
oareingemtlligt, aus öem Bud)e bes Rufyms ausgelöfd)t 3U
roerben! (Eine paffafymelobie tönte in [einem fjirn, fü&e
tränen 6er (Trauer fdjoffen ilmt in öie ftugen — maljrlicb,,
an einer bebeutungslofen ITIelobie, bie mit trauten Kinbtjeits*
Erinnerungen angefüllt mar, fanb feine Seele fyöfjere Bc»
friebigung als in ber gan3en pt)ilofopb,ie.

(Ein fdjmermütiger Snnagogenrefrain 3itterte auf feinen
Oppen. Derlangenb manbte fid) (eine Seele jenen Hsfteten
unb ITlqfttfcern 3U, beren £eben ein freiwilliges IKartnrium
an mifmerftanbener Recfytfdjaffenfyeit roar, ein feuriges ©pfer
einer naioen Huffaffung bes Kosmos. Das unenblid)e
Pathos tyres £ebens brachte ibm feine eigene Ridjtigfcett
in Dergeffenfjeit. Seine Seele fdjmang fid} auf 3U tynen,
aber fein (beift oerfagte iljm ben (Eroft ifjrer 3Ilufionen.

(Er big bie 3äfme 3ufammen unb Ijarrte bes (Eobes.
IDieber fprad) ber paftor: „3a, Sie finb törtd)t geroefen.
Dod) ba& Sie bas jefct einfeljen, 3eigt, ba& 3b.re Seele erlöft
roerben ftann. (E^riftus fyarret ftets auf ber Seemeile."

UTaimon machte eine ungebulbige Belegung. „Sie
fragen mid), ob id) nidjt IKenbelsfotm gern mieberfeljen
mürbe. IDie, glauben Sie, könnte id) ilmt gegenübertreten,
roenn id| (E^rift mürbe?"

„Sie oergeffen, mein lieber UTaimon, bafj er je$t bie
U)at)rl)eit meife. IKufe er fid} nidjt beffen freuen, ba& feine
Götter ftd) an ben Bufen ber Kirdje geflüchtet fyaben?"

tltaimon fefcte fieb, im Bette auf, oon einer plötjlid)en
(Erinnerung gepackt. Dod) gleich mürbe er 00m Ruften
gefmüttelt.

„Dorothea, aber ntdjt Henriette ?" keuchte er fd)mer3t>oll.
„Henriette aud). TDufcten Sie bas md)t ? Unb Abraham

Digitized by Google

54

IKenbelsfolm fyat audj eben feinen $oljn $eltr. — ein
mufiftalifcfyes tDunberftinb, wie td) fyöre — taufen laffen."

Hlaimon fanfc in feine Kiffen 3urück f überwältigt oon
(Erregungen unb (Beban&en. Die (Eragöbie, bie in bem
£ädjeln ber Sdjweftern gefdjlummert, tjatte fid) entwickelt.

Seitbem b,atte er lange fdjon bie 5üf)lung mit Berlin
oerloren, aufgehört, an bem 3ubentum 3ntereffe 3U nehmen
unb an feiner unbebeutenben Politik. Dorf} jetjt fügte fein
(Bebädjtnis alles, was über bie (Entwicklung ber jübifdjen
5rage feit ITlenbelsfofms Gobe 3U itjm gebrungen mar,
lebhaft 3ufammen: Den Kampf 3wifdjen altem unb neuem,
ber fo Ijeijj geworben, ba& bie pietiften ben Reformern ein
jübif cb.es Begräbnis weigerten. Der Kampf, ber es mit jid)
brachte, ba& junge £eute ifyre Däter oerad)teten unb riefen :
„Kultur, Kultur! nieber mit bem Ghetto!" Xttandje, in ber
Rückwirkung gegen bas 3odj oon breitaufenb 3at)ren, fielen
in pral)lerifd)e 3ügellofigkeit, mefyr nod), warfen fid) bem
mobemen (Efjrijtentum in bie Rrme. THdjt weniger abtrünnig
waren bie Stauen ber neuen Generation. Henriette r)er3
brachte fd)bne 3übinnen in ben Bann fyeroorragenber
Deutfdjer unb in ben ber romantifdjen Bewegung, fo bafe
ITtenbelsfofjns eigene <Eod)ter, Dorothea, ITtann unb Kinber
verlieft, um mit Stiegel 3U leben. Die uralte Keufcfyfjett
ber 3übin war untergraben. Statt ber efytenoollen Sdjätjung
(eines Dolkes, für bie IKenbelsfolm gewirkt, war eine heftige
Reaktion gegen bie 3uben eingetreten, bie geiftig angeregt
toar oon Sdjleiermadjer mit feinem „tranf3enbentalen
Gfytijtentum" unb politifd) oon (Benfc mit feinem Sdjret nad)
einem „d)riftltd)en Deutfd)Ianb". Beibe waren fie £öwen
bes jübifd>d)riftlid)en Salons, ben tttenbelsfolm möglid)
gemalt Ijatte. Unb bas einige 3ubentum, bas nod) feft*
ftanb in biefem Hufruljr, ber alte 5^Is bes Rabbinertums —
ifyn fyatte er oergeblid) 3U (tü^en gefudjt, benn bie Hmfter»

Digitized by Google

örnner 3uben fjatten ja gerabe bie 3imlred)te nidjt ange-
nommen, für bie er gekämpft fyatte.

„Armer HTenbelsfofm!" baäjte ITCaimon fterbenb. „XDer
toar alfo ber (Träumer, bu ober id)? Dielleicfjt gut
für ityi, ba& er nie erfahren kann, baß (ein ,pi)äbon'
unreä)t fyat."

Die Kluft 3tDt{d)en iljnen fä)u>anb unb in einem legten
BlHj reuelofer (Einfielt fal) er ftd) unb Ittenbelsfolm als eins
in ber gemeinfamen 3ronie menfäjlidjen Scfyiätfals.

(Er murmelte: „Unb toie ftirbt ber EDeife? — XDie
ber Gor."

„IDas fagen Sie ?" fragte ber paftor.

„(Einen Bibeloers."

„So fyaben Sie Sieben?"

„3di Srieben."

Digitized by Google

Hus einer lltatrat$en*<5ruft.

,,3d) bin 3ube, idj bin (Efjrijt. 3cf) bin eine (EragöbU
unb eine Komöbie in einer Perjon — rjerafcltt unb Demoftrit
3ugleid): ein (Briefe, ein Hebräer: ein Anbeter bes Defpottsmus,
toie er in ttapoleon oernörpert ijt, ein Berounberer bes Kom*
munismus, toie ih,n Proubrjon oertritt; ein Romane, ein
Germane; ein *Eier, ein (Teufel, ein (frort."

w fld|! Der Spott (Bottes lajtet jcfitoer auf mir. Der
grofje Autor bes tDeltalls, ber flrijtoprjanes bes Rimmels,
toollte bem Weinen irbtjäjen, jogenannten beutjd]en flrtfto*
planes rcdjt grell bartun, roie bie unfcigiten Sarnasmen
besjelben nur armjelige Spötterei geroefen im Dergletd) mit
ben jeinigen, unb toie hläglid) icrj itjm nad)jtel)en mufe im
tjumor, in ber fcolojjalen Spafemacfferei."

ie (Equipage rjielt, ber Diener [prang oom Bö* unb
fragte: „3jt tjerr fjeine 3U fprecfyen?"

Die portierfrau, bie am portal (afe unb ftrtdtte, bltdtte
erjt auf Hm, bann auf ben eleganten U)agen mit fetner
oornetjmen 3nfaf|tn, bie fid} gegen bie glityenbe Parifer
Sonne mit bem Schirm fdjüfcte. Dann (Rüttelte fte ben Kopf.

„Rber tn'er ift bod) Roemie ITCatignon Hr. 3?"

„3a, ber Jjerr empfängt aber nur feine alten Jreunbe ;
er liegt im Sterben."

„Das toeife bie gnäbige Jrau, tragen Sie nur bie
Karte hinauf."

Die $kw fal) auf bie elegante Karte. (Es ftanb „Cabrj"

Digitized by Google

barauf , (ie rou&te, bafc bas auf engltfcb, „Gräfin" bebeulete.
Auf ber Karte (tanben einige IDorte mit Bleijtift gefebrieben.

„3m fünften Stock i(t es/' (euf3te [ie bann.

So roill id> jelbjt 6ie Karte b.inaufneb.men," antwortete
öer Diener.

ttod) beoor er 3urückkeb,rte, jtieg bie Dame aus bem
tDagen unb ging aus bem feilen Sonnenfdjein in ben
Statten bes Portals. Sie empfanb roob.1 bie leife Snmbolik,
bie barin lag. 3f)r (Bei(t oertiefte (id) gern in (old)e Be*
trad^tungen unb fanb burd) [ie oft poeti(d)e Be3*ef)ungen
3U ben <Erfcb,einungen ber IDirklicb.kett. 3fyr (Beift roar ge*
jcbult, be(onbers burd) ben Umgang mit einer ber geift*
oollften unb feinfinnigjten Jrauen jener 3eit. Durd) biefe
5reunbin Ijatte (ie aud) ben erhabenen (Beijt roürbigen ge=
lernt, an beffen lebenbes (örab (ie heute geeilt roar, um
ihm ib,re fjulbigung bar3ubringen. Sie roar eine oome^me
(Erjd)einung , geabelt burd) (Titel, Sdjönheit unb geiftige
Begabung. 3fyc (Leint roar oon 3arter (Elfenbeinfarbe,
(äjroa^es r)aar krönte if>r fjaupt ; jtattlid) roar ü)r U)ud)s ; —
man glaubte eine Domefyme Dame aus bem alten Rom oor
(id) 3U haben.

„Ijerr fjeine lögt bie gnäbige Jrau bitten, 3U ihm
hinauf 3ukommen. (Er bittet aud), ilmt in Anbetracht ber
jdjönen flusjidjt ba oben, bie fünf Stockwerke 3U oergeben."

Das betrübte Husfeb,en ber Dame machte bei ber Bot«
fdjaft einem flüchtigen £äcb,eln piafc. Der Diener rou&te
natürlich nicht, ba& mit ber erwähnten Hus(id)t fjeine (einen
ftnbltck gemeint hatte, benn biefer Bebiente b,atte nicb,t ben
Dor3ug einer eingeb,enben Kenntnis ber Schriften unb ber
flrt r}einri<h feines. Die Dame burchfehritt ben Dorraum
unb er(tieg bie IDenbeltreppe ber fünf Stockroerke. Dabei
kamen ib,r allertjanb Bilber unb (Bebanken.

Sie ^atte auf ihrer Karte (id) tjeine mit einigen Seilen

in (Erinnerung gebracht, aber mürbe er fid) nad) all ben
Jahren unb in [einer fd)meren Krankheit mirkltd} nod) bes
Weinen elfjährigen RTäbchens erinnern, bas einft bei ber
(Table b'fyote in Boulogne jeine tladjbarin geroefen?

(Dft konnte jie es jid) kaum oorftellen, ba& jener ftarke,
gutmütig ausfetjenbe, kur3fid)tige kleine fjerr mit ber ^ofjcrt
mei&en Stirn, ber mit ü)r täglich auf bem Fjafenbatnm
{pa3ieren gegangen mar unb n)x babei (Befdjichten er3ä^lt
tjatte, ber beifjenbfte Satiriker (Europas mar, „ber beutfd)c
Hriftopfjanes". Damals ahnte jie es nod] nicht, baff {eine
Blärd^en, bie oft oon phanta[tifd)en ITIeermäbd)en unb H)a(jer*
gestern l^anbelten, unb bann mieber oon einem alten fran3Ö*
fifdjen Spielmann mit einem pubel, ber breimal täglich haben
mufcte, bie [cher3haften 3mprooi[ationen bes größten Cqrikers
feiner Seit maren. Die Dame erinnerte fid) [eines flusfprudjs :
„IDenn bu nach (Englanb 3urückkehrft , kannft bu beinen
5reunben e^ählen, bu ^abeft tjeinrich fjeine gefehen!"

Darauf f^atte bas kleine UTäbdjen gefragt: „Unb tx>er
i[t fjeinrid) fjeine?" (Eine $rage, bie ben blauäugigen
kleinen r)errn in £adjen ausbreiten liefe.

Die[e (Einbrüdte maren nodj lebhaft in ihrer (Erinnerung
unb Ratten [ie immer erfüllt, menn [ie IDerke aus feiner
Sauberfeber gele[en fyattt — bie rounberoollen (5ebid)te,
bie mit gleicher Kunjt bie Romantik frember £änber unb
Seiten fd)ilbern, mie bie (Empfinbungen einer mobernen
Seele, offen unb unoerfjüllt unb bod) mie oon Unergrünb»
lid)keit umkleibet. Sie Qtbaö)tt ber Dielfeitigkeit feiner
5*ber, bie bann mieber tragikomtfd)e Unterfud^ungen über
bas tDeltall, köftlid|e Reifebilber unb Phantafien gebracht
hatte, klare Rusblicke auf Kunft, Politik unb Philofophte,
oermifcht. mit [arkaftifcher Kritik, glän3enb an Poejie unb
U)itj. Seinem ©ebächtnis mar bie (Erinnerung an [ie
unb an ihre harmlofe Srage mol)l 3meifellos entfehmunben.

Digitized by

Die ©erüdje ber Krankenftube riefen t^rc (Bebanhen
in bie traurige Gegenwart 3urück. Bei bem fchwachen £id)t
flieg |ie an einen Bettfchtrm, ber mit bemaltem Papier be«
Bleibet war unb urie £ackarbeit ausfal). Als bie alte
Pflegerin, bie ifjr in einer großen fjaube unb Pantoffeln
entgegenkam, fie hineinführte, r>atte fie ben häßlichen (Einbruck
einer unbehaglichen TTtietswohnung unb Kleinbürgerlicher
Dürftigkeit, ber noch burd) ben tDanbfchmuck, 3tDet Kupfer»
ftiche nach £eopolb Robert, oermehrt würbe. IDie anbers
mutete bas an, als bie behagliche Bouboir-Rtmofphäre bes
Künftlerlebens, bas fie gewohnt mar.

Aber biefer trübe (Einbruch würbe 3U einem tragifchen,
als fie hinter ben Bettjchirm blickte. Direkt auf bem 5uß s
boben waren ITTatratjen aufeinanber gejtapelt; barauf lag
6er Dichter. (Er hotte {ich in feinem Kiffen etwas auf»
gerichtet; fie fah in ein langes, formales, bleiches (5eftd)t
mit oorftehenben Backenknochen, griechifcher Itafe unb einem
ITXunb mit blutleeren £ippen. 3*fct 3eigten biefe 3üge nicht
mehr bie alte Sinnlichkeit, fonbern bas £eiben h<*tte ihnen
eine feltfame, an Ghrtfhis gemahnenbe Schönheit oerliehen.
Die Umriffe bes 3ufammengefchrumpften Körpers 3eichneten
{ich auf ber Bettbecke ab, als löge ba ein 3ehnjähriges Kinb.
Die Beine fd)ienen merkwürbig oerkrümmt. (Eine kleine,
3arte Künftlerhanb wie aus burchfichtigem tDachs fchob bas
gelähmte Hugenlib tyxau\ unb machte es ihm fo möglich,
fie an3ublicken.

„£ucie, £iebchen!" rief er freubig aus. „So r)aft bu
wirklich h^ousgefunben, wer r)einrich fjeine ift!"

(Er brauchte bas familiäre „bu", benn für ihn war
fie immer noch f*wte kleine Jreunbin. Huf fie wirkte ber
Anblick berart überwältigenb, baß fie nicht 3U fprechen oer»
mochte. Die fchrecklichen Säuberungen biefes größten aller
flutobiographen, oon benen fie gehofft hatte, baß fie poetifri)

Digitized by Google

übertrieben uxiren, gaben alfo f d)mer3lid) jte , profaifcfye
tDirklidjkeit.

„Aber ejtjttere id\ tmrkltd) nod) ? tTtein Cetb ift fo fefjr
in feie Krümpc gegangen, bafe fdjier ntdjts übrig geblieben
als feie Stimme, unfe mein Bett maljnt mid) an feas tönenfee
(brab fees Sauberers TTterlinus, toeldjes fid} im IDalfee Broce*
Hanfe in feer Bretagne befinfeet unter Ijofyen (Eidjen, feeren
tDipfel roie grüne Slammen gen tjimmel lofeern. (D, um biefe
Baume unfe iljr frtfdjes IDel)en benetfee id) fetd), Kollege
ITTerlinus, feenn kein grünes Blatt raujdjt herein in meine
lTCatratjen*(brufl 3U Parts, too id) frülj unfe fpät nur XDagen*
geraffel, ©e^ammer, (bekeife unfe Klamergekltmper oernetjme.
(Ein <brab ol)ne Ruf)e, feer Gob olme feie prioilegien feer
Derftorbenen, feie kein (belfe ausgeben unfe keine Briefe ofeer
gar Büd)er 3U fdjreiben brausen . . . ."

Da erinnerte fie (id) [eines eigenen fdjredtltcfyen Der*
gleiches mit jenem alten beutfcfyen Sänger — bes armen
Ittinnejängers aus feer £imburger (Efyronik, — öefjen füge
£ieber oon Ittorgen bis Rbenb in gan3 Deut|d}lanb ge»
jungen unfe gepfiffen tourfeen, toäf)renb er felbft mit Husfatj
behaftet, oermummt com Raupte bis 3U feen S u 6 cn r °* e
Kapuze über öas (Befielt ge3ogen unö feie £a3arusklapper
tragenb, feureb, feie fd^aufeernfee Stafet 30g. tDafyrlidj ! Der
Spott (Bottes laftete fdjtx>er auf if)m. Hoch, immer fcfytoeigenö
f)ielt fie ifym ifyre r)anö Ijin, in feie er feine blutleeren Singer
legte. Durd) feie krankhaft 3arte r)aut füllte fie öie
5ieberf)ifce.

„Das ift boef) toofyl nidjt meine kleine £ucie," fagte
t^etne Dornwrfsooll, „fie pflegte mid) 3U küffen. Aber felbft
£udes Kufe kann nidjt meine gelähmten Oppen feilen."

Sie beugte fid) nieber, küfjte feine £ippen. Sie füllte,
rote fein Bart ifjre IDange berührte, fo feibenroeiä) urie
Ktnberfjaar.

Digitized by Google

„3d) Ijabe mit (Bott unö ber tDclt meinen 5*kben
gemalt, nun fenbet er mir in ötr feinen tlobesengel."

Sie kämpfte bte auffteigenben (Tränen nieber.

„Sie müffen wirklich eine Beute phemtaftifchfter 3llu»
fionen [ein, wenn Sie eine (Englänberin für ben (Engel
Rycatl galten."

„Rdj, warum ^afete id) (Englanb fo? Dor 3^ren
war id) bort; id} kannte keinen ITtenfchen, unb [o erjd)ien
mir Conbon nur erfüllt Don Hebel unb — von (Englänbern.
Hun f)°t fid) (Englanb glänjenb gerächt, inbem es bid) 3U
mir fanbte. Hud) anbere erklimmen bie tjunbertfünf Stufen
hier; id), ber traurige Überreft oon tjeinrid) r)eine, gelte
nämlid} als 3ugabe 3ur pari(er Husftellung. (Es i|t eine
wahre XDallfafjrt ber hohen Cebewelt 3U mir ! (Eine ruf fifd)e
Prin3e[fin bringt unangenehmen Gabaksbuft in mein Kranken*
3immer," fagte er mit fpötttfd)er (Genugtuung , „eine
italienifd)e Prin3effin fd)roat}t mir oon t t)r en Ceiben unb
Sd^mer3en vor, als wolle fie fie mit meinen Dergleichen.
Die golbene Ittebaille würbe aber unbebingt meinen
Heroen 3uerkannt werben, wenn id) fie auf ber Husftellung
3eigen mürbe. Hein, nein, meine nid)t, id) will, bafj bu
lachen follft ! Denke nid)t, baft td) fo bin, wie bu mid) |e%t
fietjft, benke, id) fei nod) fo wie bamals, als bu mid) kennen
lemteft! IDie hübfd) unb ftattlid) bift bu h^angemachfen,
fd)ön an3ufd)auen, felbft für mein gebrochenes äuge, bas
bas Sonnenlicht wie burd) einen fd)mar3en Schleier fiel)t.
3a! Die kleine £ucie fyat fd)on einen (Batten, — unb ber
Pubel, — weifet bu nod) ? — nimmt brei Bäber am Gage.
Bift bu glücklich, £iebiing, glücklich?"

Sie nickte wortlos. fjier fd)ten es ihr eine Sünbe,
uon (Blück 3U fprecfyen.

„Das ift fchön! Du warft immer fo fröl)lid), (Bort fei
Dank! IDie erfrtfdjt es, wieber einmal eine 5*<*u 3u ftnben,

Digitized by LjOOQIC

©©©sä©©©©©©©©©® 62 @®@@®@®@ffl2>®®®®@j

bie ein fjcr3 t|at ! Unb bas u>ar beinern (Batten oergönnt !
Jjter Ijaben bie 5* a uen ein HTetronom unter ihrem Hlieber,
bas roob.1 £akt fdjlagt, aber olme HTelobie unb tDob,lklang-
Gimmel! IDeldy einen frifdjen tjaud) aus ber 3ugenb3eit
toehft bu mir 3U ! Schlägt bie grüne See noch ihre tDogen
an ben Damm oon Boulogne unb fliegen ba nod) bie See*
möoen umb,er? tDäfyrenb t<h ^ier f eftliege, ein partfer
Prometheus, an meinen Bettpfoften gefefjelt! Hd), roare ict)
roenig|tcns an einen $tl\tn gefchmiebet unb hätte ben blauen
Gimmel über mir! Dod) id) barf nid)t klagen, benn fedjs
3al)re lang, eb,e id) in biefes fjaus 30g, burfte id) nid)t
einmal ben tjimmel, jonbern nur eine Stubenbedte fdjmähen.
3et$t gejtattet mein Baikon mir bie Husfid)t auf bie (Ehamps*
(Elr/fees. 3utoeilen kann id) roagen, bort auf bem Sofa 3U
liegen unb auf bas fyerrlidje Paris 3U flauen, bas feine
Seele in fpringenben 5<>ntänen 3um Fjimmel fdjickt unb fid)
in fdjönen 5 r ^uen oerkörpert, beren toiegenbe <5ra3ie toie
(Ean3 erfdjeint. — Sd)au bir es bodj felbft an."

Um ib,m ben (befallen 3U tun, ging fie ans Jenfter
unb fab, auf ben engen, eifenoergitterten Balkon. (Ein Seit
aus geftreiftem Segeltuch beckte ilm. 3b,re flugen toaren
trübe oon 3urückgel)altenen (Tränen, unb fie erriet mefyr bie
fid) unten ausbelmenbe Hoenue, als fie fie faf), bies Paris
mit bem gan3en, pulfierenben £eben bes großen Hus»
jtellungsjaljres. Strab,lenbes Sonnenlicht fiel auf bie fd)öne
flllee. Die Su&toege roaren oon Kaftanienbäumen eingefaßt,
bie iljren Schatten fpenbeten. Der toeige Sprühregen ber
5ontänen, bie Beete mit bem reichen Blumenfdmtuck, bas
fjtn unb fjer ber (Equipagen, bie 3um Bois fuhren, alles
bas flutete 3ufammen 3U einem (Bemifd) aus Schönheit,
Heid)tum unb leichtfinnigem Cebensgenuß.

„Rls ich 3um erften ITCale aus biefem Softer blickte/'
jagte er, „kam ich mir oor roie Dante am (Enbe ber ,(5ött*

Digitized by Google

63 ©sä©©®©©©©©©©©®

liefen Komöbie', als er wieber Me Sterne erjdjaute. Du
kann(t btr nicht oorftellen, was id) empfanb, als td) nad)
[o oielen 3ah ren bte U)elt 3um erjten Iftale wieberfah,
wenn aud) nur mit falbem Huge. 3d) nat)m bamals bas
(Dpemglas metner 5tau 3ur rjanb unb (ah mit unaus*
|pred}Iid)em Dergnügen, tote ein junger Strafcenoerkäufer
jmei Damen (eine Süßigkeiten feilbot. Sie kamen mit
weiten Krinolinen in Begleitung Ujres kleinen tjunbes baher.
3<h (tedtte bas (Blas fort, id| wollte nichts mehr jehen,
öenn id) benetbete ben f)unb. Die Pflegerin trug mid) ins
Bett 3urü& unb gab mir Ittorpln'um. fln ,jenem (Tage'
[dräute id) nid)t weiter. muh war bie »(Böttliche

Komöbie* noch lange nid)t 3U (Enbe. Der göttliche Spötter
bort oben fyat fid) um meinetwillen 3U einem IDortfpiel herab«
gelajfen. 3d) liege 3wijd)en 3wei elnfeifchen Jelbem, auf
öem einen puljiert frifdjes £eben, währenb auf bem anberen
bleiche (Beifter umherirren."

So war es alfo bod) nicht Rugenblidtspfyantafie (einer
Seber, (onbern bleibenbe Stimmung, bie ihn bem „flrifto*
pfjanes bes Rimmels" Imlbigen liefe. IDirnlid)! fjattc (id)
nid)t burd) alle (eine tDerke ber (Bebanke ge3ogen, baft bas
Groteske ber (5e(d)id)te, bas tDerk eines göttlichen Spaß»
mad)ers (ei „ber tlraum einer berauf djten (Bottheit". Daran
hatte er — im (Begen(afce 3U Bnron — ein geniales Der»
gnügen gefunben. „(Einen tollen tjarlekm," (0 hotte er
Bnron genannt, ben Wann, bem er (ich am meiften oerwanbt
fühlte. „(Er fenkt einen Dold) ins eigene r)er3, unb mit
bem herausfpritjenben, fd)war3en Blut bejdmtutjt er (pottenb
bie Damen unb Jjerren feiner Umgebung .... Ittem Blut
ift nicht (0 (chwar3, oon innen heraus, ™* me Bitterkeit
kommt nur oon ben (Balläpfeln meiner Hinte." Sie aber
fanb, ba& fjeines Bitterkeit ihm jetjt boch bis ins Blut
gebrungen war.

Digitized by Google

©aas©©©©©©©©©©® 64

„3ft 3ljre Krankheit unheilbar?" fragte fie [anft, als
(ie vom $tn\ttx 3urückkam, um fidj an feine tTtatrat;en«
6ruft 3U fetjen.

„Hein, ber dob wirb mid) feilen! (Brubr/ fagt, fe^r
balö, aber bie Doktoren finb |o inkonfequent. 3n oer«
gangener tDodje fragte er mid), nadjbem id) einen fdjredt*
lidjen Krampfanfall in Kefyle unb Bru{t gehabt t)atte f
„Pouvez-vous siffler?" „Non, pas meme une comediede
M. Scribe," ertmberte id). Daraus fiet)ft bu, mit fd)led)t
es mir ging. Dod) ber flrtf meinte, bie anfalle felbft
toürben nid)t mein (Enbe befdjleunigen, unb id) könnte barum
nod) lange leben! 3d) bat Hm, bie|e Rnfidjt nidjt meiner
$rau mit3uteilen. ftrme ITtattjilbe! 3dj liege unoerant»
toortlid) lange im Sterben. 3*fct meint ber Hr3t toieber,
id) (olle balb meinen Sarg bejtellen. Dod) id) fürdjte, trofo
feines legten Bulletins roirb es mit mir nod) einige 3eit
fo fortgeben, bamit td) mein IDiffen über biefes Kückenmark*
leiben nod) oermeljre. Alle Büdjer las id) fdjon barüber
unb praktifd) ftubiere id) es an mir felber. 3m fjimmel
toerbe id) bann barüber klinifdje Kurfe galten unb bie Un»
roiffenljeit ber Hr 3 te nadjmeifen !''

Die Dame roar frol), bei iljm bie liebensumrbige
Ituance (eines Spottes ertoadjen 3 u feljen. Selbjt aus {einer
Stimme klang biejer Spott, aud) toar biefe klarer unb fefter
burd) bie gehobene Stimmung unb bie Jreube über ifyren
Befud). Dann aber rourbe |ie toieber roeid)er, unb ber
farkaftifdje 3ug um feine ttlunburinkel fd)toanb, als er feine
5rau ermähnte.

„So fdjretben Sie nid)t nur, fonbern lefen aud)," fragte
bie Dame.

„(D ja, bas Reifet, 3id)lmskt), ein l)übfd)er, junger
Refugie, tut getoötmlid) beibes für mid). tfteine HTutter,
bie alte, treue Seele, fdjrteb neulid) an mid) unb wollte

Digitized by Google

toiffen, roarum id) meine Briefe immer nur unter3eidjne.
3d) antwortete, bafj meine Hugen fd)mer3ten, unb bas roar
nid)t [o unroafyr roie öer übrige Brief!"
„IDei& jie benn nid>ts?"

„Sie? (Bott fdjüfce jie baoor, 6ie liebe, alte Srau,
bie fo glüdtlid) am Dammtor bab,inlebt unö 3U alt unb
weife ift, um Seitungen 3U lejen. Hein, |ie toeijj es ntdjt,
ba& jie einen jterbenben, — fonbem nur, baß jie einen
unfterblia.en Sofjn tjat! titelt roa^r, unfterbtid) ?"

(Er fab, jie an mit einem Hnflug oon Bejorgnis, jener
tragifdjen Bejorgnis bes alternben Künjtlers, ber Sticheleien
ber mobemen Kritiker über fein Cebensxoerft roittert unb
burä) Hnfeinbungen mifjtrauifd) geroorben ift.

„Unfterbltdj, folange bie beutfdje 3unge fclingt."

„Du teures, altes Deutfdjlanb," fagte er erfreut. „So

beroafyrfjeiten fid) bie IDorte, bie idj an bid) richtete ? Denn

bu bift ja bie „liebe Kleine" in bem (Bebidjt:

„Kennt man bie bejten Hamen,
So roirb aud) ber meine genannt."

Sie roar gefdjmeidjelt, bod) mufete fie roetjmütig bes
barauffolgenben ftusfprudjs' gebenden :

„Ilennt man bie fd)limmften Sä)mer3en,
So roirb aud) ber meine genannt."

r)eine fufyr fort: —

„Darum wollte id) mid) nid)t als $ran3ofe naturalijieren
lajjen, obgleich bie beutjdje 3enfur jebes meiner Büdner
oerbot, fo bafe es mir in bie Seele fdmitt. Hber Paris
würbe mein neues 3*nifalem, unb fo überfdjritt id) benn
meinen 3orban, ben Rb,ein ! Dod) als fran3öftfd)er Untertan
wäre id) nun roie eine jener Hbnormitäten mit 3toei Köpfen
gewefen, bie fid) in ben Sdjaububen fel)en laffen. 3d) t)ajje
fran3öfi[d)e poefie! tDas für ein gereimtes Blenbwerh!
Deutfd)e poefie roar für mid) 3toar aud) nid)t mef)r als ein

3angwUI, (Träumer öes (Bfjetto. II. 5

Digitized by Google

liebes Sptel3eug. Wöget ttjr mir nun einen £orbeer3roeig auf
meinem (Brabe gönnen ober nicht mir ift es gleichgültig;
aber legt auf meinen Sarg ein Sdjroert, benn id) roar ein
tapfrer Krieger in öem Befreiungskämpfe ber Itlenf d)rjeit !
Dod) nun ift mein brei&igjär/riger Krieg oorüber, id) fterbe
mit un3erbrod)enem Sdjroert, aber mit gebrochenem r)er3en."
Sein fjaupt fiel 3urück cor (Erfdjöpfung unb ^offnungs«
lofigkeit. „fleh," murmelte er, „mein (Bebet roar immer:
tjerr, lafje mid) alt toeröen, aber erhalte meine Seele jung,
laffe meine Stimme beben unb fd)toanken, aber niemals
meine tjoffnung. — Bas ift nun bas (Enbe."

„Aber 3f) r tDerk roirb nimmer enben. 3fyc Kampf
roar nid)t oergeblicb,; Sie begetftern bas junge Dentfcfjlanb
unb roerben oon ber gan3en IDelt oereb.rt, ja angebetet.
3ft bas keine Jreube? *

„Hein, id) bin nid)t ber liebe (Bott." (Er lad)te unb
roar roie neu belebt. „Heb,, roeld) ein (Befdjick, (ich oon
Harren rmlbigen 3U laffen, (o eine Art r/immlifd)er Dtktor
(Eoufin 3U fein! (Ein ein3iges Kompliment tjegels roäre
mir lieber als ber Pfalmend)or ber TTTenge." (Ein furcht*
barer r)uftenanfall unterbrach bie roeiteren fluslaffungen
[einer ihm läfterlidjen Phantafie. 5 un f Minuten lang fd)üttelte
it)n ber Hnfall. Die Pflegerin beugte fid) über ü)n. Durd)
3eid)en bat er, feinen Befud) nicht fort3ulaffen. Als ber
Krampf enblich oorüber roar, fuhr er ruhig fort : „Doni3etti
enbete in tDarmfinn, angetan mit einem Jeftkleibe, aber
id) enbe fchlie&lid) mit gefunbem Derftanb unb Rann öen
Sd)er3 erfaffen, — er roirb nur etroas lange h m 9 e 3°9 e ^
unb ift nid)t immer originell, fonbern ooller 3ronie. Du,
kleine Cucie, fcheinft erfchreckt, aber ich oftmals, roie
roenig ehrerbietig es oon ben guten Ceuten ift, bafe fie bem
tjumor, ber in ber göttlichen Dorfelmng liegt, keine flu*
erkennung 30llen, roährenb Jie bie ITTac^t unb (Büte ber

Digitized by Google

Dorfetjung pretfen unb ihr £obeshr/tnnen jingen. Bin td)

öod) ebenfo als fjumorift rote als Poet gefeiert. XDenn

idj mein Bett aufnehmen unb roanbeln könnte, mürbe ich

einen neuen Kultus lehren, ben Kultus bes <Er3«r)umoriften.

3d) roürbe bas Ritual ber £ää)erlid)&eit prebigen. 3d)

roürbe beftimmen, bafj breimal am Sage, roenn es ber

w ltlue33tn" r»om Dache ber Börfe oerkünbet, bie gläubige

tDelt bemütig in ein (Belaßter ausbrechen joll über ben

gtgantifdjen Sd)er3 bes IDeltalls. IDie ergaben roäre biefes

allgemeine £adjen ! bei Sonnenaufgang, um mittag unb bei

Sonnenuntergang. Die, bie nicht mitlachen roollten, müßten

oerfolgt ©erben, fie mürben bann fdjön lachen, roenn aud)

nur mit einem Ittunbroinkel. Köftlid)! IDarum bod) bie

meijten £eute «einen Sinn für fjumor Ijaben, fie roollen

ebenfo ben Katechismus ber Komik oer[d}Iucfeen , roie fie

jetjt törid)tern)eife bas ©eifrige oerfd)Iingen. Hber ich felje,

bu roillft nicht lachen! Dod) roarum foll ich wirklich ntdjt

meine <Bottr>eit mir fo ausftatten, rote jeber anbere — ,

nämlid) mit ben <Eigenjd)aften, bie ich felt>f± befitje ober am

meijten berounbere ?"

Die Dame fühlte Derftänbnis für feine Rechtfertigung.

Rieht (Bort oerfpottete er, fonbern nur ben oergrö&erten

Hlann, an ben bie ITtenge glaubte. Bei ihm roar bas nur

ein geiftiger Begriff, mit bem fein tt)it$ fpielte. Hur gebadete

er babei nid)t ber heiligen IDeihe, bie ber allgemeine (Bottes»

begriff für bie grofje TTTaffc barftellte. Selbft fein Bilb bes

(terbenben 3*ty>&ah ober [eine flnfdjauung, baß oielleicht

„btefer Paroenu bes Rimmels" mit 3srael 3Ürne, roeil es

ihn an feine früheren bunkern Be3iehungen 3U biefem Dolke

erinnerte — roas roaren (ie anbers, als eine lebenbige

XDiebergabe bejfen, roas bie beutfdjen (Belehrten fo lang»

coeilig über bie Jortentroicklung ber (Bottesibee gejagt hoben?

3ugleid) erkannte aber bie Befucherin, baß es größer ge*

5*

Digitized by Google

roefen toäre, bas fjerbe (Befdjidt orme gerben Spott 311 er«
tragen, feinfinniger, bas große Unabroenöbare aud} md)t
mit öem 3udten nur eines oergeblidjen £äcf/elns 3U r»er»
ffölmen. Sie antwortete (anft: „Sie fprecr/en (Torheiten."
„Dir e^ärjlte icfj ftets (Töridjtes, kleine £ucie, benn

tltem I)er3 if t weife unb unfcig
Unb blutet in meiner Bruft.

XDtUft bu fein melobiftrjes (Tropfen f)ören mein

letztes (Bebidjt? — ©eben Sie mir mein tnanuf&ript,
Katljarine, unb bann rutjen Sie fieb, ein roenig ; lefcte Had)t
gönnte id) 3fmen ja nur roenig Sd)laf."

Die alte Jrau reifte iljm einige Joliobogen, auf

benen große 3ittrige Bucrjftaben gefdjrieben roaren. Rls fid)

bie Pflegerin 3urü*ge3ogen fjatte, begann er —

„TDie Iangjam Kriechet fie bafnn,

Die 3eit, bie Zauberhafte SdnteAe . . .?"

(Er las roetter, aber nad| biefen erften Reihen roar bie

tjörerin 3U ftarn erfd)üttert, um folgen 3U Rönnen. Sie

gebadete feiner Rusfprüdje aus früherer Seit, bie fo rjeifeen

£ebensl)unger oerrieten, aus jenen (Tagen, roo jeber feiner

Augenblicke oon leibenfdjaftftdjer (Bier 3U leben erfüllt roar

unb nid)t eine (Eroigneit an Cangroeile, fonbern eine an

£ebensluft in fid) barg. „Rotes £eben fcodjt in meinen

Rbern" . . . „3ebes tDeib ift für mid) ein (Befdjenft ber

tDelt" . . . ,,3d) rjöre taufenb ITacr/tigallen" .... ,,3d)

roollte alle (Elefanten fjinbuftans oe^erjren unb ben (Turm

ber Straßburger Katfyebrale als äarjnftocrjer benufcen" . . .

„£eben ift bie größte ber Segnungen unb (Tob bas fdflhnmfte

ber Übel" . . . Dod) ber Did)ter las immer roeiter, fie

3roang fid} jefct, 3U3ubören.

„(Es mögen rooffl (frefpenfter fein,
flltljeibmfcfi göttltdjen (Beltdjters ;
Sie wählen gern 3um TEummelplat}
Den Sdjäbel eines toten Didiers."

Digitized by Google

©cisi(3)SiO0@j©@jS)0a@@ 69 ©©©©©©sä©©!!)©®©®

ptö^Itc^ brad) er ab. „Ticin, es ift 311 traurig! (Ein
näd)tlid)er Sdjrei eines lttenfd)en, öer lebenbig begraben
i|t; eine neue Ilote ber beutfd)en Poefie — toas Jage id) ? —
öer TTtenfct>r)ctts-pocfie ! Kein 3roeiter Dieter rjatte jemals
ein folef) glückliches (5efd)tck, {einen eigenen (Tob 3U über«
leben, obgleich mandjer [eine eigene lln|terblid)keit überlebte !
Dici miser ante obitum nemo debet — niemanö t|t nor
{einem (Enbe elenb 3U nennen. (Er{t am (Enbe ber Cebens«
rei(e kann man bie perfpekrtoe roirklid) erkennen. Die
(Brabjteme oergeblidjer Hoffnungen unb 3IIufionen be3eid)nen
bann bie 3urückgelegten ttteilen. (Erft mit bem (Tobe ift
für uns ber (Tag bes (Berichts gekommen, erft toenn mir
felber md)t meljr fetten unb richten können. Darin liegt
eine befonbere 3ronie, nidjt u)ar)r? Die Sdn'ffbrüdn'gen
ber »Ittorgue', roas könnten bie alles er3äf)len! Aber bie
(Loten finb jtumm. IDo £eben tft r ift fjoffnung, unb fo
kann ber tieffte 3rmismus nie 3um flusbruck gelangen.
Kur id) — id) allein — rjabe bas Sdjickfal überliftet; id)
bin lebenbig tot! 3d) fdnsebe tüte ein <bei|t über meinem
bafjingefcbiebenen Körper unb lebe in einem 3urifd)enreid) ;
fo bin td} ber erfte Sterbliche, ber eine (Erklärung bean*
fprudjen könnte. Sage mir nid)t, id) fei ein Sünber unb
nun in ber fjölle. Die meiften Sünben beftetjen nur in ber
3bee r>on Srömmlern unb kleinen (Beiftern. IDer kann leben
ofme 3U fünbigen, ober fünbigen otjne 3U leben ? Kant f)at
gut fagen: ,t)anble fo, bafe beine fjanblungsroeife für alle
ITtenfdjen unter benfelben Bebingungen 3U einem Q>e[et} werben
könnte. 4 Dod) Kant überfal), baß bu felber ein Heil bie[er
Bebingungen bi|t. Unb bift bu r)eine, fo mußt bu roofjl ge*
ftatten, bafc 3ukünftige feines ebenfo tjanbeln. (Es ift leicht
tugenbljaft fein, wenn bu ein profefjor ber reinen Dernunft
bijt, ein geregelter, pünktlicher Itledjanismus, ein Ding, nad)
bem bie Bürger Königsbergs ifnre Uljren ftellen könnten.

Dod) bijt öu 3ufäl(tg einer t»on jenen, benen alle Rofen
blähen unb alle Sterne leuchten .... 3d) bin für Stellings
Prin3ip: bie l)öd)ften (Beifter fteljen über bem (Befefc. —
Hein, roie bie prebiger bie tDelt oerfterjen, jo ijt fie mdjt!
Dtelleidjt l)at ber Gimmel oerfetyebene Ruslegungen, bie mit
bem (Brabe bes l)ö^er entrotdtelten (Beiftes anzeigen — oom
Paftor aufroärts. TTTojes £ump roürbe bamit 3ufrieben
fein, roenn tlnn im fjimmel ein golbener fctjron befdjert
roürbe, um roeldjen (Engel fdjroeben, bie auf r/ebräifd) fingen :
,fjeilig, fyeilig, heilig!* Bamit roürben [eine tDünfdje er*
fdjöpft (ein. Hbbullaf} Ben (Dsmans TTlunb roill oon ben
Hüffen ber fjouris gefdjloffen roerben. (Efyriftus roirb fidler«
lid) nidjt ber armen alten (Brojjmutter bie t)ifion 3erftören,
bie burtt) ifyre tränenfeuchte Brille, roenn fie in ttjre alte
Samilienbibel oertieft tft, ein golbenes 3erufalem 3U feiert
glaubt. (Er roirb ifjr an bes (Eobes Pforten mit rounber«
oollem £äd)eln ber Ciebe begegnen, fie an bie fjanb nehmen
unb fie über bas 3orbanroaffer bes Rimmels geleiten. Der
Spiegel bes Stromes roirb bann iljr run3eliges (Befielt in
bjmmlifdjer Scb.onb.eit roiebergeben. Hber mit einem
3oljann IDolfgang oon (Boetlje ober einem (Bottfyolb
(Ephraim £effing fertig 3U roerben — roelcb/ eine Hufgabe
für ben r/hnmlifcb.en profeffor ber Recfytf ertigungsfcunft !
Dtelleid)t meint bas (Eoangelium roirkltcr) — nur roenn roir
roerben roie bie Kinber, fo roirb unfer bas rjimmelreict/.
(Beftern e^älilte id) meinem Kleinen Patenfunbe, bafe bas
fjtmmelreid} tjerrlid) unb rein fei, ba& man bort ben gan3en
(Eag Kuchen äße, — bas ift basfelbe, roas ber prebiger
fagt, nur in bie Kinberfpradje überfetjt, — unb bafo bie
Kleinen (Engel jtd) ben HTunb mit ibjen roei&en v $lügeln
abroifdjten. ,Das finbe icb, feljr unfauber,' fagte bas Kinb.
3cfy fürchte, roenn id) roieber 3um Kinbe roürbe, fo roürbe
td) bie (Engel nod) fd)ärfer Itritifieren. © (Bott!" brad)

Digitized by Google

er plöfcltd) ab, liefe öie Blätter öes TTtanufkrtpts finken unö
faltete feine rjänöe, „laffe mid) wieöer 3um Kmöe weröen,
jetjt beoor id) fterbe, gib mir öen Jd)lid)ten Kinöerglauben
wieber, öie klare 3uoerfid)t öes Kinöes, öas fid) an {eines
Daters fjanö feftljält. 0, Meine £ude, öas packt mid) fo
oft unö öann flefje id) um Ittitleiö. 3n öie[er Tladjt träumte
id), id) wäre ein Kinö unö fäfje meinen Dater wieber. (Er
fc^tc geraöe {eine Perücke auf, unö id) fat> tl)n wie öuref)
Puloerraud). Jreuöig wollte id) itjn in öie flrme (daliegen,
aber, als id) mid) itjm näherte, fdjien Jtd) alles plötjlid) in
Hebel 3U tauten. 3d) wollte [eine tjänöe küffen, öod) eine
tööltdje Kälte liefe mid) 3urückprallen. Die $mger waren
oerwtrterte 3wetge, mein Dater felbft ein blätterlofer Baum,
öen öer IDinter mit Reif beöeckt tjatte. Hd), £uäe, £ucie,
mein fjirn ijt coli töridjter (Beöanken unö mein fjer3 ooll
Kummer. Singe mir öie Ballaöe oon Jener Dame, öie nur
einen £öffel (Brfifce nal)m ,with sugar and spices so rieh*."

Über fein <5eöäd)tnis erftaunt, fang fie tljm öas £ieb
oon £aöt) Hlice unö (Biles Gollins. Der Didjter ladete
f)er3ltd) öarüber, befonöers amüfierte ifjn öie (EnÖ3eile:
The parson licked up the rest.

Dod) als er fie wieöerfyolen wollte, befiel ir)n wieöer
ein fdjrecklidjer Krampf, öer ttjn (Rüttelte unö feinen
Kinöerkörper 3ufammen3og, öafe er wie in einem Bogen
gekrümmt war. Bei öiefem Anblick konnte fie fid) öer
(Tränen nidjt erwehren.

„Bemitletöe mid) nidjt fo," keuchte er unö oerfudjte,
ifjr mit öen Hugen 3U3uläd)eln; ,,id) biege, aber breche
nidjt."

Aufs l)öd)fte erfd^reckt, läutete fie nad) f)ilfe. (Eine
^eitere Jrau oon grofeer, Ijübfdjer (Beftalt kam herein,
fie l|ielt nod) öas r)emö in öer r)anö, an öem fie genäb,t
t^atte. 3ljre äugen unö ifyr fjaar waren fd)war3, it)r

Digitized by Google

(^©(^©(^©©©©gjQaQSiSi 72 ©©©©©©ei©©©©©©©©

ooales (Bejidjt 3etgte eine blüfyenb gefunbe 5&rbe. Sie
brachte eine 5 r ifd) e m b<*s Kran&en3immer , öie 3U 6er
tEobesatmofpfyäre im fdjärf jten IDiberfprud) ftanb. 5**unblia}
grü&te (ie öie Befua>rin, ging [d)nell an bas Krankenlager
unb legte ib,re t)anb auf feine mit Rng(tfa)u>et|3 bebe&te
Stirn.

„ntatfyilbe," jagte er, als ber Krampf nadjliefe, „bas
ift bie Meine £ude, r»on ber id) bir nod) niemals gefprodjen
fyabe. 3d) fjabc ein (Bebtet auf ifyre bunkeln Hugen ge*
mad^t, bas bu nod) nie gelefen fyaft."

£iebenstoürbig lächelte TTtatfytlbe ber Dame 3U. „Hein,
icb, Ijabe es nidjt gelefen," [agte fie fdjelmifcb,. „Alle jagen
mir, {jeine jei ein feljr bebeutenber Wann unb fdjretbe jo
gute Büdner, aber id) nenne keins baoon. 3dj muß mid}
bamit 3ufrieben geben, es 3U glauben."

„3ft [ie nid|t 3um Hnbeten ?" rief tjeine ent3ückt. „3dj
fyabe 3toei Eroftmittel, bie an meinem Bett fifcen, bas eine
tft mein fran3öftfd)es IDeib, bas anbere meine beutfdje
ITtufe; bod) jie oerftetjen einanber nidjt. Aber audj bas
fjat jein Gutes. Daburd) Rann meine $tau aud) nidjt Iefen,
roas meine Jeinbe in Deutfdjlanb über midj jagen, fo toirb
jie midj unoerminbert lieben."

„IDie kann er $einbe Ijaben?" jagte HTattylbe unb
jtrtd) 3ärtltcr) über jein fjaar. „(Er ijt bodj jo gut 3U jeber»
mann unb l)at nur 3t»ei tDünfdje — feine Krankheit oor
jeiner tttutter 3U üerfyeimlicfyen, unb genug (Selb 3U Der*
bienen, um meine 3ukunft 3U fidlem! IDie ift es möglid),
öafc er in Deutfd)Ianb $tinbt fyaben foll, roo er bod) 3U
jebem armen Deutfdjen, ber nad) Paris kommt, fo gütig ijt V

Diefes unerjdjütterlidje Dertrauen 3U ifym rührte bie
Bejudjerin tief. Sidjerltd) mufjte aljo bas tjeilige, roas jid)
in [einem (Bejicfyt mit bem (Eeuflijdjen paarte, ebenfalls in
jeinem IDefen liegen, roenn bie $tau, bie ifyn nur als ITIenjdjen

Digitized by Googl

kannte unb oon [einem Rufym nidjt geblenbet umrbe, ifm
[o uneingefdjränkt liebte unö fdjätjte, trofcbem Jie (o Sdjroeres
mit ifrni burd^umadjen fjatte.

„So ein be3aubernbes (Bejdjöpf !" Jagte tjeine liebeooll.
„Sie fyält mid) nid)t nur für gut, Jonbern glaubt, bafj
(Butjein cor Jeinben bewahre. tDeläy eine Unkenntnis 6es
Cebens fprid)t |ie in einem Dutjenb IDorte aus. IDas jene
armen £anösfeute oon mir betrifft, jo Jinb es gerabe bie,
bie alle bie Jdjredtlidjen (Bejd)id)ten über mid) in Deutfdjlanb
oerbreiten. (Einmal roar ein armer (Teufel oon Ittufifeant bei
mir, ber meine »B^iben (Brenabiere 4 in tltujik gefetjt Ijat.
3d| fjalf unb riet ifym, benn er wollte eine ©per über bie
£egenbe t>om ,5liegenben fjollänber', bie id) in einem meiner
Büdjer beljanbelt t)abe, oerfaffen. Itun fludjt er mir unb
allen 3uben 3ufammen! Sein Harne ijt Ridjarb tDagner."

TTtatb,ilbe fyatte weiter ntdjt 3uger)ört ; fröfjltd) läd)elte
(ie. „Du rjätteft nur bie Koteletts ejfen [ollen," Jagte Jie
oorrourfsoolL

„Rdj! id) fjabe fdjon genug oon bem gehackten (Bras,
öas bie Köa^in Spinat nennt. 3$ tjabe kein Derlangen,
(ieben 3^re (Bras 3U ejjen toie IIebud)abne33ar."

„Die Ködjin ijt böje, roenn bu ifjre Speijen nid)t ifct,
cheri. (Es ijt Jammer, mit iljr aus3ukommen, coenn bu ntdjt
ben Stil iljrer Koäjkunjt lobjt. ITIan könnte meinen, (ie (ei
bie Qerrin, unb id} bie Dienerin."

„Hd), Itonotte, bu oerjtebjt nid)t bie £aunen einer
Künjtlernatur." Dann r>er3og toieber ein Krampf anf all (ein
(Befielt. „Du mufct mir b,eute Rbenb eine boppelte Dojis
Illorpljium geben, £iebling."

„Hein, nein, ber Doktor oerbietet es."

„Ulan könnte meinen, id) roäre ber Diener unb er
ber fjerr," grollte er lädjelnb. „Dod) er mag redjt
l)aben. Sünffjunbert Jranken b,abe id) in einem 3afa« für

Digitized by Google

Ittorphium ausgegeben, id) mu& nrirklid) fparen. So gel)
nur, £iebfte, id) ^abe ja jetjt eine gute Sreunbm ^ier, bie
mid) aufheitert."

Sie beugte fic^ ^erab unb küßte if)n. ,,Hd), gnäbige
5rau," jagte fte, „es ift fo gut oon 3b,nen, baß Sie fyer*
kommen unb iljn aufheitern. (Es erfreut mid) fo f roie ein
neues Kleib, toenn id) ein neues (Beficht feb,e, einen neuen
Befud), benn bie alten fallen meb,r unb meb,r oon uns ab.
Das heißt, nicht bie alten Kleiber, fonbem bie alten S^unbe,
meine id) r " fügte |ie beim tjinausgehen Reiter hiiQU.

„3ft fie nicht köjtlicf}!" rief tjetne enthufiaftifd) aus.

„3d) freue mid) jo, öafc Sie fie lieb b,aben ( " ertoiberte
bie Befudjerin einfad).

„Du urillft fagen, bu feift barüber erjtaunt? — £iebe?
Was ift £iebe? 3d) f)abe niemals geliebt."

„Sie, niemals geliebt!" 3t)r gan3es Staunen lag in
biefem Husruf. (Erinnerte fie fid) bod) all ber £iebes*
ge|d)id)ten, bie bei feinen £anbsleuten oon ihm oerbreitet
waren unb feiner fo tiefempfunbenen £iebesgebid)te.

„Hein, nie geliebt, roenigftens kein fterbliches TDeib.
Hur fd)öne Bilbroerke unb (Eraumgejtalten , bie tote ber
Sd)nee toieber bab,infd^toanben. tDas lag baran, toen id)
heiratete? Du benkft Dielleid)t, id) hätte ettoas fjöheres
toie eine (Brifette heiraten follen, eine Kaufmannstochter ober
eine Dame ber (Befellfchaft. Denke bich aber in meine
£age, fie ijt bie eines armen üerbannten! fjätte id) mid}
um eine Bürgerstodjter beworben, fo u)äre es für beren
behäbigen fjerrn Papa gewiß nid)t oertrauenertoeckenb ge»
toefen, wenn er gefehen hätte, baß meine unfterblid)en Bücher
gerabe 3toeitaufenb fltark im 3<*h re ***** 3<* f met J r
kann ich ö^für oon meinen Derlegern in Hamburg
nicht h eraus & e k onunen ' ^ un ftelle bir oor, baß id),
toenn ich fortgefahren hätte, meine Schreibereien in Konto*

Digitized by Google

büd)ern nieöer3ulegen, aus einem £eb,rling ein fjerr Ilttllionär
geworben roäre unö bann 6es (Dnfeels al^uoielen Ratjcfylägen
— unö all3uu)enigen Sdjecfes — entgangen roäre. 3o» teuerjte
£ucie, öu glaub[t es nid}t, roas roir öurdtfumadjen b,aben —
benn bir fliegen bie gebratenen (Lauben in öen ITtunb!
Sollte td) trielleidjt ein TTtabdjen Don Hang heiraten unö
bann unterjocht ©erben unb bes Dergnügens oerlujtig gefyen,
meiner 5*cm neue Kleiber unb Hippfacfyen häufen 3U bürfen ?
3u allebem i|t ITlatbttbe geiftig ebenfo oorgejcb.ritten roie
jebe anbere (Eoastodjter ; benn forote bas H)eib 3unt benfeenben
Selbjtberoujijtfein feommt, ift ifyr erfter (Bebanfee ein neues
Kleib. — Alle grofjen Ittenjdjen finben Reine (befaßten,
feeine (Ena, [onbem oerlieben jid) nur in itjre eigenen Rippen.
(Eine gebilbetere 5*au toürbe mid) nur mit mefjr Anmaßung
mijjperjtanben ^aben. 3n fcbu>ad)en ITtomenten oerjudjte
id) 3tüar, IHattjübe etwas 3U bilben. 3d) jd)icfete jie in ein
penfionat, bamit Jie (abreiben unb Iefen lerne : ITtein Hatur*
feinb unter feieinen Sduilmäbdjen — Ija, t)a ! Hur Sonntags
befudjte id) fie. Dann feonnte {ie mir bie ägr/ptijd)en Könige
befjer nad) ber Reif)e fjerfagen als id). (Einmal er3äb,lte jie
mir in großer (Erregung bie (5efd)td)te ber £ucretia, Jie fyatte
fie 3um erjten ITIale gehört. Hteine liebe, feieine Honotte! Du
fyätteft {ie nur auf bem Sdjulball tan3en jeljen [ollen, mit
[oId)er (5ra3ie unb Jreube roie bas feleinjte Sdnilmäbcljen.
XDeldje Ijeiterfeeit bes r)er3ens bejifct jie! tDeld)en tjumor
unö TTtutterroitj 1 (Eine jo treue (Bef äfyrtin ijt jie mir ! 3<*,
öie parijer Jrauen jinö liebenswert ! IDir jinö nun f ünf3eb,n
3ab,re oerr/eiratet unö immer noeb,, roenn ifyr £ad)en 3ur
£üre r/ereinfelingt, tnenöet jid) meine Seele fort oon öen
Goren öes (Eoöes, öem Sonnenlichte 3U. tDie gern fefye id),
coenn jie allmorgenblid) 3ur ITtejfe getjt ! Sorgfältig gefeleiöet,
ifjr (Bebetbud) in öer b,übjä) ber/anbjdjufyten r)anö! IHeine
feieine Honotte ijt ent3Ü<feenö religiös! Du jiefyjt mid) jo
erjtaunt an, glaubjt öu öenn, 5*ömmtgfeeit oerlefce mid) ?"

Die Dame läcfyelte ein wenig. „Rber jtören Sie nid)t
öie 5*ömmigReit?"

„3<f| umröe niemals eine Cäfterung ausfpredjen, bie
fie oerftefjen Könnte. (Blaubft öu, öa& Sfya&efpeare an
Hnna fjatfyatoat) eine (Befäfjrtin in geiftiger Be3ieb,ung ge*
funöen Ijabc ? Unö öod) b,at |ie tfmt in Rünftlerifd)er
tjmjidjt geroif} oft 3um ITtoöell geötent ! (Er fyat ifjr tDefen
in öen (Behalten öer 3mogen unö öer Rofalinöe poetifd)
oertuertet. Diefe ent3üdtenöen (Beftalten ! U)ie konnte euer
f)ä&lid)es Hebellanö ein foldjes (Benie roie Sfjafcefpeare
Ijeroorbringen ? Das ift öas IDunöer 6er IDunöer! Un6
Sterne! Mais non, öer i|t ja aud) 3rlänöer roie Surift.
(Ja s'explique. tDirö Sterne oiel gelefen?"

„Hein, er toirb nur als Klaffifeer gefd)ät$t."

,,Hd), ib,r Barbaren! f)ajt öu mein Bud) über Stjafee»
jpeares tjelöinnen gelefen? (Es ift gut, nid)t a>ab,r?"

,,Dor3ügIicf)!"

„So follteft öu es ins (Englifcfye überleben."
„Das ift eine gute 3öee."

„(Es foll fogar eine 3nfpiration fein! tDarum über*
fetjt öu nid)t alle meine Büdner ins (Englifdje? Ja, öu
mu&t es tun! Du toei&t, toelcfyes Huffefyen öie fran3Öjifd}e
Ausgabe erregt! 5*on3Öfifd) ift öer Stempel (Europas, unö
Paris ift Rtf>en! (Engltfd) aber, öas beöeutet Ru^m in
„ultima Thüle", jener fernen 3nfel öer See, von öer öie
Bibel fpridjt. lttd)t öes (Belögenrinns falber nrill id) meine
tDer&e ins (Englifd)e überfetjt b.aben, obgleid), öas toeig (Bort,
ITCatbjlöe meljr foldjer ,$reunöe', roie roir öie (Bolöftücfee
nennen, beöarf — r>ielleid)t nennen roir fie fo, ©eil fie uns fo
fdmell oerlaffen ! 3d) glaube, fie be^anbelt öie ,5reunöe* nidjt
oorfidjtig genug, öer Kleine £eid)tfiwt. Bewahre öicfy öer
tjimmel oor öer 3ronie, auf öeinem Totenbette öeinen £ebens»
unterhalt oeröienen 3U muffen! 3a» vxtin Derleger (Eampe

hat [ich ein neues (Bebäube errieten lajjen ; bas bedeutet ein
Denkmal für mid) ! IDarum follte ein englifcr/er Derleger nicht
in £onöon ein ebenjoicr/es Denkmal für mid) aufrichten ? Die
Büdner, bie oon 3uben oerfajjt [inb, follten [ich überallhin
oerbreiten, roie Me 3u6en [elber, fo baff in ilmen alle
Dölker öer (Erbe gejegnet roerben [ollen, benn ber 3ube
ge^t nicht nur mit alten Kleibern Ijaujteren, fonbem auch
mit neuen 3been! 3dj begann meine £aufbalm, — aber
er3ärjle es nicht in (Batb, — als Agent für engli[che IDaren,
unb bejdjlie&e [ie als Dermittler 3roifchen 5 ra nkrei<h unb
Deutfcr/lanb, ba ich biefe beiben großen ttationen einanber
nahebringen mill. Die[em nicht unroürbigen Stele [inb alle
meine legten XDerke geroeiht."

„So betrachten Sie [ich &o<h no ^l a * s 3ube?"

„ITtein (Bort! Bin id) jemals etroas anöercs getoefen
als ein 5*wb ber Philijter?"

Sie lächelte. „3a, aber in religiöfer Bejiehung?"

„(Berabe barin! IDorin be[tanb benn mein gan3er
Kampf ? Die Dummköpfe aus ihrem taufenbjäbrigen Schlaf
3U ertoeeften! ID03U hatte id) [on[t eine Leitung h^aus»
gegeben unb mid) [0 mit un[erer Seit unb ihren 3nteref[en
abgemüht? (boethe (d)uf glorreiche griechifche (Behalten,
aber bie[e kla[fi[d)en Statuen können keine nachkommen
haben! ITteine tDorte [ollten in (Taten fortleben. Stellt
mich lieber bem armen £e[[ing an bie Seite ! 3d) bin kein
Eoafjrer (Briefe, ich h a la)te 3roar nad) (Benufe, aber Selbjt-
aufopferung (prad) [tets 3U [ehr 3U meinem tiefjten fjer3en.
IDie mein Dorfahre Daoib, roar ich nid)t nur ein Sänger,
(onbem ich fdjleuberte auch kleine Kie[el[teine auf bie Stirn
Goliaths."

„3a, [o i[t es! — Sinb Sie aber nicht Katholik ge*
roorben?"

,,3d), Katholik!" (Er febrie auf roie ein oertounbeter

Digitized by Google

£öu>e. „(Er3äf)len bie £eute ettoa bas urieber oon mir?
t)at fidj alfo öte Btntfye r>on einer Bekehrung auf bem
Totenbett oerbreitet? tDie jubeln öiefe (Eoren bei öem <Be«
öanken, ba& ein (beift, befjen Schärfe nad)lä&t, (id) 3U irjren
3been bekehre!"

„Hein, ntd)t von ber Bekehrung auf öem (Totenbett
fprad) man. (Ein altes (Beruht ! tttan oerjidjerte mir r Sie
Ratten (icb, in einer katfjoliföen Kirdje trauen lafjen."

„3a! Hber Utatljilbe 3uliebe! Denn ot)ne folä)e
Zeremonie fjätte bas arme (Befdjöpf (id) nidjt gottgefällig
genug verheiratet geglaubt. 5reilid) lebten mir fdjon oor«
rjer olme kird)lid)en Segen 3u|ammen f aber que voulez-vous !
5rauen [inb nun einmal fo! Unb ba icfy gerabe oor einem
Duell |tanb r erklärte id) mid) 3U ber fjetrat bereit, trofcbem
(ie um meinetwillen geurffj nid)t nötig toar. 3d) fal) in
meinem IDeib etwas fjöfyeres als eine 5rau, bie mir 00m
(Belbmakler unb pa|tor 3U eigen gegeben, unb achtete meine
roilbe <El>e für fejter als manage legitime. Doä) td) wollte
meine geliebte Itonotte nid)t für jpäter einer ange3weifelten
U)itiDenfd)aft überlajfen, bafyer feierten wir unfer rjoefoetts*
fejt unb luben ba3u eine Hn3ab,l gleicfygefinnter 3tgeuner*
pärdjen ein, bie wir ermunterten, un|erm Beifpiele 3U folgen
unb ben gleiten Sdjritt 3U wagen, tjalja! Du (ieljjt, es
geljt nichts über ben Bekeljrungseif er ! Hber jtd) 3um
Kat^oli3ismus 3U bekehren, bas ift bod) ein anber Ding!
,Ärgert bid) bein rechtes Rüge, (0 reiße es aus, ärgert bid)
bein rechter Hrm, |o fdmeibe ib,n ab . . /, unb ärgert
bid) bein Derftanb, fo werbe Katholik ! ! ! Hein, nein, £ucie,
in meiner poe[ie t)ul6tgte id} 3roar ber ITtabomta, benn »ie
konnte id) als Poet mid) ber Sd)önl)eit, bie im katljolijdjen
Ritus unb in (einen Snmbolen liegt, oerfdjlie&en ? (Ein
3ube bin id) barum bod)!"

„(Erofc 3l}rer lEaufe?"

Digitized by Google

Der Dulöer feilte, aber nid)t aus körperlichem Sd)mer3 .

„Rd), öu graufame, kleine £ucie, erinnere mid) ntd)t
an meine 3ugenbtorl)eit. Danke 6einem Stern, baß bu als
(Englänberin 3ur tDelt gekommen bijt. 3d) bin unter 6er
(glimmen Konjunktion d)riftlt<her unb jübtjdjer Bigotterie
aufgemachten, in ber 3ubenftraße. 3n meine tDtege rourbe
mir ber plan meines Cebensroeges oon feinem Beginn bis
ju [einem (Enbe gelegt. flieht (Bott, meld) ein £eben! Bu
©eißt, toie Deut[d)Ianb [eine 3uben behanbelte — toie Parias
unb roilbe Giere. 3n 5*ankfurt mußte jahrtjunbertelang ber
efyrtDürbtgjte Rabbi [einen tjut abnehmen, xoenn ber kleinfte
Straßenjunge tf)m 3urief : ,3ub', mad) mores!' 3d) felbjt toar
in bie[es ©fyetto gefperrt unb roar mehr als einmal 3euge
eines 3ubenaufrul)rs in fjamburg. Rd), bas 3ubentum i[t nid)t
eine Religion, [onbern ein Unglück. Run gar als 3ube unb
als ©enie ßur tDelt 311 kommen! tDeld) boppelter $lud)!
(Blaube mir, £ucie, ber ftauf3ettel i[t bas (Entreebtllet 3ur
europäifdjen Kultur. IDeber meine RXutter nod) mein (Selb*
jack oon Onkel billigten meinen tDibenmllen, burd) ^eiliges
IDa[[er 3U meinem Doktorgrab 3U toaten. Unb roirklicb, !
kaum Ijatte mid) bas IDajfer genest, ba kam ein großes
©rauen über mid). Oft (tanb id) nad)ts auf, blickte
in ben Spiegel unb flud)te mir [elber ob meines RIangels
an Rückgrat ! Heb,, meine Slüdje waren urirkfamer als
bie jener Rabbiner gegen Spino3a f unb bie Krankheit
roarb mir ge[d)tckt, (old) ein Rückgrat 3U 3er[tören. Kein
XDunber, baß [ich ö * e Doktoren nicht barauf oer(tel)en!
3m (btyüo lernte id), wenn id) oerfäumen würbe, bie
heiligen (bebetriemen um meinen Rrm 3U minben, [0
würben Schlangen kommen unb (id) um meinen £eid)nam
roinben. Reh! Schlangen t\abtn ftets meine Sünben oer*
giftet. Die 3nqui[ition r^ätte mid) nicht [tärker martern
können, wäre id) ein 3ube Spaniens gewejen. f)ätte id)

Digitized by Google

I

getou&t, roietnel letzter moralifcher als p^pfif^cr Sd)met3
3u ertragen ift, |o fyätte ich meine $lüche für meine $einbe
aufbetoa^rt unb meine (Beroijfensbiffe ertragen. 3ci , bu
tjatteft red)t, göttlicher Shafcefpeare, toenn öu behauptetet
bei bem toeifeften Pfylofopfjen gleite feine p^ilofop^te einem
einigen 3ahnf<hmer3 gegenüber nid)t Jtanö ! IDann betoeift
fiel) je ein Rugenblicft 6es Dergnügens [o nachhaltig roie 6er
eines Schmedes ? 3n meinem Rnatomiebuch Reifet es, unfre
Knoden tüollten nur beioeifen, ba& |ie oorhanben feien,
öarum fchmer3ten fie. (BlücRlid) bie Knoden, bie Reine (Be*
f dachte ^aben! Hdj! Die meinen treten unter ber Ijaut
heroor roie eine ^agli^e XDahrheit, Me man in einer
fdjönen Roman3e entbedtt. 3dj roerbe mich bei ben tDürmern
in meinem (Brabe entfdmlbigen, baft id) ilmen nichts als
Knochen mitbringe! EDie gräpd) bitter ift bas Sterben!
tDie fd)ön unb oerlodtenb lebt es (id) in biefem trauten,
lieben (Erbennejt! — Das [tnb fd)öne IDorte, id) roerbe |ie
in einem (Öebfcrjt oertoenben! Ja, id) roürbe, ftatt jterben
3U müf[en, [ogar oo^iehen, meine gan3e elenbe 3ugenb
im (Befdjäft meines (Dnfeel Solomon noch einmal 3U butty
leben, mid) nod) einmal in (einen tjauptbüdjem 3U ©errechnen
roie ein (Erinitarier unb nebenbei (Bebidjte für ben ,r)am*
burger ID achter* 3U f abreiben. 3d) roürbe (ogar lieber
roieber £atein in bem 5ran3tsRaner»KIofter 3uDüffelborf lernen
unb mid) in (Böttingen mit ben (Befefcen herumplagen ! Dorf),
ich nahm meine arbeit nicht 3U fdjtoer. Sah ^ ein h UD fä* s
HTäbel oorübergehen, bann 3um üeufel mit ben panbefcten!
Ad) ! jene ftürmifchen Hage auf ber Umoerfität, als roir in
bem £okal ,£anbtoehr' unfern IHittagstifch h orten uno uns
oon ber l>übf<^cn f jungen Kellnerin bebienen ließen. Sie
brachte uns unfern (Entenbraten mit Hpfelkompott, unb mir
allein oon all ben Herren Stubenten gab fie einen Kufe,
toetl ich ein Dichter toar unb faft ebenfo berühmt toie bie

Digitized by Google

Ijerren Prof eff oren ! Dann, nach öer Rusioeifung aus (Böttingen
toürbe toieber Berlin Rommen; öie liebe Raljel £eoin unb
ihr Salon unö bie Dienstage bei <EH|e oon fjohenhaufen
(roo id) roieber mein ,£t)rifd)es 3nterme33o' oorlefen mürbe),
unb bie tollen, literarifcfyen flbenbe mit ben Poeten in ber
Behren jtrajje. Da3u nod) Bälle, (Theater, ©per, Itlaske*
raben — niemals oergeffe ich jenen Ball, 3U bem IDalter
Scotts Sofyt im Kojtüm eines |djotti[d}en f?od)länbers er«
fdjten; es toar gerabe 3U ber Seit, in ber bie ,H)aDerlet)
Rooels* ein fold)es Ruffetjen erregten! 3d) toünjdjte, id)
hätte es nod) cor mir, bas Kennenlernen biefer tounberr>oIIen
Romanen ! id) toünf d)te, aud) bas Staffen meiner eigenen
tDerke ftänbe mir nod) beoor — unb bie gan3e, göttliche
Jreube am Staffen! — Rd), Könnte id) nod) einmal mit
foldjem r)er3Mopfen meine fjar3reife antreten ! Rod) einmal
bie (Erftauffüfjrung bes ^reifdjütj', um immer roieber ben
,3ungfernkran3 4 oor mid) ^tn3upfeifen. Rod) einmal Punfd)
trinken im Ka|ino unb mir oon £ottchen mein (Blas füllen
lafjen." — Aus feinen Rügen floffen (Tranen; plötjlid)
ftredtte er feine Jjänbe aus, ergriff ifyre Jjanb unb brückte
fie krampfhaft. Sein (Befielt unb fein Körper 3uckten, unb
feine gelähmten Rugenliber fielen 3U. „Rein, nein/' bat
er mit Reiferer Stimme, als fie ilmt ifjre fjanb ent3ief)en
roollte, ,,id) l)öre bas Rahen bes Gobes unb muß mich an
bas £eben klammern, an feine IDärme unb R)onne."

Sie fd)auerte. 3n biefem Augenblick erfdjien er ihr
toie ein Dampqr, ber mit gefd)loffenen Rügen ihr r)er3blut
trinken roollte, um bas feine 3U erneuen. Rls biefes furd)t*
bare Phantafiebilb roid), erkannte fie bie erfdjütternbe dragöbie
bes bem (Tobe (Betoeihten, ben es nad) bem £eben oerlangt.
(Er glich nicht jenem (Befpenft, bas, toie es Berlt03 fd)ilbert,
an ben 5^ftern feines (Brabes fteljt, oon ba r)inausblidit
auf bie IDelt unb ihrer fpottet, ba es felbft keinen Rnteil

3angtDiII, tEräumer bes (Bf)etto. II. 6

meb,r baran hat. feines Raferei liefe nach, erfcfjöpft fiel
er in 6ie Ki[|en 3urück, fchmeigenb lag er 6a mit ge*
fchloffenen flugen, roährenb es in jeinent antlitj Krampf»
Ijaft 3u*te.

Hufs I)öd)(te erfdjrecht, beugte fid) bie Dame 3U ihm
hinab. Sollte jie lieber gehen ober roieber läuten? 3*6*
jtiefe ber Kranfee abgerifjene IDorte heroor, 3ufammenhanglos.
piötjlich brach er in heftiges Caasen aus, bem ein fä)mer3*
lid)er Seuf3er folgte. Dann roieber fummte er bas
Stubentenlieb :

„Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus"

üor fid) f)in, unb ber ausbrach feines O&efichtes, bas einer
(Totenmaske geglichen fyatte, 3eigte milbe Cebensfreube.
(Erinnerungen an bie Dergangenfyeit fd)ienen jefct in träum»
haften Btlbern an ihm porüber3U3iehen ; er gebadete feiner
Kinörjctt in Düffelborf, feiner (Eltern unb (Befchurifter, feines
CEan3let)rers, ben er aus bem Sanfter getoorfen, an bie Be«
freiung ber 3ubenfcfyaft burd) ben fran3bfifchen (Eroberer,
an ben luftigen (Tambour, ber Um Jran3öfifd) gelehrt t}atte,
an ben Durd)3ug Hapoleons burd) bie Stabt auf feinem
roeifeen Pferbe. Dann erinnerte er fid) feines Sdjulfreunbes,
ber Htt>eift mar, unb mit bem er Ijeimlid} Spino3a gelefen
unb ber Bauernburfdjen, benen er Dögel abkaufte, um fie
roieber frei3ulaffen. (Er gebadete aud) ber rothaarigen tltd)te
bes Ijenkers, bie ibm oft Dolkslieber oorfang. piöfclid)
kam er mieber 3U fid), I}ob mit bem 5»"9«t fein Hugenltb
unb blickte fie an.

„Katfjolijd) !" rief er ärgerlich,. ,,3d) kehrte nid)t 3um
jübifd)en (Blauben 3urück, roeil id) ir)n nie aufgegeben hatte.
TTteine (Eaufe mar nur Benetjen. 3d) febneb niemals
fjeinrtd) — ftets nur fij unter meine tDerke, unb niemals
Ijörte ich au f f an weine TTtutter »fjarri)' 3U fd)reiben. Stoar

Digitized by Googjf

faßten bie 3uöen mid) meljr nod) als bie (Etjrtftcn, unb bod)
tcar id) ftets auf Seiten meiner Brüber."

„3$ weife, id) weife," [agte jie berutygenb. „Tltir tut
es fo leib, bafe id) Sie oerletjte. 3d) erinnere mid) tx>ot)l 5er
Stelle, in 6er Sie darüber fpredjen: „Haft td) Gfyrijt warb,
ift bie Sdjulb jener Saufen, bie bei £etp3tg plötjlid) um»
fattelten, ober Itapoleons, ber bod) nid)t nötig l)atte, nad)
Kufelanb 3U gefjen, ober feines Cefyrers, ber ü)m 3U Brienne
Unterridjt in ber Geographie gab unb U)m nid)t gejagt
fjat, bafe es 3U Ittosftau im XDinter feljr kalt ift."

„(But benn," fagte er beruhigter, „fo f ollen bie
£eute nid)t oon mir behaupten, id) chatte mid) auf meinem
(Totenbett toieber bem 3ubentum 3ugea>anbt — IDar
ntdjt mein erftes (Bebtest burd) bas »fjagabaf)'» (Bebet Dom
Paf ja!) »ftbenb angeregt? IDar nid)t mein erftes (Erauerfpiel
,ftlmanfor' eigentlid) bie ftragöbie bes unterbrückten Dolkes
3srael, jenes großen Dolkes, bas aus ben (Trümmern bes
3toetten Tempels nidjt (Bolb unb koftbare Steine gerettet,
fonbem feinen wahren Sdjafc — bie Bibel, biefes (Bottes»
gefdjenk für bie tt)elt, bas bewirkt fyaben müßte, bie
Htenfdjen wären oon weither gekommen, um nur einen
3uben 3U fefyen, wenn bamals nur einer am Ceben gelaffen
roäre. Das einige Dolk, bas Denkfreifjeit burd) bas gan3e
ITttttelalter bewahrte, !)at nun (Bott gegen bas Steiben&ertum
oer mobemen XDelt 3U oertetbigen. tDir finb bie Sdjwei3er
(Barbe bes Deismus. (Bott war ber Anfangs» unb (Enbpunkt
meines Denkens. IDenn td) l)öre, wie man Sein Dafein in
5rage fteüt, fo ift mir immer, als befänbe id) mid) in
3l)rem englifdjen ,BebIam* unb f)ätte meinen Pfleger, meinen
§fit)rer verloren unb id) fül)le in mir eine fdjrecklicfye Der»
laffenf)eit einer tollen IDelt gegenüber. Spricht fid) in
meinem beften tDerke, bem ,Rabbi oon Bad)arad)' nid)t
,ber altersgraue 3ubenfa^mer3 < aus, oon bem Börne fprid)t?"

6*

„Dorf) Sic tjaben bas tDerk nidjt oollenbet?"

,,3ä) mar ein foldjer Harr, mtä) oon ITtofer über3eugen
3U la||cn ober roar es oon (Sans? Rd), roirb es mit
3ef)ooab, benn nity als Redjtfdjaffenfjeü anrennen; idj er»
ftrebte, bafj bie (Bemeinfdjaft bes neuen 3eru(alems bas
jübifd^e mit bem griedfifdjen (Element oereinigen follte —
nämlid) bie (Büte ber Sd)önb,eit mit ber Sdjönr/eit ber
(Büte. 0, ©o [eib ifjr, (Tage ber 3ugenbträume , beren
XDintertage wärmer |inb als bie Sommertage ber fpäteren
Seit! U)te fugten fie uns aus3urotten; niemanb oerftanb
mein Streben, roeber bie tjerren Rabbiner noä) bie Regierung!
3a, ber braoe ITtofer, biefer groj^ügige, reintje^tge, ber
Don ber Kontorarbeit 3U ber im £aboratorium überging
unb 3ur (Erholung Sanskrit frubierte, moriturus te saluto!
Hud) bu, RTarRus, mit beinern Knabenfcörper unb beinern
(Breifenblidt, beinern en3r/Rlopäbifd)en, unorganifdjen (Beift;
unb bu, o (Bans, mit beinern 3U organiferjen tjegel«r}oRus*
pofeus! 3a, bie Rabbiner Ratten redjt; 3uguterle^t ließen
roir uns taufen ; aber (Bort nimmt fidjerlid) ben tDitlen für
bie tEat unb finbet mefjr tDorjlgefallen an gro fettigen
(Träumen als an ben (Taten ber unbefledtten Bürger im
£anbe ber (Tugenb, beren £> ortreff lidjkeit ein probufct bes
poÜ3eilid}en Drills ijt. tDo f ollen roir bie Religion ber
Zukunft fudjen, roenn nid)t in ber T)er|dmtel3ung bes 3uben»
rums mit f)ellemfd)em (Beift? Rur ein 3ube Rann bas
erf äffen; benn toir tjaben bie Religion unb bie tDeisljeit
oon 3flbjrlmnberten 3um (Erbe. 3b,r anbern — junge Raffen,
bie ib,r nod} oor fturgem eure Körper mit tDaib gefärbt fyabt —
hättet niemals bas erlangt, roas einRIofes erlangte. XTTofes —
biefe (Bigantengeftalt — roie Mein erfdjeint ber Sinai,
ber Rtofes barauf ftel)t, ber grofee (Erfaffer bes Cebens, ber,
roie id) es in meinen ,(Beftänbniffen* be3eidme, ITTenfd^en«
poramtben baute, ber 3srael fdjuf, einen armen fjirtenftamm

Digitized by Google

nafmt unb ein Dolfc öaraus fd)uf — ein großes, ewiges
fjeiliges Dolfc, ein Dolfc (Bottes, öas ben 3atyrf)un6erten
trogen [ollte unö allen anberen Dölfcern als IlTufter bienen.
(Ein Staatsmann mar biefer Ittofes, Rein (Eräumer, ber
nidjt bie tDelt unb bas S^fd) oerneinte, fonbern es
heiligte. (Blücfc! liegt benn bas Seinen banad\ nidjt aud)
in bes (Efjriften (Blauben an bie emige Seligkeit? Unb
öod), biefer ITtofes mar feljr bemütig — ber befcfyeibenfte
unb liebensroertefte Iltenfd). Rud) er mar — obgleich
es immer übergangen wirb — bereit, für bie Sünben
ber ITtenfcfjfjeit 3U fterben unb (ein (Bebet mar, menn (ein
Dolfc [ünbige, folle bafür [ein ttame ausgemer3t roerben.
Rls (Bott es ifmt anfyeim gab, er molle ilm unb bie Seinen
3u einer großen Itation machen, bat er, (Bott möge lieber
fein Dolfc 3ur (Bröße ergeben. (Er führte es nad) paläjtina,
boaj i^m mar es nicfyt bejdjieben, bas gelobte £anb 3U be*
treten. tDeldj eine glorreiche, göttliche (Bejtalt ijt biejer
TTIofes, unb bod) |o 3orn unb Sdjrecfeen unterroorfen, jo
liebensmürbig menfcfylid). (Eritt er nid)t pla(ttfcr) fyeroor,
mie eine (Bejtalt oon Rembranbt gemalt — mäbrenb eure
Imngernben ITtöndje aus (Etyriftus eine nur befcoratioe ©ejtalt
mit einem tjeiügenfdjein gemacht tjaben! (D ITtojes,
tltofes Rabbenu, bu £et)rer ber ITIenfcb.fyeit ! Hein, (Eljriftus
mar roeber ber er[te nod) ber letjte unferer Raffe, ber eine
Dornenkrone trug. IDas mar Spino3a anbers als (Eljriftus
in bie (Eonart bes Denkens transponiert?"

„tDo immer eine große Seele ifyre (Bebanfcen ausfpridft,
ba ift (Bolgatfja," 3itierte bie 3ufyörerin aus tjeines tDerfcen.

„Rdj, bu fcennft ja jebes TD ort, bas itt) gef abrieben
t)abe," fagte er mit fcinblidjer 5reube. „IDirfclid}, bu müßteft
meine tDerfce überfein, bu follteft bei ben Reiben mein
flpoftel fein ! 3ljr (Englänöer feib gute Hpoftel. 3l)r murbet
3uben unter (Erommell, unb nun tragen eure IHiffionare

Digitized by Google

10 86

aieaJiaiPjifaj

bie (brunbfäfce, bie uns aus paläftina umrben, an 6ie
Sübfee oöer 3U ben (Bötjen unb pagoben im (Dften, uno
eure jungen Staatsmanner nolonifieren unbekannte XDelt«
teile auf öer Bajis bes Defcalogs. 3Ijr grünbet in aller
XDelt ein Palästina. Das (Befefc, bas oon 3ion ausgebt,
nimmt feinen H)eg über £ioerpool unb Soutfyampton.
Dielleidjt feib tb,r bie oerlorenen ,3cr)n Stämme'."

„So mad)en Sie alfo aud) mid) 3U einer 3üom?"
Iad)te fte.

„3ube ober (Briefe, bas nur ftnb bie beiben lUöglid}.
Reiten in ber Religion — 5^tifct)*(Eän3cr unb Derarifdje
3äl)lcn nid)t mit; — bie Renaiffance bebeutete bie tDieber«
belebung ber (Etnflüffe bes 3ubentums unb bes (briedjen»
tums, unb feit bem feäftefmten 3<*fyrt)unbert fjaben fic fid)
ftänbig erweitert. Cuttjer roar ein Kinb bes Riten (Eefta-
ments. Seit ben fünf Büdnern IRofe Ijat Denfcfretyeit immer
in fyebräifd)er 3unge gefprocfyen. flud) bas (Etyriftentum ift
ein 3ubentum, aber nidjt toie biefes, auf realerem Boöen
geblieben, fonbern oon einer erhabenen pfyantaftik, ein
fdjöner (Traum, ber bem realen £eben |o fern ftef>t r toie
toenn bie Seele losgelöft oom Körper unb nun burä) öas
(Empnreum flutet, toätjrenb |ie im beften $aUt bod) nur ein
5effeIbaIlon fein fcann. nimm beine Rnfd)auungen über
bas 3ubentum nidjt oon ben 3uben. Rur einige grofje
Seelen — eine unterbrodjene Retye oon flpofteln — oerftetyen
irgenb etaoas in biefer XDelt. Bie fllif jion ber 3uben roirb
ntdjt el)er oorüber fem, bis bie dljriften 3ur Religion (Efjrtfti
üorgebrungen fein toerben. £affalle ift ein bejferer flpoftel
bes {jerrn als bie priefter, bie ben So3ialismus oerurteüen.
Kennft bu Caffalle? Hein, fo roirft bu if)n gelegentlid) bei
mir fiennen lernen. (Ein munberbarer Xttenfd)! 3d), mit
XDillensfcraft ! (Er toeifj alles, füf)It alles unb oermag ein
,r)ammer' im tjanbeln 3U fein. Dielleidjt ift er 3um RTefftas

Digitized by Google

bes ncun3cl)nten 3of}tf)un&erts auserjeljen. Rdj, toenn jeber
ITtenfd) ein Spino3a löäre unb (Butes um bes (Buten nullen täte,
wenn bie XDelt oon (Beredjttgkeit unb Hädjjtenlicbe bel)err(d)t
roäre unb Dernunft unb fjumor |ie erfüllen mürben, bann
mögen bie 3uben ifyre £äben fdjließen, benn barm ijt ber
^eilige Sabbati) gekommen. Derftetjjt bu tool)I, £ucie, td)
jagte, Dernunft unb tjumor ! Hur was ben Sinn ber £ogik
unb bes rjumors befriebigt, wirb Bauer tjaben. £ogik
unb £ad)en, bie beiben pofaunen ber Aufklärung! Stellt
euer Dertrauen nidjt auf fjolje Soften ! Das roirkltd) (Brofje
auf (Erben tritt jtets einfad) in bie (Erlernung. Pomp,
Zeremoniell, Könige unb priefter (inb nur Spie^eug für
Kinber. Gljriftus ritt auf einem (Efel, nun reiten bie <E|el
auf Gbriftus."

„VOit lange aber (ollen biefe pofaunen erklingen, bis
3r)r ,tau[enbjät)riges Heid)* aufbämmem roirb?" fragte bie
„kleine £ucie", bie (id) bie[em unDerbe|jerlid)en 3bealijten
gegenüber orbentlid) alt unb 3imtfd) oorkam.

„Rdl, t)ielletd)t bin td) aud) nur ein (Träumer bes
(Bfjetto unb Ijabe vergebens gekämpft. (Eine jübijdje 5*<*u
kam einft roemenb mit iljrem Solme 3um Rabbi unb klagte
tfjm, ber Knabe toolle, anftatt im (Befdjäft 3U arbeiten, urie
es feine Däter getan, bie Religion ergrünben unb Rabbiner
©erben. Der Rabbi [olle ifyn öaoon abbringen. „Aber,"
anttoortete bie[er oerlefct, „toarum [eib 3l)r |o bekümmert
barüber? Bin id) benn md)t aud) Rabbiner?" „Za," er»
rotberte bie 5^ u r „bod} biefer kleine (Eor toill bie Sad)e
ernft nehmen." — „3a, fo finbet fid) t)in unb urieber ein
(Träumer in ber tDelt, ber bas £ippenroerk bes (Blaubens
emft nehmen roill unb bie tDelt tritt fold) einen Goren mit
Sii&en. Dielleidjt gibt es keine ftuferftetnmg ber ITTenfdjtjcit.
3[t bem fo, unb kommt roirklid) kein IDelterlöfer mit ber
<Eifenbaf)n bafjer, fo lagt uns bie (Beftalt bes erhabenen

Digitized by Google

Träumers beibehalten, beffen Blut ein Balfam ijt für bie
Hrmen unb (Elenben. "

3n Berounberung über feines <Betftesfd)ärfe unb bie
geiftige fjörje, bie er jetjt in feiner gehobenen Stimmung
benunbet, hätte bie Befudjerin nun gern oon tlmt Hbfdjieb
genommen, um biefen (Einbrudt in ber (Erinnerung su be»
galten. Da kam gerabe ein halbgelähmter, graubärtiger
3ube herein, ben fjeine ihretroegen balb f ortf d)icfere ; |o
füllte jie fid) Derpflid)tet, nod) eine tDetle bei ihm 3U bleiben.

„Ittein poIt3ct(^ef mar bas!" erklärte fjeine lädjelnb.
„(Er lebt oon mir, unb id) lebe Don feinen Berieten aus
ber IDelt. (Er er3äf)lt mir, roas meine Jeinbe xxzibzn. Dod)
id) habe meine 5*inbe hier brinnen," bamit be3eidmete er
einen <Ebenhol3&aften in einem Schubfach unb bat fte, ihm
biefen 3U reiben.

„Üer3eifmng, — el)e id) oergejfe," fagte er, nat)m einen
Bleifttft unb mattete, bitter aufladjenb, eine Hoti3 in 3ittriger
Sd)rift. „3<h habe fie V)kx brinnen, meine 5*inbe!" urieber*
holte er. „Sie roollen bas (Erf feinen meiner »TTIemoiren'
oerhinbern, aber id) werbe fie überliften. 3d) halte fie hier,
unb ob tot ober lebenb, fie follen mir nid)t entroifdjen.
tDehe bem, ber biefe Seilen lieft, toenn er getoagt hat, mid)
an3ugreifen. tjeine mirb nicht 3ugrunbe gehen nrie ber
erfte befte. Die Krallen bes Gigers follen ben (Eiger über*
leben. IDenn ich fterbe, foll für meine $t\nbt ber Hag bes
(Berichts Rommen."

Sie erinnerte fid), mas fie oon feinem Rampf erfüllten
£eben gehört hatte, allen feinen häßlichen Streitigkeiten,
tm'e er feine Dertoanbten, befonbers feinen (Dnftel ausnutze.
Sie legte fid) bie Jrage cor: „3ft benn bas (Benie, mie bie
perle in ber lTtufd)el, etma nur eine mertoolle Krankheit?"

£aut äußerte fie : ,,3d) h°ff e » Sie haben fid) mit Börne
oerfötmt!"

Digitized by Google

„Börne ?" erroiberte er, mtlber roerbenb. „tDas habe
tc^ benn gegen Börne? Sroet getaufte beut(d)e 3uben, Me
nad) Paris oerbannt (inb, (ollten einanber bod) im (Tobe
oergeben ! fltein Buch rourbe mifcoerftanben, unb id) roünfdjte,
id) ^ätte es nid)t gefd)rieben. 3d) berounberte immer Börne,
felbjt in ben (Tagen, als id) nidjt bie Begeiferung für meinen
St. Simon aufrechterhalten konnte, bamals, als Rab,el oon
Dörnhagen meine geijtige (Egeria roar. 3d) oerlebte brei
fdjöne (Tage mit ilmt in 5*<wkfurt; ba roar er nod) geift*
fprütjenb, ooll oon jübi(d)em IDifc, nod) md)t ein blo&er
Politiker geworben. (Er roar ein tapferer Kämpfer für
bie ITTenfdjljeit, aber er hatte Reinen Sinn für Kunft unb
Sd)önf)eit. 3d) wollte mich nicht 3u[ammen mit bem
[d)mufcigen pöbel um ihn fdjaren, bem ber (5erud) nach
(ä)led}tem beutfdjen Habak anhaftet, unb roollte nid)t {eine
roütenben Ausbrüche gegen bie tEqrannen mit anhören. Bis
ich if) n 3 um legten tttale fahr toar er faft taub unb 3U einem
Skelett abge3eb,rt. (Er fa&, ober oielmehr er roohnte in einem
großen, buntjeibenen Schlafrock unb [agte, ba&, roenn ein Kai[er
(ich einfallen liege, (eine fjanb 3U fd)ütteln, er (ie (ich abhauen
roürbe. 3ch antwortete, roenn ein Arbeiter bie meine (d)ütteln
mürbe, (o roürbe ich (ie toa[d}en. So gingen roir ausein»
anber; er fühlte (id) oerpflichtet, mich a ^ s c i nen Verräter
unb Spötter 3U benun3ieren, als einen, ber IKonard)ie ober
Republik oerkünbe, roie es (id) gerabe be((er anhörte!
Armer £öb Barud)! Dielleicht roar er roeifer als ich m
6er 3bee, bafj feine jübifdjen (Blaubensbrüber in ben anberen
ITationen aufgehen (ollten. 3ufälltg rourbe er im (Eobes*

jähre ttto(es RTenbelsfohns geboren. tDeldje 3ronie

liegt barin ! RTetne Hnf einbungen ber Jrau Straufc bebaure
ich fcfet. 3d) h aoe fte aus oer neuen Ausgabe meiner
IDerke geftrid)en, nachbem ich, roie ou vielleicht roei&t, bem
Sinn für Gerechtigkeit bei ihrem (Batten fdjon Genüge ge*

Digitized by Google

tan. 3d) fjatte ilmt gejtattet, auf mid) 31t fliegen, toäljrenb
id) in 6ic £uft feuerte. IDas Rann td) meljr tun?"

,,3d) freue mid), baß Sie bie Stelle aus 3l)ren BOerken
geftri d)en Ijaben," fagte fie beroegt.

,,3ö» bu jiefjft, id) fyabe keine eifeme 5 au H nne
ttapoleon. (Eine Satte konoentionellen (beuuffens klingt
in mir."

„Darum oerftanb idj nie 3tjre unbegren3te Derefyrung
für ttapoleon."

„Hus biefer Äußerung fpridjt bie (Englänberin ! 3^r
Pfyarifäer — oergib! — oerfteljt nid)t (oldje großen
ITIenfd)en! tDeber bu nod) bein IDellington! ttapoleon
roar nid)t aus bem tjofye gefdjnifct, aus bem man Könige
madjt, fonbern aus bem Ittarmor, aus bem (Bötter ge*
fdjaffen werben. Cafe midj bir fagen, ber ,<Eobe Itapoleon*
bradjte nid)t nur £id)t ins (bfjetto, jonbern aud) in mand^es
fdjäblidje Spinngeroebe bes 5*ubalismus ! Die tDelt braudjt
(Erbbeben unb Ungemitter, um md)t jteljen 3U bleiben unb
3U roften. Diefes Paris brauchte eine (bottesgeißel ! Sobalb
Jrankreid) Deutfdjlanb einen Dorroanb 3um Kriege gibt,
toirb es in Sadt unb Rfd> ft^en — ober es gibt Reine
Propl^eiung mefyr in 3srael!"

„Qui vivra, verra," äußerte (ie unbebaut, errötete
unb fagte bann fdjnell: „Dod) toie oerträgt jtd) 3t)re Der«
efjrung ttapoleons mit ber ITTofes' ?"

„Rd\, teure £ucie f toäre beine Seele gleid) bem Sauber«
palajte Hlabbins, unb könnte fie burd) taufenb Senfter bas
Sdjaufpiel ber ITCenjd}f)eit erblichen! 3nkonfequen3 nennen
es bie Harren, toenn bu nid)t u>äb,renb ber fjälfte bes
Sdjaufpiels bie Rügen fd)ließen toillft. 3<b, liebe bas
Dolk, bod) id) f)a[je feine (Einfältigkeit unb mißtraue
jeinen £ül)rern im allgemeinen! 3d) fyaffe bie Hrtjto*
kraten, bod) id) liebe jene £ilien, bie nidjt fdjaffen unb

Digitized by Google

nid)t jpinnen, irjren Duft aber oft bis in mein Kranken*
3tmmer bringen, unb öeren Unfdjulbsfarbe mid) ent3ückt.
IDer mürbe ben roet&en cjänben (Eornfanbes fjarte Arbeit
3umuten ober ein Rauften r»on Calages Seibengeroanb
entbehren roollen? TTlögen bie getjtig Armen Hot leiben;
auf bem parnafc n>ill id) keine Kartoffeln pfla^en! tttein
So3ialismus intereffiert fid) nid)t für Baracken unb trockenes
Brot, fonbern für purpurgeroänber, für ITCufik unb £uftfpiel !

„3a, id) bin 3U Paraboren geboren! (Ein beutferjer
Parifer, ein jübiferjer (Bermane, ein politifd) ger/afcter Der*
bannter, ber ftcrj nad) ber teuren fjeimat ferjnt — bem alten
Deutfdjlanb — ein fftcptifrf^er Dulber, ein romantifd)er Dieter,
ber mobernes (Empfinben in klaffifdje Sorm bringt, ein
3ube unb arm! — Denkft bu, id) erkenne mid) felbft
nid)t ebenfo klar roie bie IDelt? „My mind to me a
kingdom is", jang euer alter Did)ter. ITlein (Bemüt ijt
eine Republik, bie allen Richtungen freie fjanb bietet,
(Bletdjrjeit unb Brüberlidjkeit rferrferjen lägt, roie es fid) für
ein Kinb ber Aufklärung 3iemt. (Bibt es barin einen
Defpoten, fo ift es bes Königs r)ofnarr, ber über ben König
unb alle feine Untertanen lad)t. Aber bin id) benn nicfjt
ber rDarjrrjeit näljer, roenn id) mid) nid)t in einen (Blauben
ober einen Dolksftamm ein3roängen lafje? TDer kann es
wagen, an3uner/men, bafj bie XDafjrljeit erftarrt fei auf
biefem prjantaftifdjen Planeten, ber feit ewiger Seit burd)
ben enblofen IDeltraum wirbelt! £afjt uns barauf r»er*
trauen 3U (Bottes (Efyre, baß aud) oon ben roiberfpredjenbjten
(Blaubensbekenntniffen, für bie fid) bie ITIenfd)en geopfert
fyaben , jebes tDarjrrjeit enthielt. Dielleidjt 3eigt ber
tjumor — ber richtige fjegelfdje Prüfftein — burd) ben
alles feine verborgene Itegation, ja fogar feinen eigenen
tDiberfpruä) enthüllt — treuer £id)t unb Statten als euer
pebantifd)es pijiliftertum. £iegt bie XDar>rI)cit roirklid) in

Digitized by Google

öem halten, roet&en £id)t ober in bem glän3enben Spiel bes
Sarbenfpektrums ? Bat) ! Die Kritik ber ptjilifter rotrb nad)
meinem (Tobe mein IDirken mit einer pijrafe abtun, ober
meinen (Tfjarakter in kleine Studie 3erlegen unb 3eigen, wie
biefe einanber roiberfpred)en ! Sie urirb mid) aburteilen
roie ein Sdjulmeifter, fo unb fo oiele gute Hoten für biefe
(Eigenfdjaft unb fo unb |o Diele fd)led)te für jene! Die
Biographen ©erben mid) lottoeife abroägen, roie Kant bie
(Bottljeit abroog. 0 (bott! unb babei folltejt bu eigentlid)
nur oon foldjen gerietet roerben, bie bir ebenbürtig ober
überlegen |htb, nid)t oon benen, bie kleiner jinb als bu.
3d) propb^eie es bir, roenn fie brei (Tonnen über mid) ge*
jdjrieben fjaben roerben, |o roerben |ie mid) nod) ebenfo
roenig oerftefjen roie bas ID eltall, roeldjes id) roiberfpiegele.
Kann bie (Tanne im tDiberfprud) fteljen mit ber Hofe, bie
£otusblume mit bem (Eisberg? 3d) bin Spanien, id) bin
Perfien, id) bin bie tlorbfee, icb, bin bie fd)öne (bottljeit bes
alten (briedjenlanbs, id) bin Brahma, ber über bem Sonnen»
Ianbe brütet, id) bin Ägypten, id) bin bie Spfjiny! tDefye,
teure £ucie, bas ift bie (Tragöbie bes mobemen, alle (Er»
fdjeinungen roiberfpiegelnben (Empfinbens, bafe es (Bott t>on
Hngefid)t 3U Rngefid)t 3U flauen toagt unb fid) md)t toie
ITtofes mit ber Rückfeite 3ufrieben gibt, nod) toie bie 3sraeliten,
bie it)n burd) ITIofes flauten. Heb,, toarum roar id) ntdjt
fo otelfeitig oeranlagt roie ITIofes ITtenbelsfotjn, toarum nid)t
fo ergaben einfeitig toie Saoonarola ? — Rud) icb, blatte es oer»
mod)t 3U fterben, um bie ITTenfdjtjeit 3U retten, blatte icb, nid)t
3ur felben 3eit befürchten müffen, baß bie ITtenfd)t)eit gar nid)t
roert fei, gerettet 3U roerben ! Don (Ruijote unb Sandjo Pan3a
in einer perfon 3U fein, roelcfye (Tragöbie! 3d) hätte
ein Ultlton fein roollen — ber baftel)t toie eine eurer
engltfd)en Katfjebralen , erhabene (Erinnerungen atmenb,
txnberljallenb oon heiligen ©rgeltönen, fid) ber Rolle be-

Digitized by Google

rou&t, bie fie im Dienfte einer grofeen (£ememfd)aft ein«
neunten, mit ben gemalten 5*nftern, über bie öie Statten
ber grünen 3wetge t)u{d)en f öie an öie Itatur brausen
mahnen. (Dber td) wollte einer eurer flriftoferaten fein,
ein prächtiges £anbgut befitjen, fjunbe, Pf erbe unb ein
fchönes IDeib; feur3, betn (Batte wollte td) fein ! Ober,
wenn es nicht fein foll, bann wollte i<h, ich wäre fo be*
jdiaffen wie mein IDeib, fo ein einfaches, liebes (befchöpf,
beren 3bee oon Kultur Ko^lbau ift. Hdj! IDarum war
meine Seele weiter als bas enge (Bljetto, in bem td) 3ur
IDelt feam? IDarum bin id) aus ber Art gefd)lagen?" —
(Ein fjujtenanfall erfaßte Um, unb bie „feieine £ucie" gebadete
plötjltcf) ber Sage, ba& alle feine (Eraurigfeeit im Ceben unb
in feinen Dichtungen baraus entfpringe, bafe ein Utäbdjen
aus feinem Derwanbtenfereife il)n einft 3urüdtgewiefen hatte.

„ITlcin Befud) ermübet Sie! Sprechen Sie jetjt nid)t,
ich bleibe noch em tDeüdjen ruhig bei 31men fifc en !"

„Hein, ich h a & c b* 0 ) ermübet. Doch iä) tnufete bir
meine (Bebanfeen mitteilen, benn bu bift bas Kinb, bas
mid) »cb h<*t, unb bas IDeib, bas mich f erfte^t in einer
Perfon. Unb oerftanben 3U ©erben ift feltener als geliebt
3U werben. Selbft meine (Eltern hoben mich nie oerftanben !
Hein, waren es benn wirfelich meine (Eltern — biefer fanfte
Geschäftsmann unb bie tüchtige, oernünftige, alles Romantifche
oerad)tenbe fjoliänberin ? (Bort fegne fie ! Ulein wahrer Dater
toar Deutfdjlanb, meine Hlutter — bas Ghetto. Der (Beift,
ber 3srael umfd)webt, fprid)t aus mir, ber ben füt)lenben
fjumor feiner IDeifen unb bie phantafttfd)en Rimmels*
träume feiner ^eiligen erjeugt. Dielleicht wäre ich Ö^cfe*
licher geworben, hätte id) bie erfte befte fd)war3äugige
3übin geheiratet, beren Dater fid) bereit erfelärt hätte, einen
amen poeten auf3unehmen. Dann t)ätte ich m * r einen
frommen f)ausf)alt grünben unb 3U (Dftern !TIa33es effen

Digitized by Google

können ! tDärc id) bann am 5^ e itag abenö nad) ber Rrbeit
6cr tDocfje heimgekehrt, jo hatte id) alles fejtltd) hergerichtet
gefunben, ben Hifd) f eftlich gebeckt, bas Rntlitj meines
XDeibes ooller 5^l^sfreube, bie Sabbathlidjter brennenb
unb bie (Engel bes 5*i*bens h m * er ty ren 9to&en unfid)tbaren
5lügeln oerborgen! ITtein tDeib, in bem (Befühle, ihre
heiligen Pflichten getan 3U $abtn, hätte mich 3ärtli<h
umarmt unb ich hätte bas alte £ieb angejtimmt: ,<Ein
tugenbhaftes IDeib, wer kann es erringen? Die tft
oiel ebler benn bie köftlichften Rubinen/ Kleine Ktnber
mit unfchulbigen Hugen hätten um uns gefptelt,
meine fjänbe hätte ich fegnenb auf ihre fjäupter gelegt
unb gebetet, baf) (Bort fte roerben Iaffe roie dp^taim unb
Htanaffe, Rahel unb £ea — biefe £eute von recht 3roetfel«
haftem Dorbilb, — unb roir hätten uns niebergefetjt unb
»Schalet 4 gegeben, bie|es göttlichite (Bericht ber tDelt, nach
bem £ioiathan, ber bie (Blückfeligen an bes ITIefjias (Eafel
erwartet. Statt r»on Kokotten unb ttiren 3U fingen, hätte
ich bann, roie 3*h uoa Ben h ö ^ e °i» Don meiner r)er3ensbame,
3erujalem, gefungen. Dielleicht — roer roetfe es benn ? —
roären meine hefaätfchen (Bejänge ber £iturgie einoerleibt
roorben, unb bie alten, frommen £eute hätten fie in ihren
Bart gebrummt. Die Buchftaben meines Hamens roören
nach ^ öer Hkrofticha in ben Derfen enthalten geroefen,
unb ber lefcte Ders hätte ben Kantor 3U 3ubeltönen unb
tremolierenben flusklängen begeijtert, in bie ber (Ehor ein«
geftimmt hätte. Dabei roäre Dtelleid)t mancher jübtfer/e
Bankier, bei bem meine jetzigen (Bebichte {0 roenig Hn«
klang finben, 3U Hränen gerührt roorben, hätte fid) klagenb
an bie Bruft gefchlagen unb babei Habak gefd)nupft. Unb
ich wäre bann in allen (E^xzn beigelegt roorben im ,t}aufe
bes £ebens' unb mein Sohn hätte für mich »Kabbifäy ge«
[agt. ftljo ift es nach allebem oiel befjer, befchränkt 3U

Digitized by Google

(ein unb [einen IDeg in althergebrachter tDeife, in öen aus»
getretenen Ju&tapfen 311 machen als nad) bem Begehren
[eines eigenen Ije^ens, mit eigenen flugen einen IDeg 3U
(udjen, 6er über blaue fjügel führt. Das i[t freiließ roaf)r,
man entöeAt tjerrltc^e flusfichten öabei unö (ilbeme Ströme
bes £ebens, in bie man tauchen kann, unb pferbe ber
IDilbnis, bie man bei ber tttäfyne packt! Dorf} bu bi[t in
einem unbekannten £anbe unb erblickjt keine Sterne unb
t}aft keinen Kompaß, ber Md) 3ured)troei[en Könnte! (Ein
fol[d)er Stritt, unb bu bi[t an einem flbgrunb ober gerätjt
in einen ITTorajt! Ad), es i[t gefahrooll, bie alten (Belege
3U überfdjreiten. 3d) [ehe tttofes Ben Hmram mit [einer
Werkelte unb feinem <5rab[tid)el jene Steine be3eid)nen, an
öenen fid) bie tiefjten flbgrünbe unb grunbIo[e[ten ITloraJte
befinben. Hls ich noch bei ben fjegelianern bie Schroeme
hütete, pflegte ich 3U fagen, ober oielmefjr, id} Jage es nod),
öa id) es bod) einmal [0 Deröffentlid)t t)abe: ,Sage einem
HIen[d)en, er [ei göttlich, [0 roirb ifm biefe Behauptung ba3u
begeijtern, [eine (Böttlichkeit 3U offenbaren/ Jür mich [ehe
io) jefct ein, ba& un[ere (Böttltc^kett [0 i[t roie bie 3upiters,
6er [id) in ein (Eier nerroanbelte, (obalb er bie fyübfd)e (Europa
erblickte! Hd), könnte id) bod) alles, roas id) ein[t über
bie beutfdje Philofophie brücken liefe, oernid|ten. Hein,
nein, bie HXen[d)r|eit i[t 3U [d)roach unb elenb ; roir bebürf en
bes (Blaubens, roir können nicht ohne ihn leben. (Dfme
ben alten jd}lid)ten (Blauben an einen perfönlidjen (Bott,
bie alte, teure Bibel, ein £eben im 3*nfeits."

Durch bie[e Unterhaltung geblenbet, bie roie Blifce eine
Klippe in mitternächtigem Dunkel 3U erleuchten [chien unb
nicht nur erhabene fjöhen unb unergrünbliche (liefen auf*
beckte, [onbern auch kleine tXrioialitäten bes £ebens 3eigte,
geroann bie 3uhörerin ben (Einbruck, ba& fjeines (Bemüt
tatfädjlich, roie er Jelbjt oorgab, bas ftll roiber[piegelte ober

Digitized by Google

melmefyr 3urüc&warf. Hur roar in feinem (Beifte nid)t
alles jo grofe Eingeworfen wie in bem Spmo3as; bei üjm
mären alle <Erfd)einungen befonöers gefärbt unb fejt mit*
einanber oerfenüpft, [o bafo er com (Erhabenen gleid) 3um
£äd)erltdjen bringen muftte unb alles betbes in bem Sdjema
bes Kosmos gleid} bewertete. (Es war bas (Blaubens *
befcenntms bes jübifdjen Kün|tlers oon ber (Einheit, bas
„Jjöre, 3srael" bes r)umortften.

„tDirb er benn nimmer enben, biefer Kampf 3wijd)en
3uben» unb (Briedjentum ?" fufyr fjeine fort, r)alb 3U fid}
felbft, fo ba& |ie nidjt wufcte, ob er bas perfönlid} ober
allgemein nafyn. Dann, als jte jid) anfd)i<Rte, auf3uftel}eit l
jagte er janft: ,,3d) fürd)te, bid) erfdjrecfct 3U fyaben ! Dod)
eines fyabe id) niemals geläjtert — bas £eben! 3ft md)t
(Benufc ein tiefes (Bebet, ein tjofyer Dank? Itad) allem:
(Bort ift unjer Dater unb nid)t unjer 3udjtmeijter. (Er tjt
nid|t fo ftreng unb feierlid) wie ifm bie prebiger fd)ilbern.
(Er fctjuf bas Käfcdjen, bafj es nad) feinem Sd)wän3d)en
tjajdje unb meine ttonotte, baß fie ladje unb tan3e ! Komme
wieber, r}er3&inb, benn meine 5 reunoe P no Hbfterben
fdjon gewölmt unb erwarten oon mir ein ewiges Sterben —
fo3ufagen eine lebenbige Unfterblidjfcett. Dorn, eines (Eages
werben jie bas Kafperle*ttf)eater r>erfd)lo[fen finben, unb ben
Spafwogel in feinen Kaften gepackt. £ebe wofyl, (Bort fegne
bid), kleine £ucie, (Bort fegne bid}!"

Das puppenjptel enbete fdjneller als er erwartete ;

bod} ber Spafwogel tjatte fid) bas fdjbnfte IDort bis 3uletjt
aufbewahrt.

„Dieu me pardonnera," fagte er. „Cest son metier."

Digitized by Google

■

(Ein üol&sbeglücfter.

L

„Der Bafyt, ber kühnen, folgen nur,
Die uns geführt £affalle."

7\as ift bie TTTarfcillaife, bie bte So3ialbemokraten Deutfä>
U lanbs anjtimmen, roenn 6ic PoIi3ct tyre Derfammlungen
aufgebt.

Diefer £afjalle, öeffen kühner Sprung fie 3^ folgen
geloben, ift auf öem jüötfdjcn Gottesacker feiner Daterftabt
Breslau sur legten Ruf)e beigefefct. Die fdilid^te (Brabfcfjrift
lautet: „(Ein Denker unb Streiter." Die au&eroröentüdjen
öffcntlidjen Uolkskunbgebungen bei feinem (Tobe fcf/ienen ben
Kult eines mobernen ITteffias r/erbeifür/ren 3U roollen —
eines Beglückers bes Dol&es.

II.

Aber feein tttann ift ein r)elb für feinen Kammerbiener
ober feine Deruxtnbten. Hn einem 5^^flsmorgen, als
£affalle an bem Scr/eibeioege ftanb — reo bes Denkers
Pfab 3U bem bes Streiters fütfrt — , benufcte fein Sd)u>ager
aus Prag, ber gerabe gefd)äftltcf/ in Berlin roar, bie <5e«
legentjeit, ir/m mit Dorroürfen entgegen3utreten.

,,3d) kann nidjt oerfterjen, roas bu bir eigentlich benkft,
toenn bu berartiges 3eug oeröff entlieft," rief er aus, inbem
er erregt auf einige 51ugfdjriften 3eigte.

3angn>in, tErftumer öes (Btjetto. II. 7

Digitized by Google

„Das ift nidjt meine Sdnilö, wenn 6u öas nidjt oer*
ftefjft, teurer $rieölanö," fagte £affaüe rufjig. „(Es fefct
immerhin einiges Denkoermögen ooraus, [elbft öa 3U folgen,
too td) mid) nod) fo War ausgeörückt fyabe. IDas tjaft
öu öa ?"

„Die Dorlefung oor öen fjanöroerkern, für öte öu oier
Utonate ©efängnis bekommen follteft," eruriöerte beleiöigt
öie £eud)te öer prager (Befellfdjaft , öie er 3ierte unö im
roafyren Sinne öes EDortes erleuchtete, öa er öie (Basbereitung
öer Staöt oercoaltete.

„ITtit öem (Befängniffe toirö es t>ielleid)t nichts roeröen ;
id) fyabe beim Kammergerid)t Berufung eingelegt. nimm
öu btd) nur in ad)t, öafe öu md)t Dörfer ins (Befängnis
roanöerjt, öenn ötefe $lugfd)rift i[t entoeöer eine oon
öer befd)lagnah,mten ausgäbe, oöer (ie ift oon 3üridj
aus eingefdjmuggelt rooröen; ein Beweis für öie negattoe
IDitkung, öie öer Staat öurd) fold)e Derbote ehielt. (Euer
Staat ift öer reine ttacb l troäd}ter — er befdjüfct öen Bürger,
aber tut nichts öa3U, trjn 3U büöen. (Er lögt neue 3öeen
nicf)t aufkommen unö oerfügt über keine eigenen. Dod)
öer Staat follte, wie 5*eunö Boedtb, es ausfpridjt, öie (Ein*
rid)tung (ein, in roelcfyer fid) jeöe Eugenö öes ITtenfdjen*
gejd)Ied)ts oeranrklidjen könnte. (Er follte alle menfdjlicb.e
(Erfahrung unö tDeisf)eit 3ufammenfaj|en unö feine tlltt*
glieöer öanad) bilöen. tDas ift öenn tDeltgefd}icf)te anöers,
als öie (5efd)id)te öes Kampfes öer Ittenfd)b,eit mit öer ITatur ?
Unö was ift öer Staat anöers als öiefer Kampf auf
fo3iaItftifd)em (Bebtet # inöem öer Starke öem Sd)toacr/en
beiftefjt?"

„Unfinn! IDarum follten wir öen nieöeren Klaffen
beiftetjen ?"

„Der3eil)ung/' fagte £affalle, „ötefe fteb,en uns bei.
XDir finö öie Sd|wäd}eren unö jie öie Stärkeren. Das ift

Digitized by Google

bas (E^cma ber anbcrcn Sfogfdjrtft, bte bu 6a fyaft; bte
(Erklärung, was eine Konftitution ift."

„Cafc bod) beine juriftifdjen Spitffinbigfceiten!"

„3urt|ttfd)e Spifcfinbigfceiten? Der r)aupt3me<k metner
51ugfd)rtft ift es ja geraöe f wörtlidje Definitionen 311 oer»
meiben. (Eine Konftitution, eine Staatsoerfaffung ijt öas,
toas ben Staat ausmacht, unb ba bie arbeitenöe Klaffe
neun 3ermtel ber Beoblfeerung betragt, fo mufe fie aud) neun
3efyntel ber beutfdjen Staatsoerfaffung ausmalen."

„So ijt es alfo toa^r, was alle behaupten: Du willft
eine Reoolurion herbeiführen!" rief Jrieblanb unb rang
erfd)re&t feine großen, oon 3uwelen funftelnben Jjänbe.

„Sie l^erbcif uferen ? Hein! Rber iljr folgen!" ent«
gegnete Caffalle. „Diefen Punkt Rann id) bir mit wenigen
IDorten erklären. (Eine wirkliche Reoolution bilbet ftdj oon
felbft, unb roir werben uns ihrer nur bewufct. Die (Ein»
führung ber tTtajdjine war eine größere Heoolution als bie
fran3öfifd)e ; benn biefe f djuf nid)t 3beale, bie aus ber TTIaf je
geboren waren, unb fo mufjten balb bie alten 3uftänbe
wteber Rehren. tDirftlid), oft $at eine Reoolution, wie td)
bas in ,$nm3 oon Sidtingen' — meinem Drama aus bem
fedftefynten 3ahrlmnbert 3ur 3eit bes Bauernkrieges — 3eigte,
eine reaktionäre tDirfcung unb ift ein Derfud), 3uftänbe
«neberein3uführen, bie hoffnungslos befeitigt finb. Daraus
folgt, ba& bie Rnfd)auungen, bie bu oertrittft, reoolutionäre
finb."

Srieblanbs (Befielt 3eigte bie argerlid^e Ratlofig&eit
eines 3eugen, einem gefdjidtten anmalt gegenüber. „Du bift
ein fdjöner $03ialift!" {tiefe er h*n>or, währenb feine t)anb
mit ber be3eid)nenben Bewegung eines Rufcttonators, ber
etwas abfdjäfct, auf bie (Einrtd)iung ber lururtöfen Dilla in
ber Belleoueftrafje wies. „tDarum rufft bu, ber DoIrs*
freunb, bir ntdjt ben erften beften Scfyornfteinfeger oon ber -

7*

Digitized by Google

©OS)©©©©!!]©©©©©©© 100

Straße herein, um ihm oon öeinem Champagner etn3u*
fchenfcen."

„Köftlich, lieber Srieölanö! tDillft öu ein (Blässen?"
[agte £ajfalle gleichmütig.

Der Prager IDüröenträger errötete 3ornig.

„So fc^tmpfft öu öen (Batten betner Schu>efter ,Sd)orn*
fteinfeger'!"

„Dergib! 3d) ^ätte .(Basmonteur* fagen follen."
„IDer bift öu öenn?!" fchrie 5*teölanö. „Du (Balgen»
Dogel!"

„Die (Ehre, um öer tDahrhett unö (Beredjtigfceit roillen
ins (Befängnis 3U gehen, unrö öir, teurer Schroager, nie
3uteil toeröen."

Obgleich £afjalle Raum größer mar als öer roohl*
beleibte paroenu, öer feine einige Scb,u>efter geheiratet
hatte, fct>icn (eine {d)lanfce (Bejtalt ihn öod} in leidster
<Elegan3 roie ein £urm 3U überragen. (Eine r»ornel)me Über»
legent}eit unö 3ntelligen3 fpraä)en {ich au f Innern hüb[d|en
(Bejichte aus, öas für [0 oiele Srauen untoiöerftehltch roar.
Diefes Hntlitj oereinigte harmonifch örei oerfdjieöene Schön*
heitstqpen — öen jüöijchen, griect)ifcr)en unö germanifchen.
Der Orient gab öen (Eeint unö öas $euer öes Rusörudts,
öie Itafe roar griechi[ch, öie 5 orTn oes Kopfes 3eigte einige
Ärjnltcr^lteit mit öer (Boeles. Der (Beift öes Streiters, öem
jeöe Jurdjt fremö roar, leuchtete aus feinen öunfcelblauen
Rügen. Das 3immer felbft — £a|jalles priüat3immer —
fd)ien öurch feine einfache (Beöiegenheit einen geeigneten
Rahmen 3U bilöen, um öie Derjdjieöenhett öer beiöen
ITtänner noch fd)ärfer l)eroor3ur>eben r unö 3©ar fer)r 3U
Ungunjten öes Parr»enus. Das Simmer roar mittelgroß
unö hatte einen großen Schreibtifch, öer gan3 mit Schriften
beöedtt roar. Daoor ftanö ein bequemer Sdjreibfeffel, auf
öe[fen £ehne £af (alles roeiße, neroöfe tjanö jetjt läjftg ruhte.

Digitized by Googl

Die oielen Bücherregale an ben tDönöen waren Md)t ooll*
geftellt mit XDerken, bie elegant in £eber unb ITCaroquin
gebunben maren unb bie £iteratur oieler 3eitalter unb
Dölker enthielten. Kojtbare Folianten oerrieten öen Bücher-
freunb, alte papnros, öen Sammler antiquarifcher Sd)riften.
(Es roar bie Bibliothek eines Sammlers ber en3nklopäbifä)en
Kultur öes Deutfchlanbs feiner 3ett. Der einige £icb,tblick
in ber ernften Husftattung bes 3immers roar bas kleine
Portrat einer jungen 5rau oon feltener Schönheit unb
Domehntheit. Dod) oon btefem ernften Raum, ber ben
Stempel ber Arbeit trug, fat) man in ein heiteres, türkifches
(Bemach, bejfen (Einrichtung fcr)r gebiegen roar. Sie bejtanb
aus einem Dioan, ber mit reichen, orientalifchen Decken
belegt roar, eingelegten 3ierfd)ränken, Stühlen, reich oer»
3ierten Gifchen, auf benen koftbare Hargilehs unb dfchibuks,
(Dptumpfetfen mit langen Bernfteinfpitjen, Dolche aus Da»
maskus unb anbere Kuriofitäten lagen, bie £affalle aus
bem ©rient mitgebracht horte. Don biefem 3immer hotte
man ben Husblick auf einen kleinen IDintergarten ooll
fchöner Pfla^en.

„IDahrheit unb Gerechtigkeit! Schimären!" erroiberte
Srieblanb ärgerlich. „(Eine oerrückte Selmfucht, beinen

Hamen bekannt 3U mad)en! Hber Gerechtigkeit bie

haft bu ja erfahren!"

„Preufjifche Gerechtigkeit!" £a|falle (treckte feine fjanb
bramatifch 3um Gimmel, feine Stirn 30g fid) in büftre 5<*lten
unb feine Stimme klang fo oolltönenb unb ausbrucksooll,
wie bie eines großen Rebners ober Sdjaufpielers. „Denke
ich nur an biefes täglidje (jinmorben ber (Beredjtigkeit
roährenb ber 3ehn langen Jahre, bie id) jefct burchlebte,
fo ift mir, als ftröme mir alles Blut 3U Kopf unb als ob
biefer Blutftrom mich hmab3öge. Galeerenfklaoen fdjeinen
mir fehr achtbare £eute im Dergleich 3U unfern Richtern.

Digitized by Google

Aud) un|rc fogenannte liberale preffe* ijt eine feile Dirne,
bie fid) als Göttin 6er Sreiljeit maskiert."

„Unb als toas maskterft bu bid)?" umrf JrieManb
ein. „Denn, falls bu es nrirklid) ernft meinen umrbeft, fo
müßteft öu bebten frönen Bejitj unter fdjmutjige Arbeiter
oerteilen unb felbft einer oon ifynen toerben, jtatt nur in
tabellofen £ackftiefeln in it>re Derfammlungen 3U gerjen."

„(D nein, mein £ieber, gerabe, um bem fdjmufctgen
Arbeiter 3U 3eigen, toas er entbehren muß, füfyre id) ifym
meine tabellojen £a<kftiefel oor. Demut unb Sufriebenfjeit
mögen roor>I djriftltdje (Eugenben fein, aber für bas totale
£eben finb jie (Eobfünben. IDas wirb benn 3um größten
Unglüdt für ein Dolk? Bebürfnislofigkeit unb ein Sief}»
3ufriebengeben mit bem tDunfdje, jtd) nur tote bie £a33aront
fonnen 3U bürfen. Dod) t)eut3utage, in ber Ära ber national*
Ökonomie, bebeutet es bie größte (Eugenb, Bebürfnijfe 3U
Ijaben, unb biefe eljrlid) 3U befriebigen. 3d) gab immer
eftoas auf meine Kleibung, benn es i(t Pflicht, [ein Äußeres
ben Ittitmenf d)en angenehm 3U machen. tDäre td) im
fdjmutjigen rjembe 3U meinen Hrbeitern gekommen, |o roären
jie bie erjten geroefen, bie bas als Hid)tad)tung tfjnen gegen*
über empfunben bitten. Unb toas bas ,jelb|t Arbeiter
»erben* anbetrifft, fo 3ieb,e id) es oor, ein Arbeiter in ber
Sphäre 3U roerben, in ber id) am mei|ten (butes ftiften
kann. Um bas tun 3U können, behalte id) mein (Einkommen.
3m übrigen ift es aud) efjrlid) oerbient."

„(Efyrlid) oerbient!" tjöfjnte 5*teblanb. „Das f)öre id)
3um erjten ITtale." Dielfagenb blickte er auf bas jdjöne
Porträt.

,,3d) toeiß fein* u>of)I, baß bu nicb,t bie <Eb,re b,ajt, mit
meinen $reunben 3U oerkeljren!" braufte £affalle auf unb
nerlor 3um erjten ITlale feine Selbjtbeljerrfdjung. ,,3d) n>eiß,
id) toerbe oon meiner (Beliebten, ber (Bräfin tjatjfelbt, aus-

Digitized by Google

qj©©©®©®©©®©©©©© 1 03 gl©©©©©©©©©©©©©©

gehalten ! 3d) toeig, ba& alle bie langen 3<*h re » bie be|ten
meines £ebens, bie id) bem ritterlichen Kampfe für eine
unterbrächte $rau weihte, für nichts gehalten werben; ba&
es mir als unehrenhaft ausgelegt wirb, einen minimalen
(Teil oon ben enormen (Einkünften, bie id) für [ie Don ihrem
brutalen (Batten gewonnen habe, für mid) an3unehmen!
IUeine Sorberungen als Rechtsanwalt allein hätten mir bas
Doppelte gebraut! Dod) pah! IDeshalb rebe id) nur mit
btr?" (Er b^qann, unruhig im 3immer auf unb ab 3U
gehen. „Die £atf ad)e, bafj id) mid) nid)t fdjeue, ein |o
fd)önes fjeim mit bem (Befängniffe 3U oertaufchen, mü&te
allein genügen, bir bie tDahrhaftigfceit meines Strebens oor
flugen 3U führen. Hein, oerehrter Schwager — ", unb er
machte plötjlid) eine theatralifdje Bewegung unb feine
Stimme würbe fdjreienb — „r»erftet)e mid) red)t, i<h will
meine ITtifjion fo erfüllen, wie td) fie auffaffe unb nie —
niemals will id) felbft ben (Efel tragen, um jeben Harren
3ufrieben 3U (teilen. " — Seine Stimme würbe ruhiger. —
„Du fcennft bod) bie S^bel?"

„Deine ITtif fion ! Der öffentliche Hnfcläger hatte recht,
wenn er fagte, bu wollteft nur bie befitjlofe Klaffe 3U r}a&
unb Derad)tung gegen bie befitjenbe aufftacheln."

„3a, er l^aiie red)t! 3ch lebe nur öafür, es bem
Arbeiter War 3U machen, wie er oon ben Kapitaliften
Deinesgleichen ausgenufct wirb."

„Unb ruinierft baburch beine eigene Schwejter!"

„fjab,, h a ^' $° fürchtet ihr, ich könnte euch fd)aben?
(But, fehr gut!" Seine blauen Rügen funftelten, er ftanb
6a, ein Bilb triumphierenber tDillenskraft.

„Du wirft es noch oa W n bringen, beine eigenen Der*
wanbten in TTtiprebit 3U fetjen," entgegnete $rieblanb
büfter.

Sein Schwager brach in ein homerifd)es ö)eläd)ter aus.

Digitized by Google

i

„fjalj, tjal)! Du fürd)te[t, id) könnte nadj Prag kommen,
bid) befucfyen unb beinern fafljionablen Kreife 3urufcn: 3crj,
$erbinanb £affalle, ben eure gatt3c Preffe, öic gouoeme*
mentale rote bie fortfdjrittlidje, einen t>erberblid)en Dema=
gogen, einen Kafjettenbieb, einen oerräterifdjen 3uben, einen
(Balgenoogel nennt; id) bin ber Sd)u>ager eures tDirtes.
Unb fo 3ie^{t bu es cor, lieber 3U mir nad) Berlin 3U
kommen, um mit mir 3U brechen. Jjal), fyal), fytfjl"

Jrieblanb toarf ilmt einen empörten Blick 3U unb Der»
lieg bas 3immer. £affalle lachte nod) immer unb narjm
Don (einem $ortgeljen kaum IIoti3. (Er {teilte fid) nochmals
bie letjterumfmte , eigenartige $3ene r»or, bie ben $etnb
in bie $lud)t getrieben Ijatte. Had) feiner Überfieblung
von Berlin nad) Prag fud)te 5*teMmtb f burd) eine oer*
jd)t»enberijd)e (baftfreunbfdjaft unb bureb, ängftlidjes Der*
fcfyroeigen [eines 3ubentums, fid) ben tDeg 3U einem Derkefyr
mit fyodjgeftellten perfönlidjkeiten 3U bahnen. Sein Streben
ging batfin, bie Kreife, bie burd) Geburt ober Stellung
fyeroorragten, 3U gemimten, um fo fdjlieglid) bis 3U ben
l)ol)en Kegierungskreifen oot^ubringen. Hls eines (Eages
bie (Elite ber prager (befellfdjaft bei Srieblanb fpeifte, kam
£affalles alter Dater unerwartet an, um Godjter unb
Sdjroiegerfolm 3U befucfyen. £etjterer erfudjte il|n fdjleunigft,
ja nidjt oor ben (Bäften 3U ermähnen, bag |ie 3uben feien.
Der alte ITtann mar barüber fel)r oerbroffen, aber ermiberte
nid)ts. Docb. als alle (Mfte an ber (Eafel jagen, erljob ftdj
ber alte £affalle 3U einer Rnfpradje, unb als alles jdjwieg,
fragte er bie (Säfte, ob fie es benn mügten, bag jie an
eines 3uben ttafel fägen. ,,3d) fyalte es für meine Pflicht,"
fagte er, „Sie baoon 3U unterrichten, bag id) 3ube bin,
unb meine (Eod)ter unb mein Sdjuriegerfolm ebenfalls 3uben
finb. 3d) mill bie (Efyre, mit 3fynen 3U fpeifen, nid)t burd)
Betrug erkaufen." Die motjlgeborenen ©äfte liegen ben

Digitized by Google

alten r)errn f^leben, aber ber töaftgeber rourbe totenbletd)
t>or Derroirrung unö hat es [einem Sd)ttriegert»ater nie oer«
3eifyen Rönnen.

III.

Do<h £affalles £ad)en oerftummte balö. (Eine anbere
Rüdterinnerung 3U>ang ihn 3U wehmütigem HadjbenRen.
Der Dater u>ar tot — biefer fdjöne, fröhliche, alte tjerr!
niemals txmrben [eine blauen Rügen roieber mit jtol3er
3ärtlid)Reit auf [einem £teblinge, [einem 3ungen, ruhen,
auf ben er [o [tol3 mar. Dor einigen IKonaten nod) roar
er ihm als ber Gnpus eines kräftigen, fcernigen Greifes
er[d)ienen. IDie 3qrt roar er mit [einer armen, gebeugten
(Battin umgegangen, roie l)atte er [ie beim (Beijen geftüfct,
U)r bas <Ej[en forgfältig 3erfchnitten, unb es 3U IDege ge*
bracht, bafe ihre Rügen oor (BIücr [trauten, trotj ber
Sd)mer3en unb ber Sd)roäd)e ihres Körpers. Uun f^aite
biefe arme, 3u[ammenge[d)rumpfte, taube, alte ITtutter ben
Reft ihres £ebenstoeges allein 3urüc&3ulegen. — (Er badete
baran, roie er [einen Dater einjt gefragt hatte: „Dater,
ums t)aft bu heute 3U tun ?" Diefer r)atte erroibert : „tDeiter
nidjts, als bich lieb 3U haben, mein Kinb," unb babei hatte
er bie fjanb 3ärtlid) auf bes Sohnes Schulter gelegt.

3a, liebgehabt hatte ifm fein Dater wahrhaft. IDas
^atte er mit tfmt für eine (Bebulb haben müffen, roa^renb
[einer Kinbl)eit unb aud) fpäter nod). XDeldjer Rusbauer
beburfte es, mit bem eigenfinnigen, anmafcenben Knaben
fertig 3U werben, ber fid} fo oiel 3ufd)ulben kommen liefe,
feiner (Eltern Unterfdjriften bei feinen Sä^eugniffen fälfehte
unb baran badete, Selbftmorb 3U begeben, weil fein Dater
Um gefd)lagen hatte, als er uon ilmt elegantere Kleibung
©erlangt hotte. tDelä) ein Rlafe oon (fcebulb fetjte es bann
wieber ooraus f mit bem leibenfdjaf tlidjen , h^^Ö^

Digitized by Google

©©©©©osiaasoooQS) 106 ©©©©©©(laaagigjgjQQ

3üngling aus3ukommen , beffen t)od)trabenbem (Empfinben
einem Habel oon fetten 6er profefforen es fdjien, als packten
fdjmutjige Kräljen unb [d^iDa^e Raben auf einem fyerab*
gefallenen Hbler fyerum, bet nur feine 3udtenben Sdjnnngen
3U entfalten brauste, um nad) öer Sonne 3U fliegen. Unb
6ie £angmut 6es Daters, bie fid) bamit abfinben mußte,
baß er fidj weigerte, eine kaufmännifdje £aufbalm eht3U»
fdjlagen unb bas blitfjenbe Seibentoarengefdjäft ix>eiter3u*
führen. Die (Bebulb bes alten fjerrn, als er erklärte, roeber
3ura nod) TKebi3in ftubteren 3U ©ollen. „Aber n>as toillft
bu benn eigentlid) ftubieren, mein 3unge? TTlit fedföelm
3at)ren muß man fid} bod) enblid) entf Reiben."

„Das umfaffenbfte Stubtum ber tDelt nrill id} ertxmfjlen.
Dasjenige, toeldjes am engften mit ben fyeiligften 3ntereffen
ber Iltenfd)f)ett oerknüpft ift — <Befd)td)te!"

„Dod) roooon toillft bu leben, ba bu als 3ube too^l
Raum in bem $ad)e eine Stellung ober Profeffur in preu&en
erlangen fcannft?"

„Hd), id) werbe fdjon irgenbtoie mein £eben friften
Rönnen."

„Hber, warum willft bu nierjt meöt3tn ober 3ura
ftubieren?"

„Doktoren, 3uriften unb felbft (Belehrte machen aus
ifyrer IDifjenfdjaft ein <Befd)äft. 3d) will bartn nichts oon
jübifdjem <5efd)äftsgetft bekunben. 3d) will um ber IDiffen«
fdiaft unb Aktion felbft ftubieren."

„fjältft bu bid) benn für einen Poeten?"

„Hein, gerabe einer öffentlichen Hätigkeit will td) midj
toibmen. Die 3eit nafyt, in ber man für bie t)eiligften
Siele ber ttTenfd$eit kämpfen mufe. Bis 3um (Enbe bes
legten 3öWunberts mürbe bie tDelt 00m blöbeften Hber«
glauben gefangen gehalten. Dann ert)ob fid) bei bem
mächtigen Hppell an ben men[d}lid)en (Beift eine TTtadjt, bie

Digitized by Google

vom ITIaterialismus bet)errfd)t tourbe, unb bie blutige Angriffe
auf bte alte XDeltorönung mad)te. 3n geifttger Be3ieljung
ift btefes Bebürfnis nad| einem Huffdjcoung jeitöem fort*
gejdjrttten. 3n jeber Kation finb ITlänner erftanben, bie
öurd} bas tDort gewirkt Ifaben unö gefallen finb ober ge»
fiegt fyaben. Börne [agt, baß kein europäifdjer Ijerrfcfyer
blinb genug fein Rönne, a^unefymen, baff fein (Enkel ben
fttpron erben mürbe. 3d) u>ünfd)te, id) könnte aud) fo
benktn. 3d) für meinen (Teil füfyle es, baß bie Hra roieber*
kehren muß, in ber bie Kraft triumphieren wirb, benn biefe
£eute auf ben (Thronen roollen es nidjt anbers. Dod) äugen*
blicklid} ift es unfer Amt, bie Dölker nidjt 3U einer Reoolte
ju oerleiten, fonbern fie geiftig 3U erleudjten unb empor»
3U3ieljen."

„TDas bu fagft, mag ntd)t fo unrichtig fein; bod)
warum follft bu gerabe 3um tTCärrqrer werben — , bu,
unfere Hoffnung , unfere Stüfce ? Bewahre uns baoor !
(Ein Htenftt) kann nichts änbem in bem £aufe ber tDctt.
£ajfe nur jene kämpfen, bie keine (Eltern meljr fyaben, alfo
es nid)t babei riskieren, beren fjer3 3U bredjen."

„3<* ! Dod) wenn jeber fo benken wollte ! — tDarum
totll id] mid) benn 3um tttärtnrer machen? IDeil (Bott mir
eine Stimme ins f)er3 gelegt fjat, bie mid) 3U bem Kampfe
aufruft unb mir bie Kraft gegeben fyat, bie mid) 3um
Streiter mad)t. IDeil id) imftanbe bin, für eine fyofje Sad)e
3u kämpfen unb 3U leiben. IDeil id) bas Dertrauen, bas
(Bott in mid) gefetjt l)at, nid)t täufdjen will, tjat (Er mir
bteje Kraft bod) nad) Seinem fjoljen IDillen gegeben. Kur3,
barum — weil id) nid)t anbers kann."

3a, als er jetjt 3urückbRckte, fafy er, baff er wirklid)
nid)t anbers Ijätte Ijanbeln können, obgleid) ftatt ber Stimme
Gottes nun ein tjegelfdjer Begriff it)n erfüllte, ber (Beöanke,
bafc bie 3bee fid) burd) fid) felbft t>erwirklid)en müffe,

Digitized by Google

gleid)fam urie Sfyakefpeares „prophetifdje Seele oon Dingen
träumte, öie öer IDelt einft kommen txmröen". Der IDtfle
(Bottes toar öer öes 3eitgeiftes ; unb was für öas Zeitalter
öas Rechte toar, toar öas, was aud) {eine größten (Beifter
öurd) (Erkenntnis unö (Be{d^id^tsfor|d^ung öafür erkannt
Ratten. Die XDelt hatte genug Propheten mit fd)önen tDorten
gehabt, öer moöerne Prophet follte mit [einem Jeuer bte
Bomben öer £ogik unö IDiffenfchaft entßünöen; er müfote
ein Denker unter Propheten unö ein Prophet unter Denkern
fein. Die, öie er nicht öurd) Hnregung entflammen könnte,
müfjte er öurd] Demunft leiten. 3n feiner engmafd)tgen
Kette oon Über3eugungsgrünöen öürfte es nicht ein einiges,
fd)u>aches (Blieb geben. H)er könnte öaran 3ioeifeIn, bafj
öas, was öer 3ettgeift öen heutigen Deutfd)en oorfchrieb,
öie (Brünbung eines wahren Königtums öer <Bered)tigkett,
eines Königtums öer $reif)eit unö (Bleichheit mar, eines
Staates, öer für öie Gerechtigkeit auf (Erben bürgen roüröe
unö für öie (Blückfeligkeit aller ITtenfchen, jotoob,! in getftiger
wie aud) in materieller fjinficht. Dod) toarum jollte öiefe
ITtiffion geraöe öen Deutfdjen 3uf allen? tDeil [ie öas nach
öem plane öer men|d)b,eitsgef(f)id)te „ausertoählte Dolk"
toaren, öas geraöe3U berufen toar, öiefen Stritt 3U tun.
Hber (ein Dater Ijatte md)t ungerechte Beöenken gehabt.
IDarum follte er geraöe 3U öem Ulanne — öem Htärtnrer —
ausertoä^lt fein, öurd} öen öiefe 3öeale 3ur Deru)irklicb,ung
gebracht werben follten? (Es ift ein fdjrecküdjes Derljängnis,
3um ITCofes oöer Prometheus gefdjaffen 3U fein! Dafj fie
jid) öiefes Bilö oon ifjm matten, las er klar aus öen
Rügen feiner Jreunbe, öen liebenöen Blicken öer (Bräfin
fjatjfelöt. (Er — öer (Blorretche, burd) (Benie unö Schönheit
gleich Beoor3ugte — fah öaraus, wk beneibenstoert er
allen erfdjien — unö bod) toie kalt toar feinem eigenen
t}er3en öiefe einfame (Bröfce. Unö öamit oerging feine
3ugenö — oöer toar gar fd)on öa^in.

Digitized by Google

IV.

Balö (Rüttelte er bieje jeltjame, büjtere Stimmung ab
unb umrbe jid) jefct erft gan3 beroufet, ba& ifm Sneblanb
oerlajfen fyatte. Itun gut — befjer fo! Der £or würbe
fdjern balb genug roieberftommen. tjeute befonbers bebauerte
er nid)t, bes Dergnügens oerlujtig gegangen 3U fein, bie
Prahlerei unb funfcelnbe golbene IHjrfcette biejer Stüfce ber
Prager (Befelljd)aft an (einer (Eafel entbehren 3U mü[[en f
Ijeute, ©o er ben prüfen püdtler-fltusRau, ben Baron Korff,
ben (Beneral oon Pfuel unb fjans oon Büloro bei jid) 3um
£und) erwartete. Rud) XDagner fyatte jein Kommen 3U»
gejagt, falls bie probe 3U „£of)engrin" 3eitig genug beenbet
(ein würbe. £afjalles (Bebanften kehrten wieber 3U ben
früheren (Erinnerungen 3urüdt. IDie niebrig, jein 3ubentum
oerleugnen 3U wollen! Unb bod), weld) eine £ajt, biefer
Rajje an3ugel)ören ! Degenerierte ttad)Rommen einer gro&en,
aber lange überwunbenen Dergangenfyeit 3U jein, unfähig
Me ItterRmale bes S&laoen ab3ujd)ütteln, bie burdj 3<rf)t s
b,unberte ber S&Iaoerei er3eugt jinb ! IDie Ijatte er jid) als
Knabe banaä) gejefynt, feinem Dolfce 3U Reifen, bas 3od)
ber anberen Döl&er ab3uf Rütteln, jo wie er bas 3od) bes
(Bejefces ITtoje abgefdjüttelt fjatte! 3a, jelbjt bas Schafott,
[0 badjte er bamals, wolle er für jid) nid)t jdjeuen, wenn
es itmt gelingen roürbe, bie 3"ben 3U einem gearteten
Dolk 3U ergeben. IDie t)attc bie Verfolgung ber 3uben
oon Damaskus ifjn f ben bamals fünf3elmjäl)rigen Knaben,
erbittert! (Ein DoIr, bas joldjes ertrug, mar if)m oerfja&t !
Wögen jie leiben, wenn jie jid) nid)t ba3u emporfdjwingen
konnten, jid) 3U wehren, Rad)e 3U nehmen. Selbft bie
(tyriften wunberten jid) über ü)r träges, gleichmütiges (Er»
öulben, wunberten jid], ba& jie nidjt einen fdjnellen (Lob
auf bem Kampfplatje biejer oerlangerten Qual ponogen.

Digitized by Google

B)ar benn etwa bie Unterbrüdhing, gegen bte Me S^roeijer
ji<h empört Ratten, eine f flimmere getoefen ? $eiqts üol&,
öu oerbtenteft ftem befjeres Cos ! (Er erinnerte (ich, tote bte
lächerliche Behauptung, bafj bie 3uben (Thrtftenblut ge*
brauchten, in Rfjobos unb £emnos urieber aufgetaucht toar.
(Er hatte bamals in fein (Tagebuch gefdjrieben, bie allgemeine
Anklage liefere einen Beroeis bafür, ba& bie 3cit nahe fei,
in ber bie 3uben (ich uurftlich baburch Reifen würben, bafe
fie dhriftenblut Dergöf[en. Aide-toi, le ciel t'aidera! 3n
feiner Knabenphantafie l^atiz er jich [(hon an ber Spitje
einer bewaffneten macht gefehen, im Begriff, feine Kation
oon ber Knechtfchaft 3U befreien, um bann über ein freies
Doln 3U h^ r l^^u. Doch bi e f e träume waren ihm mit ber
Kinbheit entfd)wunben. (Er hatte einen größeren, erhabeneren
£ebens3wecfc gefunben, ben, ber Befreiung öes unterbrüditen,
beutfchen Dolfces, bas burch bie Kapitalsten unb burch bas
„Prin3ip bes ehernen £ol)ngefefces" h era &9 e 3°9 en war.
Hlles, was fein 3ubentum ihm eingebracht hatte, toar ein
Dorurteil mehr, bas bie Wenge ihm entgegenbrachte, ein
wohlfeiler Spott über ben jübifd)en Demagogen, um feinen
Kampf für bie tTten|chheit 3U erfchweren. Unb bod), toar
es nicht merktoürbig? — Seine Jreunbe unb biejemgen,
bie ihn anfeuerten, alle roaren 3uben. tjeine unb Börne,
bie ihn in ber 3ugenb begeiftert h a ^cn, unb Karl ITTarj,
unter befjen (Einfluß er jefct in feinem IKannesalter (tanb.
(jatte ihr Derjtänbnis für bie gro&e Uragöbie bes Ghetto
Dielleicht ihren 3orn gegen alles Unrecht mit grogge3ogen ?

3cboch jetjt nahte (ich oas ^ noe oer menfd)lichen Um
gerechtigfeeit. Die tjerrfcfjaft bes Rimmels auf (Erben begann
fid) burch deichen unb IDunber an3uftünMgen. Die Religion
ber 3ukunft bämmerte auf — bie Kirche bes Dolfces. „(D,
Dater, Dater!" rief er aus, „wäre|t bu bod) noch am £eben,
meinen (Triumph mitan3ufehen!"

Digitized by Google

(Es rourbe an bie (Tür geklopft. £affalles Diener trat
ein, melbete aber nid)t bie (bräftn fjafcfelbt, tote es £affalle
erwartet hatte, fonbern überreichte ihm einen Brief.

Huf £afjalles flntlitj hatte fid) öie (Erwartung btefes
Bcjudjs ausgefprodjen, bodj biefer ftusbrucft oerfchwanb jetjt,
als er bie 3terlid)e Schrift Sophies oon Solutjeto erblickte.
tDeldje (Erinnerungen an bie erfte wahre £eibenfd)aft feines
£ebens rief biefe Schrift in ihm Ijeroor, an bie Seit bamals,
als fein ßvifo geßtoungen würbe, einen unoortjergefehenen IDeg
ein3uf dalagen. Damals, als er es mit (Ent3ücken unb 3U«
gleich mit (Erftaunen erkannte, baß er nicht mehr ber leidet
triumphierenbe (Eroberer war, ber einer armen, begehrlichen
$rau nur Brofamen ber £iebe hinwerfen brauste, hatte
er bem rufjifdjen tttäbchen angetragen, feine Kämpfe unb
(Triumphe 3U teilen. Sein tDunfd), fie 3U heiraten, hatte
ihn ebenfo in (Erftaunen gefegt wie ihre IDeigerung. IDas
für Husfpraa^en hatten fie in biefem Simmer gehabt, als
(ie bamals mit ihrem kränklichen Dater burd) Berlin kam !
IDie h^tte er unter bem fjinausfchieben ihrer (Entfcheibung
gelitten, unb wie betroffen war er gewefen, als ihre
Weigerung, bie er beinahe hätte oorausfetjen müfjen, wirk*
lieh eintraf. Doch jetjt mußte er feftftellen, baß biefes
(Erlebnis nicht etwa lahmen 6 auf ihn gewirkt hatte, baß
es ^m oielmehr 3um Hnfporn geworben war. Darnach hatte
er fich 3um erften ITtale in bie politifche Belegung hinein«
3tehen laffen, um feiner Bezweifelten Stimmung burch anbere
3ntereffen ein Gegengewicht 3U bieten unb ben Derfudj 3U
machen, über fich felbft rjintDegßuftommcn. Damals hatte
er (ich oorgenommen, feine wiebergewonnene Jreiheit ba3u
3u benufeen, |id) großen 3bealen 3U weihen. Diefes Dor-
feommnis hatte ihn 3U (ich felbft gebraut, toie oft eine

fd)toere Krankheit ober ein Sd}idifalsf<^lag es tun. (Es tjatte
tf)m aud) 3U (Bemüte geführt, baß fein £ebensmorgen im
Dergefyen roar, baß er fid) bem £ebensmtttage 3uneigte, ba&
er in einigen Jahren bie oie^ig erreicht fyaben toürbe, baß
„bas tDunberfunb", rote fjumbolbt Hm genannt fyatte, 3um
Wanne gereift roar, unb baß alles, mas er mit [einen
großen (Baben erreicht fyatte, im (Brunbe nur eine Reifje
fkanbalöfer <Berid)tsoerfolgungen roar unb — eine e[oterif<f)e
Sdjrift über Pfyilofopljie, — ben „tjeraftlit, ben Dunkeln. "
Rls Um nun, mitten in feinem 5luge j Ur fjölje, öer Brief
erreichte, fdjien er ifym roie aus einer IDelt ber Rub,e,
roie aus einem tEraumlanbe 3U Rommen, obgleich er
ifyn bod) felbft oeranlaßt fyatte. Die unerroartet ©armen
Seilen ent3ünbeten in itjm etroas oon ber alten (Blut.
Brüfjel! Sie roar alfo roieber in tDejteuropa. 3a, fic
befaß nodj ben Brief oon fjeine, um ben er fie gebeten ; nur
befanb fid) biefer im Befifce ifjres Daters. Sie fjatte nad)
Rußlanb gefdjrteben, baß er ifm ifyr fenben möge. 3fyr
Sdjtoeigen Ijatte feinen (Brunb barin gehabt, baß fie bie
Bebingung, bie £affalle allen feinen 5**unben auferlegte,
nämlid) für 3toet Briefe nur einen 3urüc&3uerf)alten, nid)t
eingeben wollte. „Unbebautes, Weines <Befd)öpf!" ba^te
er unb lächelte etroas nadjtragenb. Dod), obgleid) fie für
ilm jetjt nur bas 3ntereffe Ijatte, bas man nie für bie
Srau, oon ber man einft 3urü*geroiefen umrbe, oerlieren
nann, fo rei3te Um bie (Erinnerung an fie bod) ba3u, über
bie traurige ttidjtigReit eines £ebens oljne £iebe nadföu*
benfeen. Sein glän3enber Ruf als (belehrter, Rebner unb
bebeutenber Süfjrer ber RTenfd)^eit, fein perfönlidjer Rei3,
ber auf Sd)önf)ett, tDifc unb <Elegan3 beruhte unb ber
tlimbus bes S^^ueneroberers matten iljn 3um Zömtn
jeber (Befellfdjaft, unb bie Weinen Soupers, bie er ben
Selebritäten 3U geben pflegte, bilbeten einen (Befprädjsftoff

Digitized by Google

für Berlin: roeldje tolle $arct toar bas alles! Seine <5e*
baxiktn fd)roeiften jetjt oon Sophie 311 bem neuen <&lan$e,
der fein £eben burd)leud)tet rjattc unö 3auberten ifjm bas
fdjon erblaffenbe Bilb ber ftrafjlenben tjelene oon Dönniges
Terror, bie er im oorigen Jaty* Bei r)irfemen3els getroffen
fyatte. (Er oerlebte ben frönen Hbenb nun in (btbarikzn
nod) einmal. r}atte ifym bod) bas (Erlebnis jenes Hbenbs
ehten Iebenbigen Beroeis bafür gegeben, ba& toirklicn, eine
gegenfeitige £iebe auf ben erften Blick möglid) fei. (Er fab,
fidj toieber in jenen Salon oerfetjt, roo er burcb, feine
tounberoolle Unterb,altungsgabe alles in <Ent3ücken braute.
(Es mar ttmt, als b,öre er wie bamals plötjlid) roieber eine
ftlberljelle Stimme, bie 3U ibm fagte : „Hein, id) kann nidjt
mit 3t)nen übereinftimmen." (Erftaunt toanbte er ben Kopf.
0, biefe pikante, golbfyaarige Sdjönfyeit, anbetungsumrbig
3art unb rei3enb, bie blenbenben Schultern, bas kokette
Spiel mit ber Lorgnette, ber tDi£, bie Kübntjeit, bas (Eeuf*
lifäje ib,rer (Erf Meinung. „So ift bas erfte, u>as id) oon
3fynen b,öre, ein »Hein*, ein tDiberfprud). Sie jinb es.
3a, ja, fo fjabe id) jie mir oorgeftellt." Sie ergebt fid),
um bie (Baftgeberin 3U bitten, fie einanber t>or3uftellen, bod)
er legt feine r}anb 3art auf iljren Hrm. „TDarum? XDir
kennen uns. Sie toiffen, toer td) bin, unb Sie finb Brun*
fjilöe, Hbrienne darbooille aus bem ,Wandering Jew/
Sie finb bie Befitjertn bes kaftanienbraunen, golbfdjhnmern*
ben fjaares, uon bem Hauptmann Korff mir erßä^It fjat —
kur3, Sie finb fjelene!" Der gan3e Salon toirb aufmerkf am
unb blickt auf bie betben. Dod) toas finb jetjt bie artbern
als nur ein angemeffener Rahmen für biefes herrliche paar,
bas ben TTtittelpunkt ber S3ene bilbet, kraft bes göttlichen
Rechts einer £iebe, bie 3U gewaltig ift, um fid) burd) Salon»
Konventionen einengen 3U laffen, einer £iebe, bie Jreunb
tD agner mufikalifd) tjätte begleiten f ollen! (Er fpridjt 3U

3angtt>ilt, tCrflumer 6es Ghetto. II. 8

Digitized by Google

niemcmö aufjer 311 tt)r , er füEjrt fie 3U (Tifcf) , er gerät
in knabenhaftes <Ent3ücken über ihr Derftänbms für IDetne.
Als er ihr bann um oter Ufyr morgens ben IHantel um bie
Schultern legt unb fie bie brei (Treppen 3U ihrem IDagen
hinunterträgt, jä^eint bas, felbft für ihren prüben Detter
unb Be|d)ütjer, bie ein3tg natürliche Hrt 3U [ein, mit ber ber
Ejelb Befifc ergreift oon feiner ib,m oom Ejimmel gefanbten
Braut.

Sein (Träumen in alten (Erinnerungen roeefete fo fcf^r
feine alte Cetbenfdjaft auf, ba& er jefct an ein 5 aa ) ging,
um Ijelenens Bilb üor3ufuchen. Hachbem ihr Dater, ber
Baron, ein ^oc^gcftcllter, banrifdjer Diplomat ihr unterfagt,
jemals toieber Don bem jübifchen Demagogen 3U fpredjen,
hatte £af falle fie barum gebeten, ihm ihr Bilb 3U flicken.
Damals, als er ftd) ein {jaus bauen unb es mit 5 r *sken
ausfehmücnen Iaffen wollte, follte ber Künftler fie 3um Dorbilb
für eine Brunhilbe nehmen. 3n ber Jjaft feines £ebens
roar biefer plan unb aud) ihr Bilb oernadjläffigt toorben.
(Er hotte fie aufgegeben, ohne fi<h oiel ITtühe 3U geben, fie
3U erobern — unb bod) betrachtete er fie noch fcw» öa
bie tDeigerung nicht oon ihr ausgegangen. Doch war es
klug oon ihm getoefen, in biefes fchnelle 3urüdt3iehen 311
billigen? (Brofce, politifche (Ereigniffe ftanben 3toar beoor,
aber ach! tme langfam reiften fie, unb roährenbbeffen gab
es in ber perfon ihres „maurtfehen Prisen" eine ftänötge
(Befahr für ihn. Diefer „maurifche prin3" toar ein junger,
toallachifcher Stubent, 3önko oon Raconritja; er toar
Helenes Derlobter. £af falle §attt ihn einmal als „oen
Drachen" be3eichnet, „ber meinen Sdjatj betöad)t". Doch
3anno war ber Sklaoe ihrer Caunen, unb £affalle nahm
an, bafc er gewiß bereit fein roerbe, fich 3U opfern, wenn
fie ihm erklären würbe, fie liebe einen anbern mehr als
ihn. Denn biefer 3anfco toar ein fanfter ITCenftt), beffen

Digitized by Google

115

nachgiebige Schwäche £afjalle kaum oerjtehen konnte, be*
jonöers ba prin3enbtut in [einen flöern floß.

RIs £a[jalle fjelenes Photographie enblicf) fanb, kam
ihm plötjlich 6ie (Erinnerung, bafe in biejer Seit gerabe ihr
Geburtstag fein mü||e. 3n ein bis 3wei (Lagen mü((e jie
münbig toerben unb baburä) aufhören, nur eine puppe in
ber fjanb ihres Daters 3U (ein.

VI.

HIs nad) einer XDeile bie (Bräfin tjafcfelbt gemelbet
würbe, h^tte es £ajjalle gan3 oergefjen, bafj er jie eigentlich
erwartete. (Er jteckte bie Photographie f<f)nefl 3wtfchen bie
Papiere unb ging ihr entgegen.

3h* Hntltfc war bas, welches bas (d)öne Bilb an ber
IDanb wiebergab, freilich inbejjen boppelt |o alt geworben,
aber noch mit öerfelben Schönheit in ben 3ügen, auf bie
unnötigerweife etwas Rot aufgelegt toar, jo ba& man
oftmals, trofc bes ergrauten fjaares, glauben konnte,
bie (fcräfm befänbe jich noch * m £ebensfrühlinge. Utan
konnte bas haupt[äd)li<h annehmen, roenn aus ihren Rügen
etwas wie Somtenjchein jtrahlte. Aber für gewöhnlich
3eigte ihr IDefen bie IDürbe ber geborenen Prin3e|fin, ben
Rei3 einer 5*au »on fajt männlichem (Beijt unb größter
Cebenserfahrung.

„IDas beunruhigt Sie?" fragte bie (Bräfin.

£afjalle lächelte, um fie oom (Begenteü 3U über3eugen.
„Titein Schwager aus Prag h fl t nuä) überfallen unb mir
eine Stanbrebe gehalten."

„Das würbe Sie nicht beunruhigen, Serbinanb!"

£afjalle |cf)wieg.

„Sie l\abtri wieber etwas oon Sophie oon Solutjew
gehört."

8*

Digitized by Google

„r)ellteb,erin! 3a , nacb, brei 3ab,ren! Sic finb bc«
tounberstoert, tote immer, ba& Sic bas erraten, Gräfin."

3I)r Rntlitj gellte jid} bei bem Kompliment nidjt auf.
Sie fab, jdjlecb.t aus, man faf) ifyr fa(t bas roirRlid)e Alter an.

„3efct i|t nid)t ber geeignete Hugenbli* für Sie, an
tDeiber 3U benfcen," äußerte bie Gräfin, „too Sie 3b,r
£ebens3iel cor äugen ^aben unb 3b,nen Tttonate im Ge*
fängnif[e beoorftefyen."

,,Hd), id) bin jidjer, bie Berufung roirb angenommen
unb mir f)öd}jtens eine Gelbjtrafe auferlegt. Sie erinnern
[id) bod), Gräfin, ba& trotj ber eroigen 5aflftridte bie
Dogeljteller mid| nur einmal in meinem Ceben einfangen
konnten ? Selbft ba tourbe icb, 3U jeber Seit fyerausgelaffen,
um 3f)re Hngelegenfyeiten 3U führen. Das roar eigentlid)
gan3 tmberre<b,tlidV' er ladjte bei ber (Erinnerung an bie
oielen IDunber, bie (eine Berebfamkeit bewirkt fyatte, bie
balb brofjen unb fiä) bann roieber mübjam fyinburdjnrinben
mu&te.

„3a, Sie finö betxmnbernstoert," jümmte bie Gräfin 3U.

,,3d) betounbere nüd) ja aud) felbft," meinte Caffalle.

„Seigen Sie mir 3b,ren neuen ,Se|am tu bieb, auf.
Darf man if)n jeb,en?"

„Hein, nein, Sophie," jagte er jäje^enb. „Sie motten
oieImet|r gern ben Brief 3b,rer ttamens|d)U)ejter [eb,en."

„Das ift gar nidjt mein tDunfäV'

„<D, Gräfin!" Dabei reichte er ib,r ben Brief.

„f)m," Jagte |ie, als jte itm paarig burdjgelefen b.atte.
„Sie f ^rieben ib,r alfo 3uerjt."

„Hur besfyalb, roeil ber Brief für bie neue fjeine*
Husgabe gebraust trmrbe, unb id) Reine flbfdjrift baoon
tjatte."

„Aber id) fyabe eine Hbjcb.rift."
„Sie? tDob,er bemt?"

Digitized by Google

„3n meinem Kopfe fyabe id) (ie, mon eher enfant.
IDarum follte id) mid) ntdjt 5er tDorte öes großen Poeten
erinnern? ,(Eeuer{ter tDaffenbruber — niemals l)abe id)
bei einem IlTenfdjen, mie bei 3fmen, [o oiel £eibenfd)aft
gepaart mit einer [oldjen Klarheit im tjanbeln gefunben.
Sie fyaben in lDal)rt)eit bas göttlidje Redjt auf Autokratie.
3d| füfjle mta) nur als eine elenbe Jliege . . . !'" Sie
brad) ab unb lädjelte ilmi 3U. „Seijen Sie!"

„Dortreff lid) !" rief £ajfalle, ber anbädjtig 3uget)ört
tjatte. „Dodf biejen Brief meine id) nid)t, fonbem ben
(Empfehlungsbrief, ben er mir an Dörnhagen oon (Enje gab,
als id) ein Knabe oon 3man3ig 3al)ren mar — in bem
3afjre, als mir miteinanber benannt mürben."

„IDie follte id) mid) ntd)t aud) bejjen erinnern ?
IDar es nid)t bas erjte, was Sie mir 3eigten?" Sie {tiefe
einen Seiner aus. Damals, in bem Jaljre, in meinem
er ib,re £iebe gewonnen tjatte, mar jte gerabe boppelt jo
alt gemefen als er. tjeute aber füllte fic jid) breimal fo
alt mie er.

,,3d) mill 3l)nen ben Brief biRtieren," ful)r fie fort,
„unb Sie Rönnen Hm bann bem Derleger fd)idten."

„ITteine teure Gräfin, Sie (inb mir mel)r als eine
ITtutter!" Jagte er gerütjrt. „Rlles, mas mid) betrifft, be*
galten Sie genau in 3l)rem lieben, metjen Kopfe."

„fllfo: ,ITlein 5**unb, fjerr £a|(alle, ber Überbringer
biefes Briefes, ift ein junger Wann oon außerorbentlidjem
üalent. mit ber tieften (BeleljrfamReit, ber größten (Einfielt
unb ben reidjjten (Baben ber Berebfamfceit oerbinbet er . . ."

„fjeißt es nid}t : ,mie fie mir Raum jemals begegnet
finb'?"

„3a, ja, id) muß mid) befinnen. Hlfo, nad} Berebfam*
fteit folgt: ,oerbinbet er eine tDillens&raft unb ein Siel«
bemußtfein im Jjanbeln, bie mid) in (Erjtaunen jefcenV

Digitized by Google

„Sic fefyen," unterbrach jie £affalle aufblidtenb, „fjeine
ja!) glctd) 6ic Derfd)tebent)eit 3toifd)en mir unb Karl fltarj.
TTlary tft, alles in allem, ein Stubierenber, man mu& tfjn
im Britifdjen ITtufeum auffud)en. Rn Kenntniffen bin td)
ifym geroiß nidjt über. tDelcfye Spraye, roeldje Kunjt unb
roeld)e IDijfenfdjaft roäre U)m fremb? (Er rjatte fajt nur
[einen Derftanb ausgebilbet. Bei ber (Entroidtlung aller
feiner töebanken roar ifyn trcatb,ematik bas XTIebium. Dorf)
könnten Sie ftdj Spino3a als Dollisfürjrer oorftellen?
Dielletdjt roar biefer nod) mein: ba3u berufen roie Karl
tttary. Rls idj TTTarj hn IDinter in £onbon befugte,
um tr>n 3U fragen, ob er mit mir Süfyrer ber Bewegung
(ein roolle, toarf er mir oor, bafe idj 3Ut)ieIe pfyrafen
madje, unb 3erpflückte meine Sdjladjtrufe mit größter Kalt»
blütigkeit. 36) prebige ben $03ialismus als eine Religion,
als — ,bie Ktrdje bes Dolks* — er aber roürbe nie
,lDaf)rl)eit unb Gerechtigkeit' 3U feinem Schlachtrufe machen.
Hber er roill nur toiffenfchaftlich betoeifen, ba&, roenn bie
Ittaffen fid) barüber klar roerben, baß ihnen feein Red)t rotrb,
fie oon felbft ba3u kommen roerben, ifjre IUad)t 3U 3etgen.
Unb feine Reben! Hb^anblungen finb fie, aber ntä)t
Pofaunen! ttacb, einer feiner Reben auf ber Anklagebank
fd^üttelte il)m ein (BefdjtDorener bie fjanb unb bankte U)nt
für feinen lehrreichen Dortrag. r)a, l)a, §al galten Sie
nun mein ,Snftem ber erworbenen Redete* bagegen." —
£ajfalle roar im Begriff, einen feiner beliebten Ittonologe
oom Stapel 3U laffen, unb bie Gräfin roar bie letjte, tr/n
babei 3U unterbrechen. „Da finben Sie IDiffen unb
£ogik, bie es oft bewirkt Ijaben, baß bie älteften
Sopfträger meine Arbeiten als Rteifterftück ber 3urts*
pruben3 gepriefen ^aben. Rber alles umreit im rotr&=
liehen £eben unb nimmt feine Kraft aus meiner be*
ftänbigen prayis im Silagen ber juriftifdjen Schlachten für

Digitized by Google

a©©©®©®®©©®©©©© 119 ©@©a©©©©@aa@@©@

meine liebe Gräfin. — XDie fjeine fagt, finb savoir unb
pouvoir feiten oereint. £utf)er war ein ITTann öer (Tat,
bocf) fein Denkoermögen mar ni^t bas umfaffenbfte. £effing
toarö ein f)elb bes (Bebankens, erlag aber gebrodjen unter
bem Rabe bes <5efd}idts. (Eine Dereinigung biefer beiben
(fceftalten fudjte id) in meinem Ulrid) oon Ejutten 311 oer*
körpern, in bem Jjumaniften, ber Cutter übertraf, unb bcr
ber ItTorgenftern ber eigentlid^en Reformation war. Sie
erinnern fid) bod) [eines $rankfurter Stubenten, ber, als
er irrtümlid) cor einem 3uben bie Htütje abnahm, im
Stoeifel mar, ob bas eine ftobfünbe ober eine oer3eil}Iid)c
fei? (Dbgleid) td) fjutten mein eigenes Selbft gab, null
id} mid) bod) md)t fo {dalagen laffen urie er." Jjeftig [prang
£affalle auf unb roarf feine $eber l)in, fo baß fie in bem
(Eifere ftedten blieb, babei rief er aus: „Sidjerlid) fyatte
fjeine mid) cor Rügen, als er fcfyrieb: ,3a, ein britter wirb
kommen* — £aff alles Stimme klang jetjt toie bie eines
Propheten — „ber urirb oollenben, toas Cutter begann,
toas £effing fortfe^te — ein tttann, ben bas Daterlanb fo
bringenb benötigt — ber britte Befreier!*"

„Der britte Befreier!" uneberljolte bie Gräfin leiben«
fd>ftlid).

„3d| badjte mir oft," fufyr £affalle fort, „ba& es
t»ar, ber fjeine ben ©ebanken eingab, ben er in feiner
Ski^e über beut[d)e pi)ilofopf)ie enturickelt Ijat. Rämlid),
bafj unfere Reoolution bas (Ergebnis unferer pfjilofopfyie
[ein roürbe, ba& man „in bem füllen, fanften Saufen" nad)
bem (Erbbeben bie Stimmen Kants unb fjegels l)ören werbe.
Das oerfudjte audj ia) neulidj in meiner Rebe über Sidjte
aus3ufpred^en. Rur burd) ben (Bebanken urirb bas beutfdje
Reid) erftefjen. Die IDirklid)keit roirb fid) nad} ber 3bee bilben
unb alle 5t<*9mente: Preußen, Sadjfen ufto. 3U einem ge*
einten Deutfd)lanb 3ufammenfa[[en — 3U einer beutfdjen

Digitized by Google

Republik. tDarum läcfjeln Sic ?" (Er brad) fdjroff ab, ein=
gebenk bes Augenblicks, roenn [eine 3ul)örer nad) öem
Dortrage ilm perlte&en, um in bas 3immer 3U gelten, too
es (Erfrifdjungen gab.

,,3d) backte an feines HusfprudV' jagte bie Gräfin,
,.ba& mir Deutfdjen eine Ration ber tDiffenfd)aft feien,
bie ben (Bebanken einer Recolution erft metb.obtfd) aus*
arbeiten roürbe, um bann nadjfjer Resolution 3U madjen.
Die Sd)äbel, bie alfo 3uerjt 3um Denken benutzt rourben,
roürben fpöter 3um fluffpalten gebraust werben. XDürbe
man aber 3uerft bie Sdjäbel {palten, roie bamals in $nm&*
reid), fo könnten fie bod) nadjfyer für bie pt}ilofopb,en nid)t
mefyr oon Ttufcen fein."

£affalle ladete. „3$ liebe fjeine. (Er fdjeint mir ein
Seelengefäfytte 3U fein. $d)on als Knabe liebte id) ilm unb
bebauerte nur, baf$ er nid)t fo fefyr Republikaner roar roie
Börne. 3ä) roollte, er roürbe nod) leben, um feine propre*
3eiung oerroirklidjt 3U fefjen; 3U feljen, roie bie alte, roilbe
Berferkerrout enbltd) unter uns (Teutonen auflobern roirb,
roenn ber (Talisman bes Kreu3es 3ufammenbrtcb i t, roie er
3ufammenbred)en mufj, toenn bie alten ©ötter roieber 3U
ifyrem Redete kommen roerben. Rüge um fluge, 3alm um
3atm! Die roinfelnben (Enrannen roerben in ben Staub
beißen, bie falfdjen Ridjter roerben gerietet roerben."

f/ $o l)öre id| Sie gern fpredjen."

(Er fd)lug mit ber 5<*uft auf ben (Eifd). Die £obpretfung,
bie if|m tjeine ge3ollt, Ijatte ifm begeiftert, unb feinem
rounberbaren (Bebädjtnis , bas felbft oollftänbige (Dpern*
libretti behalten konnte, roar geroife kein IDort baoon
entfallen.

„3a, bie tjeilige flllian3 3roijd)en ber IDiffenfdjaft unb
bem Dolke — roeldje entgegengefetjten pole! Sie roerben
unter ifyren ftäfylernen IDaffen alles bas oertilgen, roas fid)

Digitized by Google

121

einer f)öl)eren 3toilijation entgegenftellt. Der Staat, ein
eunges Dejtafeuer aller 3iDilifation — meld) ein gutes
IDort! 3d) mufc 6as für meine Rebe oor oem ,Kammer*
geriet' meberjdjreiben."

„Unb 311 gleicher 3eit, bitte, btefe r)eine*Rad)e Doli*
enben unb jenes impertinente Jräulein abtun. Das fehlte
nod) gerabe: auf jeben Brief einen 3urü<fcbekommen ! (Es
ift ein Segen, bafe ftc bie Korrefponben3 mit 3rmen einteilte.
Sie ferjen, roie foldje <Befd)öpfe jinb. Sie be3eugte niemals
3nterefje für Jreub unb £eib 31jres £ebens. Alles klein*
lidjer (Egoismus unb (Eitelkeit! IDas interefjieren jold)e
Jrauen3immer benn 3rjrc tDeltumfajjenben 3been? Die
wollten ja nur 3U iljrem eigenen Dergnügen 31men 3U
Süfeen jifcen, benfeen überhaupt nur an jid} unb i^re
geijtige (Enttoicklung. Die ruffifdjen Xltabd^en jinb bie
jdjlimmften. 3d) kenne rjunbert berartige roie 3fyre
Sophie. Sie jtellen eine trjpijdje (Entroicklungsjtufe bar.
Sie nehmen roomöglid) bem Hamen nad) einen (Batten nur,
um ber elterlidjen Huf jicfyt 3U entgefym. 3d) uwnbere mid),
6a& Sophie 31men nicr/t bamals ben Streid) gefpielt tjat,
3f)ren Rntrag an3une^men. tDäfyrenbbejjen ift |ie älter
geroorben unb jiefyt nun, roas fie jid) t>erjd)er3t fyat. Hber
Sie ©erben jid) boefy ntdjt toieber t»on ifjr einfangen lajjen?"

„Rein, Sie können jicrj barauf oerlajjen," erroiberte
£ajjalle.

Bei biefer 3ujid)erung oerjüngte jid) il)r Hntlifc beinahe.

„Sie jinb kein Stauenkenner, mon eher enfant," jagte
jte, mit ber fjanb fein lockiges tjaar jtreid)elnb. „Sie jinb
toirklid) ein Kinb ben Srauen gegenüber, ofjne Kritik, ofjne
jebes Urteil."

„Unb Sie Trinen ben IHann jo roentg," badete £a[jalle.
Qatte bod) gerabe feine Hbjidft, mit jener Ruf (in 3U brechen,
ii)m bas Bilb feiner ent3Üdtenben Brunfjilbe lebhaft ins

Digitized by Google

<Bebäd)tnis 3urüdtge3aubert. Dachte jid) bie Gräfin etwa,
ein HTann könne (ich immer nur an (Erinnerungen genügen
lajjen? Sicherlich Ijatte jie jiö) mit (Bra3ie in bie Holle
einer Tttutter ihm gegenüber gefunben. Aber eine redete
IHutter I)ätte u)ol)I herausfühlen müjjen, ba& ihre nahen
Be3ierjungen bod) ihm nid)t |o genügen Konnten roie tfn\

Die (Bräfin fd)ien 3U erraten, toas in feinem 3nnern
oorging. „3<*, Könnten Sie ein IDeib erringen, bas 3hrer
roürbig märe!" rief |ie. „(Einen Derjtanb, öer bem 3f)rigen
ebenbürtig ijt, eine Seele, in öem ber tXrommelfchlag 31jte$
r)er3ens Kräftigen XDibcrrjall fänbe, eine (Benojjin für 3^r
(Befängnis ober 3hren tEh rcm r bereit, alles mit 3fmen 3U
teilen — bod) u>o ijt ein foldjes tttujtereyemplar 3U finben?"

„Sie haben red)t," entgegnete Cajjalle plötjHd) nad>
giebig. Schlie&lid) rr»ar ja aud) Helene nur ein Kinb mit
bem XDillen eines Kinbes, ber beim erjten tjinbernis ge«
brodjen trmrbe. „niemals bin id) einer Jrau begegnet,
bie id) mir als meine (Benofjin hätte benfcen Rönnen. tDenn
es mir gelang, in einer oon ihnen eine Seele 3U entbedien,
[0 mat bas nur für einen Augenblick. Hein! Stets liabt
td) erkannt, id} müjje einfam leben, einfam fterben. 3ch
fprad) 3hnen ©on meiner einzigen £iebe 3U ber frönen
Rofalie Sanber, ber Sd)t»ejter meines alten Kameraben,
bie aus £iebe 3U mir nod) heute unoermählt ift. Boa) ich
ernannte, bafe eine betrat mit ihr ein aufgeben meiner
jelbjt bebeutet hätte. Allein Rann id) alles erbulben, bod)
roie bürfte ich eme Schwächere in ben Kreis meines tragifchen
(Befchidies 3iehen? Tiein, Gurtius muß allein in [einen ftb«
grunb [pringen."

Seine IDorte beruhigten jie, enthielten aber bod)
einen Stachel.

„3f)r (BIücr kommt 3uerjt!" jagte jie unb meinte es
wirklich fo. r> Über3eugen Sie mid), bafe Sie eine 5rau

Digitized by Google

gefunden, bie 3ljrer roürbig ijt, unb fic foll augenblicklich
bie 3fyre fein. 3d) mürbe es gar ntdjt wollen, bafj bann
erft £tebesbriefe getaufd)t toürben — benn Sie [inb 311 ge*
toalttg ba3u. 3f)re titani^en (Empfinbungen toürben jidj
kaum in r)unberten oon Seiten £uft machen. Sie (inb ber
größte Uerfcf)iDenber, bem icfj je begegnet bin."
(Er lädjelte.

„(Ein Dulkan ijt kein Hmeifenfjaufen. Dod) id) roeifj,
Sie haben recht. $üx ben Streiter £affalle gibt es kein
tDeib auf ber XDelt. töenn id| nur jidjer (ein könnte, ben
Sieg 3U erleben."

„Denken Sie baran, roas 31)r eigener fjerafelit fagt :
,Die Bejten jagen bem Ruhme nad)'."

„3a, Ruhm tft bes ttlen|d)en Sein im IIid)tfein. (Er
ift bie 3ur tDirklidjkeit getoorbene Unjterbltchkeit bes
TTtenfchen," fügte er fyn$\x. „Unb — "

Sie fiel il)m ins U)ort, um bie oon ihm 3itierte Stelle
fort3ufefcen. „Daher t|at er immer bie grö&ejten Seelen
|o mächtig angelockt unb jie allen engen unb kleinlichen
Sielen enthoben."

„Die 3iele jinb gro&e — bod) bie mittel, toie klein«
lid)e. Die Präjibent[d)aft eines Hrbeiterr»ereins, ber nicht
einmal in Berlin begrünbet toerben (all."

„Doch getoiß 3U bem eines allgemeinen, beutfdjen
ftrbeiteroereins. Unb roer toeifj, roo3u fieb, bie[er bann
ausmachen roirb ! Berlin 3U erobern, bas coirb eine Arbeit
oon (Lagen fein."

,,3d) ^ätte es lieber mit bem Schwerte erobert.
Bismarck Ijat red)t; bie beutfdje 5 ra 9 e & ann nur mit Blut
unb (Eifen gelöjt roerben."

„tDäre es benn roürbig, toieber 3U folgen ITtitteln 3U
greifen? tDaren mir nid)t bamit einoerftanben, als (Bari-
balbi im oorigen 3af) re ta Gaprera jid) nicht ba3u ent*

124

jdjltefcen wollte, für uns in ©fterreid) et^ubrmgen? IDtr
mußten 3U frieblidferen tftttteln greifen! Sie r/aben bis
jefct nodj neine roirklid^en Rnr/änger. Die 5ortf^rittIcr
roerben nie Reoolution madjen, trot) aller tfyrer $t\tt unb
(Brojjjpredjereien. 3rjr ttationafoerein ijt aud) nur ein
(ErjeatertrioV

„3a , Bismardi Rennt un(er jdjroädjltcr/es Bürgertum
3U gut, um ftd) in it/m 3U täu|d)en. Der üerein rebet unb
Bismarck [d)U)eigt. Rd), roenn id) nur eine HTajorität in
ber Kammer f)ätte tote bie $ortfd)rittler, fo roürbe id) es
Bismardi überladen, bas U)ort 3U führen."

„Rber jelbjt roenn ibre (Brofefprecr/erei ernjt 3U nehmen
roäre, 3fmen roürben (ie bie 5ül)rung ber Reoolution bodj
nid)t übertragen, tjaben |ie nid)t |d)on 3rjre barjingerjenben
Hnregungen abgerotefen? Dar/er ijt bie £eip3iger Arbeiter*
beputation an Sie nur gerabe3U ein tDinfc bes Sd)icfefals.
Titan ernannte biefe £eute 3U (Ebrenmitgliebern, roetl man
|ie auf praRtijdje IDeije Iosroerben roollte ! Die Dorftellung
einer neuen unb roirWid) fortjcrjrittlicrjen Partei beginnt in
ifyren Köpfen auf3uroaüen burd) ben Rnrei3 bes £onboner
$03ialismus — Sie [^rieben ja, baß bie[e £eute in £onbon
geroefen roären?"

//3a» ft* gingen bortrjin, um bie Husjtellung 3U fer/en.
Rber 3U gleicher Seit oertreten {ie bort audj bie alten,
Rommuni|tifd)en unb reoolutionären (Erabitionen, bie burdj
unjern Pfeubo«£iberalismus nie gan3 einge[d}läfert toaren.
Das ijt ein Beijpiel bafür, bafj fid) in ber <5e|crjid)te alles
roieberrjolt. 3mmer, roenn jid) bie TKittelnlajjen ben oberen
entgegenjtellen, jd)eint es, als Kämpften jie für bie gan3e
ITIajorität. Doch, balb kommt ber (Eag, an bem bie
nieberen Klajjen, bejonbers, roenn bie ITtittelWajjen 3ur
ITtacr/t gelangen follten, entbedien roerben, bajj 3tot(d)en

Digitized by Google

125 ©©©aasaasioaaaaa

ibnen nie eine wirkliche Überemjtimmung öer 3ntere||en
be(tanben hat!"

„Das gerabe ift 3^re <Erjance!" rief bic Gräfin. „Da
i|t bie neue Partei, bie barauf roartet, aus bem (Ehaos
herausgehoben 3U ©erben; jie fdjreit nad) 31men. (Eine
fich erft bilbenbe Partei, bas ift gerabe bas, roas Sie
brauchen. Sie geben tfjr bann ben Stempel 3fyrer eigenen
Perfönlichkeit. (Bebenken Sie 3f)res ITtottos: ,Flectere si
nequeo superos Acheronta movebo'."

Cafjalle (Rüttelte 3roeifeInb ben Kopf. (Er r/atte non
oornherein be|d)Iof[en, bie nagen 3been, bie bie Deputation
ausgefproa)en hatte, praktijcb, burdtfufür/ren. 3^t freute
er (ich, feine eigenen Dorjäfce aus bem ITtunbe ber Gräfin
3u hören.

„Das (überhaupt einer Partei, bie noch gar nicht
ejiftiert," murmelte er. „Das fcheint ben XDeg 3ur Bilbung
einer beutfet/en Republik nicht gerabe ab3ukür3en."

„3roeifeln Sie etroa an 3hrer Sache? Bebenken Sie
nur, roas roaren Sie, als Sie lief) bamals meiner fln*
gelegenr/eit annahmen! — unbekannt unb faft noch ein
Knabe. Denken Sie baran, rote Sie oon (Berichtshof 3U
Gerichtshof bie Sache oerfochten unb babei in bie Rechts*
©iflenjehaft einbrangen, ein Demofthenes, ein (Eicero, bis
alle IDelt auf Sie aufmerkfam rourbe unb Sie 3um fjalbgott
erhob ! Sie taten bas für mich, roeil ich Unrecht litt. Sie
toaren ber Ritter, um alles Unrecht 3U bekämpfen. Sie
Iahen im (Ein3elroejen bas IDeltall. ITteine Hngelegenheit
toar für Sie nur Dorbilbung für 3t/re roahre ITItfjion. Run
ruft bas IDeltall nad) 3tmen. Sehen Sie in 3hrem
Triumphe für mich 3l)ren (Triumph für jene leibenbe
Hlcnfchheit, für bie Sie mein Mitgefühl erroeckt haben!"

„meine eble Gräfin !"

Digitized by Google

„Sagt nicht 3fyr 5*<M3 *>on Sicfcingen über (Berichte:

,Unb bocb, bleibt ihre Jorm auf enrig „tttacfyt" ! Die
tltad)t 6er mobernen IDelt i(t 5er Arbeiter! Sie |elb|t
haben mich gelehrt, bafj Reoolutionen heute nur bayx Merten,
formell bas burdßufefcen, was eigentlich fdjon 3ur ^Eatfadje
geworben ift. Dalmer bebarf es je%t nur bes förmlichen
Husbrudis ber Wacht bes Arbeiters.' Diefer Wacht follten
Sie jet^t $oxm oerlethen."

„Was für eine gelehrige Schülerin Rnb Sie mir!"
(Er blieb ftefjen unb nü&te fie. Dann rief er aus, erregt
auf unb ab [cfyreitenb: „3a, ich toill bie Arbeiter Deutjd)«
lanbs unter meiner 5<*h nc fammeln ! Sur (Erreichung ihrer
Stele mufc lief) ber IDille oon Urnen allen in einem eh^igen
oereinigen, tx>äl)renb (ich bie Bourgeotfiepartei aus erbitterten,
unbebeutenben, einanber aufreibenben (Ei^elroefen 3ufammen»
fetjt. Hein ! l)ier (oll in einem einigen gigantif d)en fjammer
alle Kraft oereint roerben, unb td) null ber (Bott Gfyor [ein,
ber biefen Qammer fdjtomgt." Seine flbern fchtoollen an,
er fcfyen cotrltUcr) ein (Bott ber Germanen. „Da3U brause
ich Rechte eines Diktators," fuhr er fort. r ,3ct) uriü
nicht bie prä|ibent[chaft annehmen, um nur eine Drahtpuppe
aller möglichen 5*o.Rtionen 3U fein."

„3efct höre id) £affalle fprecb,en! 3efct, mon eher
enfant, oerbienen Sie es tDirftlich, mein (Beheimnis 3U er«
fahren."

Sie lächelte ftol3.

Sein r)er3 begann ettxms fd)neller 3U (chlagen, als er
ihr fein 0tp 3unetgte, um ihr in folgen Sailen übliches
(Bepfter an3ut)ören. 3hre (Beheimniffe roaren ftets inter*
effant, oft fogar fenfationell. (Es lag für ihn eine 5 reuoe
in bem (Befühl ber Überlegenheit, mehr 3U roiffen als anbre
unb burch feine fürftliche (Bräfin 5ühlung m & oen 0€r
europäifchen Diplomatie nächftftehenben Kreifen 3U erlangen.

Digitized by Google

(Er füllte fid) 3U biefen <2>öttern gehörig unb mufcte toiffen,
toas 3U ben Knicen (einer ITtitgötter oorging.

„Bismarck benkt baran, ,bas allgemeine tDal)lred)t'
ein3ufübren."

„Bas allgemeine tDafjlredjt?" rief er freuöig.

„Sft, f[t ! tDänbe fjaben <Df)ren."

„Da3u ijt er oon mir tnfpiriert roorben!"

„Hein! Aber er roirb es fein!"

„tDie meinen Sie bas? 3|t es benn md)t meine 3bee?"

„3m (Brunbe roofyl, aber Sie |inb nie bamit im be*
fonbern fyeroorgetreten ! 3f)r ein3iger Beitrag 3ur praktifd)en
Politik ijt ein nufclofer Rat, bafj bie Kammer fid) toeigern
folle, 3U tagen, um fo bie töetoäljrung oon Steuern 3U oer*
etteln. 3e^t muß natürlich bas »allgemeine tDal)lred)t' ber
fjauptpunfet bes Programms 3ljrer Arbeitervereine fein!"

„Softer

Sie nidtte lädjelnb. „tDarum follte Bismardt bie <Ef)re
oon bem tjaben," flüfterte fie, „toas in HHrfcIid)Reit 3t)re
3bee ift ? Sie werben ben flnf djein erroedten, als fjätten Sie
oon ifnn burd) bie IHadjt 3f)rer neuen Partei bas IDafjl*
red)t errungen, einer Partei, bie biefen einen Punkt fo feft
oerfolgen roirb, roie bieC&egner ber <Betreibe3ölle in (Englanb."

„3a, aber id) toill Reine ITtandjejter 'Begriffe."

„Das toeife id) roofjl. Sollte je^t Bismarck nod) 3ögem
toollen — fie ftimmte ifjren Jlüfterton nod) mefjr Ijerab —
fo roerben fid) äu&ere Dertofcklungen 3eigen, bie es itjm
umnöglid) madjen roerben, bie ITTaffen 3U übergeben. IDie
id) glaube, roollen bie £eip3tger Arbeiter Sie oeranlaffen,
einen ,offenen Brief an fie 3U ridjten."

„3a ! Darin foll id) 3ur Bilbung einer eierten Partei
raten unb foll klarlegen, bafj bie $ortfd)rittler gan3 unb
gar nid)t bas Dolk repräfentierten. Soll bartun, bafe ifjre
Sorberungen ungehörig feien, roie iljre Drohungen t)ot)I

Digitized by Google

finb, unb bafe hinter ihnen burchaus nicht bas Dolh ftefye.
(Es wirb tote ein Blttj einfd)lagen unb ähnlich wtrfcen tote
bas Rnnageln ber (Tiefen £ut^crs an bie HHttenberger
Kird)entür. Der wirklichen tttafje werbe id) klarmachen:
,3f>r fefb ber 5*k, fl uf bem bte Kirche ber Gegenwart
gebaut werben foüV Derfenkt eud) in ben (Bebanken biefer
eurer ITtifjion. Die Jehler ber Unter brückten, bie müfeige
3nbifferen3 ber (Bebankenlofen unb felbft bie fyarmlofe £et<f)t*
fertigkeit ber Unbebeutenben jollen jie in Sukunft nidn"
mehr beläftigen. 3cb, will jie lehren, tote man com Staat
bie mittel für <Benoffenfcb,aften eintreibt, bte ben Kapitalien
ausrotten."

„Um fie felbft 3U Kapitaliften 3U machen?"

„Den (Einwanb machen mir auch Robbertus unb Ularf.
Hber man mu& bem Arbeiter etwas ©reifbares geben, mu&
ttm ftufenwetfe er3iet)en."

„Setzen Sie bas an bie 3U>eite Stelle auf 3fyr pro«
gramm, bas »allgemeine tDafylredjt' mufj immer bas erfte fein."

„natürlich, benn bas wirb erft bas mittel werben,
bas 3weite burdföufetjen. "

„Unb 3ugletd^ bas mittel, Sie in ben Dorbergrunb 3U
(teilen. Bismarck wirb als bas bloße TDer^eug 3f)res
IDillens erfdjeinen. IDer weife, ob nid)t ber König felbft
auf 3t)rem Schachbrett 3um Bauern wirb."

£affalle ergriff ihre Jjänbe mit bem Husruf: „Rus
biefen IDorten erkenne ich meine Seelengenofftn!"

„Unb ich ernenne brausen bie Stimme Bülows," fagte
fie mit £ad)en unb Seuf3en, inbem fie fid) 3urück3og.

Das Srühftüdt nerlief prächtig ; war bod) ber oorne^m
artftokratifche fjaud), ber biefe (Befellfchaft umwehte, t>er»
mifcht mit bem eines frohen, leichtlebigen 3igeunertums.
Diefer Ret3 würbe noch oermehrt burd| bas künftlerifche
ITtüieu ber Räume.

Digitized by Google

©©©©©©©©da©©© 1 29 ©©©©©©©©©©©©©äs)

Die (Bräfin blieb nur nod), um einige 3igaretten 3U
raupen, aber öie anöern (Bäfte brausten lange 3eit, um
ftd) oon bem Sauberbann losjureifcen, ben £affalles jugenb*
frtfcfye (Beiftesblitje unb feine köftlid)en, en3r/klopäbifd)en
Titonologe auf jie ausübten.

Halbem ilm 5er lefcte (Baft oerlaffen, begab ftd) £affalle
in bas erfte Blumengefdjäft Berlins unb ©erfaßte unter*
roegs ein (Beburtstagsgebidjt. 3m £aben fäjrteb er es
nieber, unter3eidmete es „$. £." unb ftedtte es in ben
fdjönften Blumenkorb, ben er finben konnte. Die Rbreffe
roar: 5™ulein fjelene oon Dönniges.

VII.

Das „offene Hnttoortf abreiben" erfdjütterte 3roar niä)t
bie IDelt, roie es bie £utf)erfd)en (Er/efen getan, aber es
madjte bie 5ortfd^rittspartei fer>r bofe. tDas! Sie follten
nidjt bas Dolk hinter fid) tjaben? Sie roaren nur bie
Ausbeuter, nid)t bie Vertreter bes Dolkes? Unb roäfyrenb
auf ber einen Seite bie Hegierungsorgane über ben 51önkeN'
angriff gegen ifjre prafylerifdjen 5*ittbe frohlockten, ftempelten
anbererjeits bie liberalen Organe £ajfalle 3um tDer^eug ber
Reaktion. Die ehemaligen „flrbeiterfreunbe", in if)rem
(Eifer £ajfal(es Stellung 3U untergraben, gruben fiefy bamit
ifjr. eigenes (Brab. Sd)ultje*Delit$fd) felbft, ber (Brünber oon
flrbeitergenoffenfdjaften, ber Hnklöger bes 3ttrifä)enf)änblers,
pries jetjt — gegenüber £a|falles unnachgiebiger Hnaltjfe —
bas (Befetj ber freien Konkurren3. Dagegen tourbe „bas
eherne £ormgefefc" mit feiner Genben3, bie £b'hne auf bas
fllinbeftmaf) bes Unterhalts bes Arbeiters 3U bef djränken —
bas bis ba^in ber Kanon aller orttjobojen Hationalökonomen
mar — in bem Augenblick oertoorfen, als es com Stanb«
punkte ber £olmarbeiter mit ©roll betrautet rourbe. (Eine
tjerkulesarbett fiel jetjt £affalle 3U — ein groger, oier»

3angu>iII, tEräumer öes (Bfjetto. II. 9

Digitized by Google

1 30

jtünbiger t) ortrag in Frankfurt am Ittatn, öie (Brünöung
bes allgemeinen, beutfdjen Arbeiteroereins mit tfym als
Diktator auf fünf 3^re f bas galten 3ünbenber Reben oon
Stabt 3U Stabt, bie Deröffentlidjung oon Slugfc^rif ten
gegen bie 5ort(d)rittspartei, Derfudje, Berlin für bie Sacfye
3u genrinnen, bie Durdjfedjtung feines eigenen Straf pr 03c j|es.
Bei allebem nod) bas Derfaffen eines (einer munberoollften,
aber aud) giftigjten Büdjer. Das alles toar ba3u befttmmt,
ben beutfdjen Arbeiter 3ugleid) 3U belehren unb leiben*
fdjaftlidj 3U entflammen.

3mmer traf berjelbe tjammer ben|elben Hagel — „bas
allgemeine tDafjlredjt". (Erlangt bas eine, fo roerbet irjr
alles erlangen ! Hätjret Reinen (Broll gegen bie Kapitaliften ;
fie finb ebenfo bas probukt ber (5efd)id}te, roie es eure
glücklichen ttadjkommen fein werben. Dod) anbererfeits
Reine (Trägheit, Reine Untertoerf ung ! XDadjet auf, machet
auf ! (Englifdje unb fran3Öftfd)e Arbeiter mürben mir äugen*
blidtlid} folgen! 3b,r feib Sklaoenfeelen !

3n all biefem (Betriebe mar fjelene oon Dönntges
feinem (Bebäcfytnijfe entfd)rounben , mie ein Kreifel einen
Strohhalm oermeb,t.

Dod) als nad) einer Reifye oon ITtonaten, bie mit
foldjer enormen (Tätigkeit, mit enblofen Korrefponbe^en,
nutjlofen Derfucfyen, bie Jreunbe 3U über3eugen, ausgefüllt
maren, £affalle aus biefem aufreibenben (Eb,aos 3U einer
Sommerreife entfloh,, als er nad) ben Dielen Streitigkeiten
mit Autoritäten, bem Durchkämpfen innerer Kabalen im
Derein felbft, fid) auf kur3e Serien begab, — ja, mo mar
ba bie gro&e neue Partei? £affalle blatte gehofft, fünfmal
fyunberttaufenb UTann auf feine Seite 3U 3ieb,en, bod) nur 3U
ärmlichen fjunberten Ratten fie fid) eingefunben. ITlan fd)lug
fogar cor, bie Arbeiter oermittelft Derjid}erungs*Goupons
heran3U3iel)en. £affalle hatte manches überfd)ätjt, bie An*

Digitized by Google

3tet)ungsliraft (einer per[önltcf)&ett foioohl, als auch Me 3n«
telligen3 unb Un3ufriebenheit öer Wenge. Seine gebietende
(Einbilbungskraft hatte bie flu&entoelt nur 3U einem Spiegel«
bilbe [eines perfönlid|en (Empfinbens gemacht. $d)on in jenen
frühen Gagen, als er noch kaum benannt u>ar ober ^öd)ftens
im günjtigen Sinne, fjatte er (id) bereits eingebilbet, bie 3iel«
fc^eibe einer (tarnen Hbneigung (eitens ber behaglich lebenben
Klaffen 3U (ein. 3n klarer (Erkenntnis ber Rolle, bie 311
fpielen er (id) oorgenommen, tjatte (ein bramati(d)es $elb(t=
berou&t(ein ber Rebellen £olm Dortoeggenommen.

3etjt, obtoohl er bie(er Deradjtung Diel näher (tanb
als früher, gab es für ihn nod) immer keine reoolutionäre
Partei 3U führen. Doch uner(d)rocken toirkte er fort,
titanenhaft ! Sein (Selb gab er ba3u l)er, bemokratifche,
pekuniär nicht gejtcherte Seitungen 3U unterjtüfcen. Seine
Sommeraufenthalte benufcte er 3U Der(ud)en, bekannte
ITlänner in ben Cänbern, bie er burd)rei(te, 3U gewinnen,
unb (ein Rufenttjalt auf bem tDafjer biente if)m ba3u,
gro&e Reben 3U enttoerfen, mit benen er bei (einer Rückkehr
herumreifte. 3e^t ein neuer Schlachtruf! Die fchurkifd)*
be(tea)lia^e pre((e mufc oernia^tet ©erben! „So roatjr ihr
^ier (eib unb begierig unb begei(tert an meinen £ippen
hangt, (0 u>af)r meine Seele e^ittert oon bem rein(ten
(Enthujiasmus, ben id) euch 9 an 3 mitteilen möchte — (0
wahr burchbringt mich oi€ (bwifätit, ba& ein (Tag kommen
wirb, an bem urir ben Donnerjchlag nieberfchleubern roerben,
ber biefe prejje in ecoige Rächt fyüiten wirb." (Er fd)lug
oor, bie 3eitungen follten ihres fln3eigenteils beraubt
roerben. IDas IDunber, toenn man ihn benun3ierte, bafj er
nur Bismarcks Spiel fpiele. Da3u t^atU es nid)t einmal
ber birekten (Ertoähnung Bismarcks in (einen Reben beburft.
Diefer toar toenig(tens ein Rtann, toährenb bie Sortfcfjrittler
alte tDeiber roaren. Der Rebner oerfpottete ihre fejtlichen

9*

Digitized by Google

Kimögebungen. Sic feien urie bie römifd)en Sklaoen, bie
fid) toährenb ber Saturnalien fo auffpielten, als toaren fie
frei. Um einem wirklichen Kampfe aus bem IDege 3U
gehen, ftimmten bie Beftegten bei IDein unö (Baftmählern
eine Siegesfytmtne an. „£af$t uns öie Rrme ergeben un6
uns 3u{d^tDören f baft roir, falls es 3U ber Reoolution auf
btefe ober jene tDeifc kommen follte, uns beffen erinnern
toollen, bafe bie 5ortfd)rittIer unb UTitglieber bes national*
oereins bis 3ulefct erklärten, fie brausten keine Reoolution.
Scbroöret barauf, ergebt eure tjänbe!" Bei ber Derfammlung
in Solingen auf bem großen Schtefjpla^ erhoben fie nicrjt
nur bie tjänbe, fonbem 3ogen aud) bie TTCejfer gegen bie
(Einfprud) erhebenben Sortfdjrittler. Der Bürgermeifter,
ein 5ortfd)rittler, Iöfte an ber Spifce oon 3ef)n mit Bajonetten
bewaffneten (Benbarmen unb einer Reihe oon po^iften mit
ge3ogenen Säbeln bie Derfammlung auf. £affalle, fyalb
oortoärts gefdjoben unb fyalb getragen oon einer ifmt 3U«
jubelnben, fedjstaufenbköpfigen Wenge, eilte bann ins
(Eelegraphenamt unb fanbte eine Depefdje an Bismarck.
Seine Rrbeiteroerfammlung fei burd) einen fortfchrittlichen
Bürgermeifter gefetjtmbrig aufgelöft toorben. „3ch forbere
ftrengfte, fd}leunigjte gefetjliche Genugtuung."

VIII.

Bismarck nafym keine offi3ie(Ie Itoti3 baoon. Balb
banad) gelang es ber Gräfin, bie beibtri tttänner 3ufammen-
3ubringen. Der IDeg ba3u war in ber (Tat geebnet. TDenn
£afjalle fid) auch feinen 3bealtsmus burd) bie (Erfahrungen
bei ber r)atjfelbtfd)en Red)tsangelegent)eit ^inburcb, gerettet
^atte, toenn er es auch jetjt erft lernen mußte, baß es bem
Streiter unmöglich fei, feine Schritte fo klar unb roählerifd} 3U
oerfolgen roie bem Denker, fo h atte i ener au f Reiben
Seiten fkrupellos oerfolgte Pro3e& ihm bocb, manche £ehre

Digitized by Google

gegeben, bie er nun antoanöte. ©Ime einen Rückhalt an
TÜac^t muß jeber Steg auf Umtoegen errungen ©erben.
Dod) tote follte Bismardi einem Wanne (Bet)ör fdjen&en,
6er lieine tttadjt barftellte? tDas b,aft bu 3U bieten?
„Do ut des", roar Bismarcks offenfeunbige Deoife. Armen
(Teufeln fyabe id) nidjts 3U [agen. £affalle mu&te ba^er
ferne Stellung als präjibent bes Hrbeiteroereins jtarfi fyeroor«
r)eben unb ficb, mit bem Himbus einer Rnb.angerfcb.aft oon
fd)t»anRenben, un3ufriebenen Ittillionen umfeleiben. Ittadjte
er auf Bismarck (Einbruch? IDer kann bas Jagen? 3n
fpäteren 3<*b,ren er3är)lte Bismardi im Reichstage — obwohl
er in3tDtfd)en „bas allgemeine TDaljlredjt" in Deutfdjlanb
t 3uge|tanben t>atte baß er oöllig faj3?ntert getoefen fei
oon bem tounberbaren Sprecher £affalle, ber ifjn ftunbenlang
äurd) feine Unterhaltung ent3ücftt b,ätte, ot)ne it)n audj nur
einmal 3U XDorte Rommen 3U laffen. (Er hönne ben groft*
fpredjerifdjen DolRsfüb,rer ob.ne DoIr nid)t oergeffen, [agte
er, biejen ITIann, ber Deutfdjlanb etjrltd? liebte, aber |id)
nid)t barüber einig war, ob bas Deutfdje Heid) oon einer
t)or)en3ollern* ober einer £affalle«Dnnaftie gegrünbet toerben
follte. 3n ber (Tat toar in £affalles Huffaffung bes Staates
unb in feinem beutfdjen Patriotismus oiel, roas ibn 3U
einem (Beiftesoertoanbten bes Ronferoatioen Kan3lers mad)te.
Sie gingen flrm in flrm burd) bie Straßen Berlins, Bismardi
madjte in ©ffenb^igkeit. Sie ötskutierten über bie (Ein»
oerleibung Sdjlesroig-fjolftems. Bismardi oerfprad) beibes,
„allgemeines tDab,lred)r unb „ (Benoff enfdjaften mit Staats»
fjtlfe" — „warten toir nur ab, bis ber Krieg bttnbtt ift!"
3nbes toar ber ttutjen biefer eigenartigen Biliar mit
öiefem Dorne im £eibe feiner (Begner gan3 allein auf
feiten bes ITIimfters. Aber £affalle, in oölliger Dergeffenfyett
ber geringen tttadjt, bie er hinter fid) hatte, überrebete fid)
felbft 3U bem (Blauben, baß Bismardi ilmt (Blauben fdjenke.

Digitized by Google

134

„Bismarck ift mein tDerk3eug, mein Beoollmäcfyttgter,"
erklärte er (einen $mmöen. Unb [einen Richtern fagte er :
,,3d) fpiele mit offenen Karten, meine Herren, benn meine
t)anö ift ftark genug 6a3u. ttielleidjt wirb, beoor nod) ein
3afyr oorüber ift, ,bas allgemeine XDafylredjt* £anbesgefe£
fein unb Bismarck bie Rolle Don Robert Peel fpielen." (Er
gab fogar feinen Rnljängern 3U oerfteljen, bafe bas Derfpredjen
6es Königs oon preufeen, bie £age ber fd|lefifd^en tDeber 3U
berückficb.tigen, bas Refultat feines Drangens fei. IDar nidjt
aucb, ber Bifdjof oon TTTain3 fein offener Parteigänger? Kirche,
König unb ITtinifter, fel)t ib,r es benn nid)t, toie fie alle an ben
Räbern meines tDagens mitgefdjleppt toerben ? Dennod) mife*
lang es ifmt oolljtänbtg, einen 3roeigoerein in Berlin 3U grünben.
Heue Hnklagen roegen Rnrei3ung 3U fjafe unb Derad)tung, roie
aud) roegen fjod^oerrat hemmten feine (Tätigkeit. „tDenn id|
politifdje £eibenfd)aft oerl)errlio^t b,abe," rief er in feiner Der»
teibigungsrebe, „bin id) babei nur fjegels (Brunbfafc gefolgt:
,nid)ts (brofees ift je in ber ID elt ofme £eibenf d)af t getan roorben.' "
(Er roar in feinem eleganten (Befellfd)aftsan3ug mit
feinen £ackfd)ul)en ber ein3ig Kaltblütige in ber ftickigen
£uft bes <5eriä)tsfaa(es. Stunbe auf Stunbe fpraä) er in
ber beftänbig roedjfelnben Dortragsart bes großen Rebners,
ber feine Kunft fo ftubiert tjat, bafe fie il)m 3ur Hatur ge*
roorben ift. Balb fudjte er 3U gewinnen, 3U über3eugen,
balb roieber {tiefe er fcb.reckltcb.e Drohungen aus, balb Ijatte
er einen oeräd}tlid)en Blick mit l)albgefd)loffenen Rügen unb
ein geringfcb.äljiges £ädjeln. Unb f)in unb roieber roarf er
feinen Kopf 3urück mit ber anmafeenben IRajeftät eines
römifdjen 3mperators. Selbft roenn feine Rebe einmal einen
Rnflug oon perfönlidjem Pattjos 3eigte, fo liefe er bem fofort
eine fyerausforbernbe IDenbung folgen. ,,3d) pflegte ins
(Befängnis 3U geljen, roie anbere 3um Balle, bodj id) bin
nun nid)t mefyr jung genug ba3u. 5ür einen gereiften

Digitized by Google

Ttlann i|t bas (Befangnis b,art, unb kein (Befetjesparagrapb,
berechtigt eud), mtd) borten 311 fdjtcken." (Erotjbem mürben
tfym fedjs Ittonate 3uerkannt; bas äußerfte, roas er burd)
feine geiftretdjen, unerfd)öpflid)en Derteibigungsgrünbe er»
langen konnte, roar ein fluffdjub fetner Strafe.

Doä) er fanb einen tEroft in ber (Erinnerung an feinen
(Eriumpb,3ug burdj bie rljeimfdjen prooi^en, n>o fein Derein
tiefe TDur3eI gefcfylagen l)otte. (Eine Stabt nad) ber anberen
\anbU tr)re gan3e Beoölkerung , um ib,n 3U begrüßen.
(Eaufenbe erwarteten if)n mit Hurrarufen auf ben Stationen,
unb er mußte Triumphbogen burd)fd)reiten unb mit S^ a 99 en
gefdjmüdtte Straßen, in benen ifm flrbeitermabd|en mit
einem Regen oon Hofen bewillkommneten. „$3enen, wie
öiefe," (abrieb er an bie (bräfin, „mü|jen bie (Brünbung
neuer Religionen begleitet fyaben." (Eatfädjlidj, als toeinenbe
Arbeiter fid) t)er3ubrängten, feinen tDagen 3U 3iefyen, als er
auf bie großen Wengen blidtte, bie fid) um ifm fdjarten,
mußte er an fjeines propf^eiung benken: „Sie ©erben
ber lTle|fias bes neun3el)nten 3<*b < rl)unberts fein."

,,3d) Ijabe nid)t biefes Banner ergriffen," rief er in
Ronsborf, „olme oorfyer klar 3U erkennen, baß idj felbft unter*
getjen werbe ; bod) mit ben IDorten bes römifa^en Bieters :
,Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor.'

RXöge ein Had)folger unb Räcfyer aus meinen (Bebeinen
erfteb,en ! TTtöge bieje große nationale Kulturberoegung nid)t
mit meiner perfon untergeben, möge oielmetyc bas Jeuer,
bas id) ent3Ünbet l)abe, fid) oerbreiten, weiter unb weiter,
folange noeb, einer oon eud) atmet!"

Das waren feine letjten IDorte an bie Arbeiter
Deutfdjlanbs.

Dod} trofc aller Blumen unb alles fjurrarufens, weldje
tEragöbie an gebrochener (Befunbfjeit unb getäu[d)ten Hoff-
nungen ! 3ebe glütjenbe Rebe (teilte einen Sieg über feine

Digitized by Google

Kefylkopfkrankfyeit unb über feine fkeptifdjen Hnroanblungen
bar. Seine burd} bie fdjrecklicrjen Rnftrengungen bes Jahres,
bie $ieberanf älle , bie (Enttäufdjungen , roie aud} öurd) bie
nutjlofen Derfcfytebungen bes Stanbpunktes erfdjütterten
Heroen malten t^m jefct bie ausfielt ebenjo öü[ter, roie er
fie früher fjcll gefefyen hatte. Die jedjs TTtonate (Befängnis,
bie ifym beoorjtanben , fügten 311 [einem körperlichen 3u*
fammenbruch noch neue Schrecken. Selbjt in feinem (Eiber »
baunenbett konnte er nicht ben erfehnten Schlaf finben —
roieoiel roeniger auf einem (Befängnislager ?

Rls er ben Derein grünbete, t)atte er gebaut, bie
fo3iali|tijd}e Bewegung in einem 3<*h rc 3U einem fjöhepunkt
3U bringen. Hls er nad) einem 3<ri)re feines aufreibenben
UMrkens, bafe fo ereignisooll roie manches £ebensalter roar,
auf ben Rat ber Gräfin nad) Rtgt*Kaltbab 3um ße=
brauch, einer ITtildjkur ging, geftanb er feinem $reunbe
Becker, bas er eine nahe Hoffnung nur auf einen europä«
ifa^en Krieg grünben könne.

IX.

fln einem ftürmifdjen Hage (Enbe 3uli kam ein grofr
äugiger Sd)roei3er 3unge, com Regen nur fo trief enb, in
bas Kurhotel 3U £affalle. Dtefer fag brütenb, mit ben 5ü& en
auf bem Kamine, als ber Knabe tym bie Mitteilung braute,
bafj eine nornehme Dame ifm 3U fe^en roünfche ; fie gehöre
3u einer (Befelljdjaft, bie in einer nahen Berghütte 3uflu<ht
genommen ^atie. Bei biefer Had)rid}t rourbe ber mit roieber
anfchroellenber (Energie für Hamburg geplante große Streich
aus feinem Beum&tfein gän3lich oerroifcht.

(Er ging fdjneU hinunter ; fein fjer3 f d)lug in r/offnungs«
lofer Spannung. Da fatj er inmitten einer fremben (Bruppe
bas (Bolb^aar tjelene oon Dönniges, bas roie ein Stern
erftral)lte. (Er betrachtete es fofort roie ben Stern feines

Digitized by Go

©a@®ooooaaa(2)©00 137 ©saai

loa

(Befdjiches. Seine oerlorene Kraft fdjien tf)m roieber in
fd)nellcn Strömen r)eifeen Blutes burd) öie Hbern 3U bringen.

„Bei ölten Göttern <bried)enlanbs," rief er, „fie iftes!"

3n einem Hugenblidte ftanben fie fid) roieber roie
£iebenbe gegenüber, fjelenes amerikani|d)e Jreunbin unb
Dertraute ITlrs. Hrfon ergö^te fid) an biefer rei3üollen (Er»
fdjeinung, roäljrenb fjelene behauptete, biefelbe nur fyalb im
Scheie fyernorgerufen 3U traben. Der liebe, alte rjoltfyoff,
er3äl)lte fie, ^atte ir>r gefdjrieben, baff fid) £affalle ba
irgenbroo auf bem Rigi befinbe, bod) fie hatte roirnlid) niä)t
erwartet, ba& |ie gerabe auf ifm ftofcen roürbe. Sie litt an
neroöfer tttebergef d)lagenl)eit , unb nur ber 3ufällige plan
oon ITCrs. Hrfon, bie $exitn mit tf)ren Kinbem im (Bebirge
3u oerleben, ^atte es ihr möglich gemacht, ben Rat bes
Hr3tes, fjöhenluft 3U atmen, 3U befolgen.

,,3d) atme jie jetjt 3um erften TTtale," fagte £af falle.
„IDiffen Sie, roas id) gerabe tun roollte, als ber Knabe
mit ber tjimmelsbotf djaft kam ? Hn fjolthoff unb ben alten
Boedth, ben Philologen, (^reiben unb |ie bitten, mid) bei
3rjrem Dater etn3ufüt)ren. Das Spiel hat fid) lange genug
hinge3ogen, roir müffen es beenben."

Rei3enb errötete fjelene unb roarf ITTrs. Hrfon einen
Blidt 3U, ber Sdjufc gegen feine Kühnheit unb 3ugleid)
Berounberung für biefelbe fudjte.

„Sie fd)einen mir roie für einanber gefdjaffen," fagte
Ittrs. Hrfon, fid) 3urü<R3iehenb. „IDie Stoillinge fehen Sie
aus; finb Sie oertoanbt?"

„3eber fragt bas," erroiberte Helene. ,,ttod) ef)e id)
it)n nannte, machten mich oie £eute auf ihn aufmer&fam,
roeil fie behaupteten, id) fprädje ebenfo roie er."

„Das roar bas größte Kompliment, bas id) jemals
bekam — befonbers, ba es tynttx meinem Rücfeen gefagt
rourbe," fagte £af falle. „Hber bie £eute haben biesmal

Digitized by Google

red)t. IDijjen Sie, was mir ber Ittaler fagte, bem id} 3f)r
Porträt als Dorbilb für bie Brunr/ilbe 311 einem Jresko*
gemälöe gab ? (Er f)abe beim 3eid)nen unferer beiöen Köpfe
entbeckt, ba& fie öie gati3 gleite anatomijdje 5orm gärten."

3f)r Rntlifc nat)m jenen rei3Doll teuflifcb,en Rusöruck
an, ber für tftänner fo unroiberjtetjlicf) mar.

„So (inb 3fyre Komplimente für mtd) alfo nur Bume*
rangs."

„Bumerangs kehren nur 3urück, roenn |ie il)r 3iel
oerferjlen."

Der Sturm liefe nadj, jie [tiegen in Weiterer Unter«
tjaltung ben Berg l)inan. TTtrs. Rrfon unb if)re Kinber
blieben ab(id)tlid) hinter ilmen 3urück. f)elene berounberte
£af|alles Stock. (Er reifte it>n ifjr.

„(Es roar ber Stock Robespierres. Der tjtftorifeer
Sörfter gab ifm mir. Das (Bolbrelief am (Briff {teilt narür*
lief) bie Baftille bar."

„tDie paffenb!" lachte fjelene.

„IDas benn? Die Baftille 3um Stock ober ber Stock
3U mir?"

„Beibes."

(Er rourbe ernjt.

„IDas roürben Sie tun, roenn man mir ben Kopf
abgebe?"

,,3d) mürbe babeifteljen, bis ber Kopf fiele, bamit 3tyr
letjter Blick 3rjrc (Beliebte treffen könnte. Dann roürbe
idj (Bift nehmen."

„Kleine Kleopatra!" .

3tjr lebhafter (Bejidjtsausbruck roecbjelte jetjt.
„©ber id) roürbe ^ariko tjeiraten."
„Diefen Sdjroädjling ? — 3|t er nod) nid)t abgetan?"
„(Er oer lebte ben XDinter mit uns unb betrachtete
mic^ aIs fetn (Eigen," fagte (ie bekümmert.

Digitized by Goo

,,3d) fdjnelle tfjn fyinroeg. Derfudje nid)t einem anöern
an3ugef)Ören ; id) erkläre feter lief), baß id) bid) für mid) be»
anjprudje. tDir können uns unferm Sdjickjal ntdjt ent»
3iefyen; unfere feurige Begegnung betoeift bas. morgen
fteigen toir auf ben Berg, um gemein[am ben Sonnenaufgang
3U jetjen — ben Sonnenaufgang über öen Bergen, bas
Srnnbol unjrer 3ukunft, in 6ie wir von nun an gemeinfam
gefjen. Der Gimmel öffne (id) unb [enbe Purpur unb (Bolb
über bie toeißen (Bipfei — bie Straelen ber £iebe jtegen
über beine jungfräulidje Reinheit."

IDieber füllte jie jid), roie bamals jdjon, oon einem
braujenben ITteer erfaßt. Aber Braujen unb IDilbljeit tjaben
Sd)redten als Begleiter. — 3f)in an3ugel)ören, bebeutete
nidjt met)r |ie felbjt [ein, fonbern in frember (Bemalt. Diel»
leidjt fyatte jie unklug gefyanbelt, biefes Sufammentreffen
f)erbei3ufüljren. Sie Ijätte baran benken Jollen, baß man
mit itmt nid)t (ein Spiel treiben könne, ebenforoenig toie
man etroa Sdjießpuloer ent3Ünben barf, um jid) baran bie
f)änbe 3U ©armen. ITlit jebem anbern Ittanne konnte jie
jpielen, nur mit biefem nid)t, ber toürbe jie oerjdjlmgen.

„Aber prin3 3anko l)at niemanb auf ber U)eit als
mid)," oerfudjte jie entgegenstellen. „flieht kleiner,
maurijdjer Page, mein junger (Dttjello!"

„Behalte itjn als Pagen. ©Reilos jollten lieber 3ung*
gejellen bleiben. Denke an bas Sdjickfat Desbemonas."

„3d) toill eud) beibe aufgeben," flüjterte jie. ,,3d) toill
3ur Bül)ne gefjen."
„Du, 3ur Büfyte?"

„3<*, jeber jagt mir, id) jei 3ur Sdjaujpielerin gejd)affen.
Sie jollten mid) einmal als 3ungen jefjen."

„Kinb, bu! Du braud)jt bod) nid)t auf ben Brettern
iriump^e 3U jud)en. Deine Rolle ijt größer."

Digitized by Google

„R&l bitte, mir wollen auf ITlrs. Hrfon matten. Sie
gefjen 3U fdjnell oorroärts."

„Hein, öas tue id) nid)t, benn ein 3<*fyr roartete id)
auf bid). IDann roerben mir heiraten ?"

„Ittd)t oor unjerm r)od)3eitstage."

„fjelene, bu argliftige!"

„Serbinanb, bu graufamer! $orbere alles oon mit,
nur nidjt IDillenskraft."

(Ein feieinet fjuftenanfall befiel [ie roie 3ut Betätigung
if)rer Sd)roäd)e.

„flieht £iebling!" rief er tiefbewegt. „£a& uns nadj
Hgppten ober 3nbien fliegen. 3d) rotll Politik unb ben
ganßen Kram aufgeben. ITur meine Büd)er unb EDiffen*
fdjaften follen mid) befdjäftigen, fonft roiU \d) einäig unb
allein über mein leibenbes, kleines flläbdjen road)en, bis jie
roieber 3ur prädjtigen-Brunljilbe roirb!"

„Hein, nein, id) bin keine Brunfyilb, nur ein mobemes
tDcib mit Heroen — bas roeibltd)jte XDeib ber tDelt, um
bered|enbar, launenhaft — bitte, bitte, benke baran."

„tDäreft bu nid)t, rote bu bift, id) mürbe bid) ntdjt
lieben."

„Hber aus unjrer Jjeirat kann nidjts merben."
„Kann nid)t? Das tDort tft für 3roerge."
„Rber meine HXutter?"

„Sie ift eine Jrau — id} merbe mit tfjr fpred)en."
„Unb mein Dater!"

„(Er ift ein fltann, unb mit ITtännern lä&t ftd) reben.
Sie (inb oernünftig. Hu&erbem fagte[t bu, er fei Sdjrift»
fteller ; fo roill id) benn feine ausge3eid)neten Büdjer lefen."

Sie lädjelte 3agt)aft. „Dod) ba bin id) nodj."

„Du bift id) — unb an mir 3meifle id) nie."

„fld), es gibt aber nod) eine fltenge anberer Sd)roterig*
ketten."

Digitized by Google

„(Es gibt Reine fonft."
' Sie fdjmollte rei3enb. „Sie können bod) nid)t alles
tmffen, was unter ber Sonne oorgeb,t."

„Unter bem Stral)lenRran3e oetnes rjaares, meinft bu ?"

„Unb wenn id) bas meinte?" gab |ie lädjelnb 3urüc&.
„Sie müffen mir nid)t 3U fetjr oertrauen. 3dj bin ein Der-
wöfmtes Kinö — wüb, ungeberbig, nid)t gewohnt, jemanb
anöerem als mir felbft 3U (Befallen 3U leben."

3b,rer Sdjaufpielernatur gefiel biefes Bilb, bas jie oon
fid) entwarf. Sie füllte, ba& felbjt Baubelaire es bexxmnbert
Ijaben toürbe. £ajfalles Hnttoort roar 3art geftimmt.

„ITtein ent3Üdtenber (Teufel! ITteine Meine fjere!"

„Bien fou qui s'y fie. Als td) in lTi33a lebte, in
biefem parabieje ber 3igeuner, a>o ltlu(tRanten Sd)ulter an
Sdjulter mit <5ro&l)er3oginnen ftet)en unb ber König oon

Bapern mit Bulwer £t)tton (Epigramme austaufdjte

roi|jen Sie, wie man mid) bort nannte.''

„Die Königin alier Gor Reiten!"

„Das toijfen Sie?"

„Siebte id) meine Brunb,ilbe md)t fdjon, beoor id) |ie
kannte ?"

„3 a, unb aud) id) — umfite fdjon oon 3fmen. Hur
ernannte id) Sie nid)t gleid), ©eil man mir er3äl)lt l)atte.
Sie [eien ein fd)redtltd)er Demagoge unb — ein — 3ube."

(Er ladjte. „Unb fo erroarteteft bu einen (Brobian,
Bulroer £t)tton gab bir ftdjer ein (Eremplar feiner £eila.
(Erinnerft bu btd) nid)t an ben 3uben barin? Hls Knabe
l)atte id) fein 3beal — mein Dolfc 3U befreien. Dod) (tört
öid) mein 3ubentum, fo arill id) Gfjrift werben — natürlid)
nidjt im (Blauben, aber — ."

,,Rd), nid)t um eine U)elt ! 3d) glaube felbjt 3U wenig,
um auf bie Religion IDert 3U legen. ITteine Jreunbe nennen

Digitized by Google

mid) bie (Brieden, toeil id) leid)t an mele (Bötter glauben
kann, bod) nur fdjtoer an einen einigen."

(Er ladete. „(Ettoa aud) in ber £iebe?"

3t)re Hugen blifcten fd)elmifd).

„3a ! Bisher roenigftens genügte mir ein Utann nicfjt.
Bei einem b,atte id) 3eit, alle feine Jeljler 3U entöecfeen;
unb feit meiner erften £iebe 3U einem ruffifd)en (Dfft3ier
30g id) es immer cor, brei (Eifen im $euer 311 Ijaben. (Er*
uries fid) bas als unburd)fül)rbar, begnügte id) mid) mit
falber Ration."

Die Berge fällten toiber oon feinem Caasen.

„Run, id) b,abe aud) nid)t toie ein tjeiliger gelebt,
unb id) fiann oon meiner $rau nidjt meljr forbern, als id)
felbjt mitbringe."

„Sie bringen 3U Diel mit. Sie bringen biefe (Bräfin."

„Uleine teure Helene," ertoiberte er, ernft toeröenb.
„fjinjidjtlid) ber (Bräfin bin id) oollftänbig frei, lange fd)on
l)at aud) fie mid) freigegeben. Sie toirb fidjerlid) beim
erften Sdjre&en über meine fjeirat mit einer fyodjgeftellten
jungen Dame, bie aud) geiftig mit U)r auf gleicher f)öl)e
fteljt, fid) uriberfetjen toollen ; bas ift menfdjlid), oerftänblid)
unb bem toetblidjen (Empfinben entfpredjenb. Hber Rennt
fie bid) erft, fo toirb fie bid) anbeten, unb aud) bu roirft i^r
liebeooll begegnen, benn fie ift meine 3toeite ITtutter. Du
nerRennft fie: bie gütige (Bräfin Rennt Rein anberes (Blücfe
als bas, mid) glücklich, 3U feljen."

„(Berabe bestjalb," meinte fjelene 3t)nifd), „nrirb fie
Sie 3ur Dorfidjt mahnen unb allen meinen Derfefyiungen
gegen bie fyeilige beutfd)e tttoral nadjfpüren ."

„Das urirb mid) nidjt berühren," entgegnete £affalle.
„Rlles, toas id) oon bir forbere ift, oon jetjt an nur einem
(Botte 3U bienen."

„So oerlangen Sie, id) folle 3übin toerben."

Digitized by Google

®®®®@mm@m®®&®® 143 ©aoaaa©©©©©©©©®

,,3d} ©erlange nur, bu (olljt mein IDeib ©erben."

£eibenjchaftlich fafjte er ihre t)änbe. Seine Rügen
(dienen [ie oe^ehren 3U wollen. Sie fuhr fd)eu 3ufammen,
ji<h rote ein Dögeld)en an ihrer rjilflojigkeit ergbfcenb.

„tDenbe betne Rügen von mir, mein königlicher Rbler!"

„Du bijt mein, bu bi|t mein!" jaulte er.

,,3d) gehöre meinem Dater — id) gehöre 3<*nko,"
keuchte {ie.

„Das jinb Statten. $olgc 6er Stimme öeines tje^ens.
Sei treu öir jelbjt."

„3<h habe kein Selbjt. (Es fcheint mir jo jelbjtfüchtig ,
eins 3U haben. 3d) bin nur ettuas IDin3iges — eine £ee,
ein (Beiftdjen, eine (Elfe." Ilttt einem plö^lid^en Hu* be*
freite jie ihre tjänbe unb lief latynb ben Berg hinauf.

„Der Sonne, ber Sonne entgegen," rief [ie.

(Er lief, jie einzuholen. „Der aufgehenben Sonne!
Unferm Stmtbol!"

X.

Rm naä)|ten ITTorgen fanben jie jebod), als jie jidj
früh erhoben, um ihr Srjmbol, bie aufgehenbe Sonne 3U
(efyen, bieje hinter Hebel unb Regen oerborgen.

Da3u kam nod) etwas, bas Cajjalle roeit mehr ent*
täuj(hte — UTrs. Rrfon brang nämlid) barauf, mit ihren
Pflegebefohlenen biefem bebrückenben Klima 3U entfliehen
unb nad) tOabem, einem Dorfe bei Bern, 3urück3ukehren,
©0 jie (ich oorher aufgehalten hotten.

Selbjt Cajfalles fejjelnbe Unterhaltungs* unb bejtänbige
Uberrebungskünfte oermochten nid)t , ihr für ben an«
bauernben Regenguß brausen unb bie frojtige Hebelluft
Gntjdjäbigung 3U bieten. Da3u kamen oielleidjt aud}
öle unbehaglichen ITIahnungen ihres ertoachenben <5e*
©ijjens als Bejd)ütjerin ber jungen Reijegefährtin. (Eben*

Digitized by Google

144

foroenig erreichte es £affalle f feiner unentfchlojfenen (Beliebten
ein enbgültiges „3ct" 311 entlocken. 3n Kaltbab, t»o fie
einanber £ebetoohl fagten, öriidtte er ihr leibenfdjaftlich bie
fjänbe. „£ebe ido^I benn für fcurße Seit. Sei üorfid}ttg
unb ftarft! Du bejifct bie (büte, aber aud) bie IDillens*
fd)tDäcf)e eines Kinbes. Hd), könnte ich bod) in biefe blauen
Rbern" — er küßte heftig ihre 3arten fjänbe, bie bie blauen
flbern burchfdn'mmern Heften — „nur einen Uropfen meines
giganttfehen IDillens gießen, meiner titanenhaften (Energie.
Saffe meine Ijänbe, oiel(eid)t gelingt es mir burd) magnetifd)e
Kraft. 3ch null unfer £eben 3ufammenfd)mieben. Bas muß
aud) bein IDille fein! Dann gibt es keine Schwierigkeiten
für uns. Hur fage ,3a* — enbgültig, unroiberruflich, aus
eigenem, freiem tDillen — unb id) ftefye für alles übrige."

Hls jebodj ber (Einfluß biefes gigantifd^en tDtllens auf
jenen t)öt)en 3urückblieb, ba erwachte wieber felmfuchtsDofl
in it)r ber (bebanke an 3an&o. So arg follte fie Um be*
hanbeln — il)ren lieben, 3arten 3ungen?

Sie hatte ben tDillen bes (biganten fynUx ftdj ge-
wähnt. IDie fer)r täufd)te fid) fjelene. Das gerabe (begen*
teil trat ein ! (Er ging il)r immer unb immer ooran, gleich
einer Jeuerfäule. Bereits an bem erften Rufenthaltsorte
erwartete fie ein Brief, ber per (Eilboten gebracht war; ein
Stück weiter unten erhielt fie ein (Telegramm; als fie 00m
Pferbe ftieg einen 3weiten Brief ; in ihrem fjotel 3wei aus*
führlid)eDepefchen, unb als fie ben Dampfer betrat, wieberum
einen Brief — alle £eibenfchaft atmenb, Wut 3ufpred)enö
unb beforgt malmenb, fie folle fid) fdjonen, fich warm ein*
hüllen.

Sich einhüllen? füllte er fie benn nicht felber mit
feinem tDefen ein!

fjalb be3aubert, h^lb nach 5**ty*it ledftenb, boch felbft
oerliebt unb ftol3 auf feine £iebe, fchrieb fie plötjlich, fie

Digitized by Google

toollc mit 3änlu> brechen unb ftd) ifyrem fatantjdjen Jerbinanb
überliefern. 3<*i 5**unb Satan, bas Kinb null! (Ein
(Tropfen beines teufltfdjen Blutes tft in ttjre Rbern geflofjen.
3dj bin bein fürs £eben. Dod) erft oerfudje oemünftige
mittel an3utoenben. ITtadje btdj mit meinen (Eltern bekannt,
Dcrbirg beine £eufelsl)brner, ben Heufelsfdjroan3 unb oer»
fucfye, rntd) nrie ein efyrlidjer ,bourgeois' 3U gewinnen, (Be*
Iingt bas nidjt, fo bleibt Ägypten uns immer nod). Hber
fd)leunigft, fd)leunigft, id| Rann S3enen, Der3ögerungen unb
Kämpfe nid)t ertragen. Sinb mir bann Derfyeiratet, fo mag
bie (Befellfdjaft jtaunen. rjabe id) bid) 3ur Seite, jo Imlage
id) ber IDelt ein Sdmippdjen. Die Jjinberniffe (inb riefen«
fjaft, bo©, bu bift ja ein Riefe, ber mit (Bottes rjtlfe Seifen
3U Sanb 3erfd)tnettern u>irb, ben bann mein fjaud) n>eg«
toerjen kann. 3d) muff ben fdjönen (Eraum eines eblen
3ünglings t>ernid)ten, unb felbft bas — fo fd|mer3t>oll es
aud) für mtd) ift — tue td) für bid). 3d) brause es nid)t
erft 3U erroäfjnen, roeldje (Enttäufdjung es für meine (Eltern
fein wirb, toeldjer Sd)mer3 für alle, bie id) liebe unb ©er*
eljre. 3d) toerbe an fjoltljoff, meinen Betdjtoater, fdjretben.
U)tr müffen iljn für uns gewinnen, er mufe mit uns kämpfen,
uns beiftefyen. (Bott f)at uns füreinanber beftimmt."

(Ein Telegramm bradjte bie (Erroiberung : „Bramffimo!"
3d) bin auf bem tDege 3U bir."

fln bie (Bräfin, bie in tDtlbbab im Sd)tr>ar3tr>alb eine
Bäberkur gegen Rheumatismus braudjte, fdjrieb er: „Der
Regen fyat aufgehört, ber bid)te Hebel ift getoidjen. Die
Berge ragen empor, mädjtig, Jtraljlenb, (bipfei an (Bipfei
u>ie bie fjöfyen bes £ebens. Was für ein Sonnenuntergang !
Der (Eiger fdjeint toie in brennenbes (Bolb gefüllt. Itteine
£eiben finb toie u>eggeu>ijd)t. 3d) bin ooller 5^ube, ooller
£eben unb £iebe. Hud) bie leibige Korrefponben3 für ben
üerein l)abe id) enblid) beenbet. Seä>unbfieb3ig Seiten

3angroill, tfr&umer bts (Bfjetto. II. 10

Digitized by Google

in kleiner Sdjrift b,abe id) gejtern un6 fjeute nad) Berlin
gefanöt, nun atme id) auf. 3n meinem gejtrigen Briefe
beutete id) 3f)nen fjelene an. tDie au&eroröentlid) glück üd)
kann id) fein, 6a& es mir an 6er (bun$t 6er oie^tg oergönnt
toar, ein foldjes tDeib ju finöen, jo fd)ön, fo fnmpatrjifd),
6as mid) fo liebt, un6 6as fo oollkommen in mir auf»
gefjet, n)ät)ren6 wir uns 6od) 6arüber einig finb, öa&
6ies eine unerläfclidje Be6ingung fei. (Es traf mid) toie
ein kalter tDajferjtrafjl, als Sie mir in 3l)rem letjten Briefe
Don meiner Reife nad) Hamburg abrieten, aber oielletd)t
fyaben Sie 6od) red)t, toenn Sie annehmen, 6af) 6er Sdjlag,
6en id) führen toollte, nid)t fo totdjtig un6 kritifd) fein
u)ür6e, toie id) es mir ge6ad)t r)atte. Dod) toie Ijaben Sie
meine IKotioe »erkannt, roenn Sie {abreiben: »Können Sie
nidjt bis 3ur tDiebertjerftellung 3brer <&efun6t)eit eine 3eit«
lang in 6er TDiffenfd^aft, in 6er 5*eun6fd)aft un6 in 6er
Hatur Befrie6igung fin6en?' Sie glauben, Politik bil6e
meinen £ebenso6em. fld), urie toenig fin6 Sie über mid)
au fait! Hidjts toünfdje id) fefjnlidjer, als 6ie Politik gan3
los 3U fein un6 mid) nur 6er H)ijjenfd)aft, 5reunöf^aft un6
Hatur 3U uriömen. 3d) bin krank un6 6er Politik müöe.
(Betoifj u>ür6e id) leiöen(d)aftlid) für 6iefelbe erglühen, toenn
ettoas (bro&es 6arin 3U ieiften coäre, 06er wenn id) ITCadjt
l)ätte, tTtittel fef)en toürbe, mittel, 6ie meiner toürbig
toären; 6enn ob,ne ein Übergeuridjt an HIadjt lagt fid)
nid)ts erreichen. $üx Kinberfpiel je6od) bin id) 3U alt, 3U
grofc. Daljer nal)m id) nur mit oielem tDi6erftreben 6ie
Präfi6entfd)aft an. 3d) folgte 6abei nur 3l)rem 3ure6en,
un6 nun laftet [ie fo fd)toer auf mir. IDäre id) 6aoon
befreit, fo mahlte id) biefen Zeitpunkt, um mit 3lmen nad)
Heapel 3U reifen. Dod) roie foll id) mid) 6aoon freimachen ?
Denn 6ie (Ereigniffe toeröen fid) langfam entwickeln, fel)r
langfam, fürd)te id), un6 meine heißblütige Seele nimmt

Digitized by Google

1 47 ©aas©©©©©©©©©©©

an biefen Kinberkrankfyeiten unb an biefem geringen §oxt»
fdjreiten keinerlei 3nterefje. Politik forbert Betätigung,
augenblidiltdje Betätigung. Sonft könnte man ebenfo burd}
Schriften für bie ITtenfd)t)ett roirken. 3d) jollte t>ielleid)t
oerfucfyen, in fjamburg einen Drudt auf bie (Ereigniffe aus»
3uüben; aber bis 3U tocldjem (Brabe bie[er toirkfam fein
würbe, Rann id) nid)t entfdjeiben unb uerfpredje mir aud)
ntdjt oiel baoon. fld), könnte td) mid) nur biefer präfibent«
fdjaft entlebtgen!"

„tjelene ift ein tuunberoolles 6efd)öpf, bas ein3ige
IDefen, bas für mid) 3ur f>eirat gefdjaffen. Sie fefmt fid), 3f)re
Sreunbfdjaft 3U gewinnen. 3d) toeife bas, benn id) bin ein
guter $rauenkenner, roenn id) aud) nid)t als fold^er fdjeine.
Bas teure ,enfant du diable', wie jie allgemein in (Benf
genannt urirb, empfinbet eine tiefe Sqmpatfjie für Sie, roett
(ie, urie (Boetfje bas nennt, eine urroüdjjige Ttatur ift. Hur
einen Stykx Ijat jie — einen riefigen : fic fjat keinen IDillen.
Dod) wenn mir Dermalst |inb, fo ift bie|e IDillenlofigkeit
kein Stylet mefyr, benn id) Ijabe IDillen genug für 3u>ei,
unb Tie unrb bilbjames IDadjs fein in ben rjänben bes
Künjtlers. Dod) bis bat)in — "

Die <5räfin bewies fid) als eine gütige Kaffanbra. Sie

ermiberte itmt, feine Übereilung würbe feine Sad)e 3ugrunbe

ridjten. (Er würbe mit pijiliftern 3U tun Ijaben. Der Dater

fei ein ITtann oon nid)t geringer Selbftad)tung — er fei

ber oeret)rte £et)rer ITtajimilians bes Swetten gewefen unb

ftefye am banrifdjen fjofe in fjofjer (Bunft; fein (Einfluß

fei ma&gebenb bei Unioerfitäts» unb Kunftanftellungen.

(Ein So3iaIift toürbe iljm befonbers oerabfdjeuenswert fein.

Dor 3a>an3ig 3<*l)ren Ijatte iljn Dörnhagen oon (Enfe über

Kommunismus oortragen fjören — launig, wifctg unb mit

gutmütigem fld)fel3udten über jene armen pt)antaftifd)en

Harren, benen es nid)t in ben Kopf wollte, ba& bie IDelt

10 *

Digitized by Google

(d}on fo oortrefflidj eingerichtet fei, 3aty:bunberte, beoor fie
geboren, fjelene mit ifyrem jd)wad)en tDillen würbe es
wof)l md)t fertig bringen, trjrer Samilie (Erotj 3U bieten
tDüröe er nid)t beffer tun, beoor er fidj Ujren (Eltern nähere,
erft bie enbgütttge (Entfcrjeibung jeines Strafpro3effes ab$u:
warten ? XDenn es öann für it)n geboten wäre, Deutfdjlanb
für einige Seit 3U oerlaffen, um 6em Gefängniffe 3U ent*
gelten, würbe fid) bann nid)t bie günjtigjte Gelegenheit
bieten, feine Oebesapren in öer Scrfwei3 3U erlebigen?
Unb weldjes Unred)t, [eine Ittild^feur wieber auf3ugeben!
„Enfin, icb, wünfdje 3tmen (Erfolg, mon eher enfant, ob*
gleid) id) nur meinen eigenen flugen oollkommen traue. 3n
EDeiberangelegenrjeiten b,aben Sie toeber Dernunf t nod) Urteil."

£a(jalle fügte als Rntwort einen netten Brief oon
Jjelene bei, in bem biefe anmutig um ber Gräfin IDorjI*
toollcn toarb. Sufammen wollten |ie ben kranken Hbler
pflegen. Sie felbft wäre ja nur ein Kinb unb würbe 3U
fcinbifdjen (Torheiten greifen, um trmt bie XDolken oon ber
Stirn 3U treiben. Sie wollte es oerfud)en, {eine prad^tooHe
Seele 3U oerfterjen, feinen gigantijdjen Geift, unb in Glüdt
unb in Kummer feft 3U ib,m 3U galten.

Bie Gräfin run3elte bie Stirn. So war Caffalle mit
biefer Helene alfo bereits in Bern?

XL

(Es war eine tDocr/e coli köftlicfyer Glückfeligkeit in«
mitten ber ewigen Berge, bejtrab.lt oon bem fonntgen
fjimmel, oon bem piätfdjern ber Gie&bädje burdjraufdjt.

Hur btwadft oon einer fcljr bequemen Befdjütjerin,
bie nid)t Deutfd) oerftanb, konnte bas junge paar jagen
unb tun, was ifrni beliebte. Caffalle, ber jeine fdjwere
Bürbe als Prophet unb Politiker abgeworfen blatte, war
balb nur ein glüdtftrafjlenber £iebrjaber unb balb wieber

Digitized by Google

149 @@®@®(3l©|3l®@@@©(3|(a

ein leid)tl)er3iger fröfylid)er Knabe. (Es toaren fajt $lttter*
mod)en für beibe. Sie uwröen 3U Kinbern mit ber gcm3en
überfliefjenben Särtlicpett glückltd) Derlobter. Hud) auf
ben Ijöfjen 6es (Beijtes roanbelten jie, unterhielten jid) über
Poefie un6 pfylofoptjie , Iajen Caffalles tDerfee unb bis»
kutierten über Ba^acs „Physiologie du Mariage.* 0ft
umrbe £ajjalle 3um gefügigen fjünbdjen, bas nad) ber Pfeife
feiner kaprt3iöfen fjerrin tan3te. ,,Ku|<f) bid), Jjerrdjen," rief
fie einmal, als er it>r ein (Bebtest oorlas. mit r/omerifd)em
(Beladeter erklärte il)r $erbinanb, jie fyabe ben etn3ig nötigen
D)eg gefunben, ifm 3U beruhigen. „tDenn id) btr in Zukunft
jemals toieber mifjfalle, jo braucht bu nur ,Kujd) bid),
fjerrdjen' 3U fagen." Unb er fing an, brollig 3U bellen.

3n ber IDonne biefes Glückes oerraudjte feine (Er*
innerung an bie politi(d)e ITieberlage. (Er liefe alles rur/en,
fpannte aus unb trug fein fjaupt toieber fyoeb, in alter,
[iegfyafter tDeife. „Bei (Bort!" fagte er, inbem er ftürmifd)
im 3immer auf unb ab fdjritt, „bu fjaft btr kein geringes
(Befdn'ck erroäfylt. tDei&t bu benn, was bas 3U bebeuten
b,at, £a(jalles Jrau?! Siel) mid) an!" (Er blieb ftet/en.
„Selje td) aus roie ein ITCamt, ber ftd} 3ufrieben geben
mürbe, bie 3U>ette Rolle im Staate 3U fpielen? (Blaubft
bu, id| roürbe ben Schlaf meiner ITäcrjte, bas ITtark meiner
Knoden, bie Kraft meiner £ungen opfern, um für einen
anbern bie gerösteten Kajtanien aus bem Jeuer 3U Idolen?
Seb,e id) aus toie ein politifd}er Ittärrnrer? Hein! 3d)
will l)anbeln, ftreiten, bie Krone bes Sieges erobern unb
Jie auf beine Stirn brücken."

IDie eine Difion blifcte plötjltd) bie (Erinnerung an bie
mit tjurrarufern erfüllten Strafen unb bie blumigen tlriumpl)*
bogen ber rfyeinif cf)en Stäbte in ifym auf. „©ber fjaupt bes
Dolkes, präfibent ber beutfe^en Republik, — bas ift bas
ein3tg roarjre rjerrfdjertum ! Das roaren bie Könige oon

Digitized by Google

einjt — Riefen an (Betft unö Kraft! 5üljrcrfd)aft nur
einem Jüfjrer! IDas foü biefe Sdjeinroürbe oon Ijeute, bie
fid) auf bie £ügen fd)meid)lerifd)er Ejöflinge ftüfct? IDas ift
biejer pofjenljafte, trügerifdje (Blan3, ber nid)t bas £id)t bes
tlages ertragen nann! Das (bottesgnabentum ? 3<*, 3eigt
mir gottgleidje ITtannljeit, [o roill id) bas Knie beugen!
Dorf) oon mir 3U Der langen, id) Jolle einem ausgejtopften
Purpurfcleibe auf rourmftidjigem (Throne Ijulbigen! Das ift
eine Befdjimpfung bes tttenfdjtums unb Hed)ts. (Erbliches
Königtum! Könntet 3b,r Seelen roie Raffepferbe 3Üd)ten r
fo hättet 3fjr redjt, bas 3U erroägen. Stelle btd) f)ier cor
ben Spiegel, mir 3ur Seite. Sinb roir nid)t ein ftofyes, ein
königliches paar? Sd)uf nid)t ttatur öiefe beiben (befdjöpfe
in einer Jefteslaune ber $reube, in einem 3ubelraufd)?
Vive la Republique unb ib,re golblodtige Königin!"

„Vive la Republique unb il)r königlicher flbler!" rief
fie beraufd)t, bod) mel)r in bramatifd)em <Ent3üdten als aus
ernjter Über3eugung.

„Brauo! Du glaubft an unfern Stern! Seit id) bidj
l)abe, fetje id) üjn t)eller erftratylen über ben fjöljen. Huf*
roärts, aufroärts fteigen roir, erklimmen (Bipfei um (bipfei.
Uns entgegen (teilen fid) unfere Jeinbe m \ t Schlangen
in Uropenroälbem. (But benn, mögen fie mit ib,rem un*
reinen (beifer ben Saum unferer Kleiber befdjmutjen. Dod)
tote fdjnell roerben jie it)re (bifoäfme ein3ieb,en, roenn
Jerbinanb — als Huserroät)lter bes Dol&es — feinen feier-
lichen (Ein3ug in Berlin halten roirb. Unb ib,m 3ur Seite,
in einer Karoffe von fedjs Sdjimmeln ge3ogen, fein
blonber £iebling, 3ur erften $rau Deutfd)lanbs erhoben."
Rud) er, bem biefes pfjantajiebilb im Hugenblicn roirfelict)
ernft roar, genofc es faft roie einen fdjönen Künftler*
träum.

Digitized by Google

XII.

3u (Ehren öer üerlobten — öenn als foldje erklärten
fie fict) aud) öffentlich, öa (Benf unö fomit tjelenes 5ömiltc
ja fern genug roaren, um fte für öiefe Seit uergeffen 3U
lajjen — gab 5er amerikantfehe KonfuI in Bern ein fdjönes
Diner. (Ein galanter, alter 5*an3ofe unö ein reöegeroanöter
3taltener konnten ft<^ an [d)meid)elt)aften (Blückmünfchen
gar nid)t genug tun. Hoch gan3 erfüllt oon beut Dergnügen
unö öen (Blücksprophe3eiungen kehrte fjelene in itjr f)oteI
3urück. Die ttad)t wax linö unö roarm. Beoor fid) r)elene
entfcleiöete, lehnte jie fid) aus öem 5* n !* cr tf) r * s Limmers
im (Erögefdjofj unö blickte hinauf 3U öen einigen (Bletfchern,
öte im Iltonölid)t tote Silber erglä^ten. ITtit allen Sinnen
atmete fie öen 3auber unö Duft öer ttacfyt, roährenb iljr
(Beift, roeltabgeroanöt , fid) 3U öen Sternen, öen r)öf)en
richtete, piöfcltd) fühlte fie fid) oon 3toei jtarken Armen
umjd)lungen. Caffalle ftanö örau&en. 3fjr t)er3 begann
heftig 3U fd)lagen.

„Still!" fagte er, „erfd)rick nict)t. 3d) toill ja nur
ruhig unö artig l)ier braufcen ftefjen bis öu müöe bi|t unö
[agjt: ,Kufd) öid), fjerrdjen!' Dann null td) get)en!"

„HTein teurer Romeo!" flüfterte fie unö beugte ihre
blül)enöen tippen Ijerab, um öen feinigen 3U begegnen —
ju öem göttlichen Kuffe eines (Bottes unö einer (Böttin in
einer göttlichen Had)t.

„flieht Jeröinanö!" h<*ud)te fie. „IDenn man uns nur
nid|t Donemanöerrei&t. 3d) 3tttere, roenn id) öaran öenke.
IUetn Dater toirö nie eimoilligen."

„(Er roirö es. Hufeeröem brauch ft 011 n ^ einmal
feine (Einwilligung ; öu bift münöig."

„Dann nimm mich i e t)t, m *™ (beliebter. 3d) bin öein
— öein (Befchöpf, öein (Eigentum. 5K*h c ™ü m & n

Digitized by Google

ftofoer Hbler, nach Paris, nach Ägypten, roohm bu toillft.
£a& uns glückliche 3igeuner [ein! tDtr brausen nid)t bte
XDelt. tDir haben uns, bas ITtonblicht unb bie Berge."

Sie mar heute ooll milber £eibenfd)aft, {ein „enfant
du diable". Aber er richtete einen legten, üer3t»eifelten
Rppell an feinen gefunben Derjtanb. IDas würben feine
5reunbe fagen, menn er r)elene in ben Skanbal einer (Ent*
führung l)inein3öge? IDas mürbe Qoltfyoff, mas Baron
Korff oon ihm benften? (Ein jolcb.es Derhalten konnte
fidjer nicht bem Berliner Rbel unb ben oorne^men
Kreifen als (Empfehlung bienen! Unb au&erbem, rote
könnte feine politifcfye Karriere einen neuen Skanbal über*
leben? Seine alten Beßiefyungen 3U ber O&räftn Ratten ihm
fchon gerabe genug gefdjabet, unb felbft öffentlicher Steifprua>
unb eine Seit oon 3u>an3ig 3al)ren hatten nicht genügt, ben
Derbadjt megen bes Kaffettenbiebftaljls — es h<möelte fid}
um eine Kaffette mit papieren, bte ber ITCätreffe bes (Brafen
geftohlen mar — nieber3ufd}lagen. tiein, er mu&te feine
Braut auf ehrenhafte tDeife geminnen; bte Heiligkeit unb
tDürbe bes (Eheftanbes fchienen bem Sigeuner in ber £iebe
gerabe oerführerifcf).

„IDir merben uns gehören unb auch oer tDelt," roarf
er ruhig ein. „Cafc uns in unfer Königreich ein3iehen, oon
ben fechs Schimmeln ge3ogen unb nicht in einer Kutfd)e mit
blinben (Bäulen. Dein Dater foll bich mir im oollften £td)te
bes (Tages geKen. IDas , bin ich e *u>a ein Hnnoncen*
akquifiteur, bem man bie £ür meift? Soll mein Ciebling
nicht ebenfo ehrenhaft tjoenjeit fetern toie bie 5rau ihres
Daters? Soll ber (Ermählte bes Dolkes es 3ugeben, ba&
ein einfacher Diplomat ihn als Sd)roiegerfohn für nicht gut
genug hält? Denke nur, mte fid) Bismarck oor £ad)en
fchütteln mürbe, nach allem, mas ich 3U ihm gefproäjen
habe!"

Digitized by Google

31)re 3uoerfid}t kehrte roieber. 3a, auf ben Seifen
eines joldjen IDillens Rann man [ein fjaus bauen! „VOas
f)ajt bu benn 3U tfmi gefprodjen?"

(Er lädjelte 3ärtlid). „Hd), öa fyabe id} ein (Befyeimnis
oerraten, Meines tttäbel."

/; (Er3äl)Ie es mir bod)."

„Unglaublid) ! Diefes Babt) mit jeinen Rleinen Singern,"
— er nafjm |ie in feine t)anb — „mit feinen 5 een ^) ano ^ cn
will küb,n bie Roftbarften (Befyeimniffe meiner r)er3kaf[ette
öurd)toür/len, kramt ba bie roertoollften 3uroelen aus unb
verlangt biefelben."

„Sdjäfcft bu Bismarck fefjr? 3ft er ein fyeroorragenöer
(Beijt ?"

„r)m! tDenn er es ift, jinb mir es nicfyt. (Er ijt
<Ei|en, unb aus (Ei[en machen mir Stafjl, aus Star/l fd)öne
IDaffen, aber eben nichts anberes als IDaffen. 3d) 3iel)e
(Bolb oor , (Bolb, roie bas fjaar meines £iebltngs" — lieb«
feojenb fub,r feine fjanb barüber — „unb roie bie 3auber=
mad)t, bie td) felbft über bie tttenjdjen b,abe. Du toirft
fcr>cn , £iebltng, roie bein unb mein (Bolb triumphieren
©erben."

„Dod) bu fpricbjt auä) immer oon IDaffen, Blut unb
Sdjlad) ten ! Reoolutionen toeröen kaum ob,ne IDaffen unb
(Eifen gefdjmiebet."

„Kinb, Kinb," erroiberte er unb 30g ifjre golbenen
£oAen an bie Cippen, „roarum roilljt bu über all bas Huf*
|d)lu& baben in biefer jtrafylenb frönen ttad)t ? Du fragft
nad) ben (Errungenfcrjaften oon Gaufenben oon 3<rf?ren, nad)
ben Rejultaten tiefjter Stubien roie nacb, einem Spietyug.
Don $d)lacrjten 3U |pred)en, 3U ben IDaffen 3U rufen ift bei
weitem ntd)t basjelbe, roie feinen (Befäfyrten nieber3umetjeln,
(einen Bruber 3U oernid)ten mit eifigem fyx$tn unb blut«
befleckter fjanb. Derftebjt bu benn nid>t, kleiner Sd}lau=

Digitized by Google

©©©©©©saa©©©©©© 154 ©©©sä©©©©©©©©©!®

fcopf, oon welchen tDaffcn td) fpredje, oon ben golbenen
tDaffen bes (Beiftes, ber Berebfamfcett, ber TTtenfdjenliebe,
6cm tjeifeen Bemühen, bem Armen, bem Unglüdilidjen, bem
Arbeiter 3ur ITtenfd)enwürbe 311 oerb,elfen. Über alles —
ber HHlle! Diefe eblen, biefe wahrhaft golbenen H)affen
fd)ätje id) fjötjer unb nütjlidjer als bie oerrofteten Sdjroerter
bes graufamen ITIittelalters."

3b,re Rügen füllten fid} mit ftränen. Sie füllte Ud)
wie emporgetragen 311 ben ftrab,lenben Sternen in tiefer,
faft religiöfer Begeiferung. Die Derfudjung war oorüber.

„(Bute tladjt, mein £iebfter," fagte |ie fdjlidjt.

(Er pre&te ifjr Antlifc an bas feine 311 leibenfdjaftlidjem
Cebewolu*, unb es festen, als toollte er (ie nimmer la||en.
Als |ie ihr Jenfter gefdjloffen batte, ridjtete er feine Stritte
ben (Bletfdjern 3u.

Am nätt}jten Gage follte ein Abenteuer ber eroberten
fjelene ben Beweis liefern, bafj üjr Riefe bes (Beiftes aud}
in fcörperlidjer f)infid)t ein Sieger über bie ttlenfajen war.
Auf bem Diner bes amert&anifdjen Konfuls mar ein Ausflug
auf ben Riffen oerabrebet worben. Als bie Ausflügler
3urüdtReb,rten, bei eintretenber Dämmerung iljren IDeg burä)
bie 5*lber einfd)lugen unb geraöe über £affalles getftoolle
Anekboten f)er3ltd) labten, würben fie plötjlid) oon einem
Dutjenb teuflifd)er (Bnomen umringt. Diefe ftü^ten mit
toilbem (Befyeul unb unoerftänblicb.en , unartikulierten Aus*
einanberfetjungen auf bie Aljnungslofen, fdjlugen mit itjren
ftu^en, feften Knüppeln blinblings brem, nod) beoor fid)
bie entfette (Befellfdjaft barüber Klar geworben war, ba&
fie es bei biefen beftialifd)en Kreaturen mit ben tDafferfcopfen
unb gräfjlid) l}erabb,ängenben Kröpfen mit ben empörten,
ibiotif d)en Bauern bes (Tales 3U tun fyatte. Der galante 5*an3ofe
unb ber rebegewanbte 3taliener fdjrien mit ben IDeibem
Ijerum, bebienten jid) aber nod) weniger ber Schirme unb Riemen

Digitized by Google

3um Dreinfchlagen ; boch £afjalle fut)r baimifäen rote ein
Donnerjcf|Iag, mit [einem Robespierre» Stock fn'eb er auf 6ie
Banöe Kretins ein unb trieb jie unter (Beheul unb blutigen
(Tränen 3urücfe. Bann gelang es Cafjalle, heraus3ubekommen,
was jie eigentlich wollten. Die (Bejelljchaft hatte bas (Bras
il)rer Jelber niebergetreten, unö jie oerlangten nun <Ent»
jd}äbigung. ttadjbem jie (Selb erhalten Ratten, 3ogen jie
jid) grollenb unb noch tfjrc Knüppel fchu>ingenb 3urück. Hls
[ich bie Ausflügler anjagen, bemerkten jie, wie berangiert
jie alle coarcn. £affalles (Bejicht n>ies bie Spuren 3u>eier
heftiger Schlage auf. fjelene jtür3te mit einem Säuret auf
Um 3U.

„Du bijt oertounbet, 3erfd}lagen!"

„Hein, nur ein (Turm ber Bajtille ijt bejcfyäbigt," jagte
er, bebauemb ben Stock betrad)tenb; „bie Bejtien haben
ihn einge{tür3t."

„Da gibt es £eute, bie ihn feige nennen, toeil er Reine
Duelle ausfechten mollte," badete Fjelene, coli anbetenber
Betounberung.

XIII.

Das Drama follte nun in (Benf {einen Rnfang nehmen.
Die fjelbin traf einige Stunben oor bem tjelben bort ein
unb follte Don allem jchtoeigen, bis £ajjal(e mit feinem
gan3en Sauber perfönlich auf ihre (Eltern ©irken könne.
Dod) kaum fyattt er oon jeinem 3immer in ber penjion
Booet Bejitj genommen, als ihm bas Dienjtmäbchen einen
Brief Helenes brachte, unb nachbem er eben ben Umjchlag
geöffnet hatte» (türmte fjelene jelbjt h^i"-

„Himm mich ty er f or *r bringe mich V er f or *»" r * c f
Ue h^fterifch.

(Er eilte fnn3U, jie 3U jtüfcen.

„IDas ijt gefchehen?"

Digitized by Google

,,3d) kann es n\ä)t ertragen. 3d} kann nidjt gegen
fie ankämpfen. Kette midj, mein König, mein (Bebieter.
£af| uns über bie (Bre^e fliegen — nad) Paris." f>efttg
klammerte fte \xa) an i^n.

(Ernft run3elte er bie Stirn.

„So fjaft bu n\ä)t auf mid) gehört!" fagte er. „IDarum
md)t ?"

,,3d) l)abe es öir gefdjrieben," fdjludßte fie.

(Er legte jie fanft auf bas Ruhebett unö burd)las fdmell
ben langen, fyqfterifdjen Brief.

Unglüdtfeliges 3ufammentreffen ! Bei tjelenes Hnkunft
fyatte fte ifyre ganße Jamilie freubig auf bem Bafynfjof
erwartet unö konnte ifyr nidjt fdjnell genug bie frofye Bot»
fc^aft mitteilen, ba& ifyre jüngere Sdjwefter tttargarete fid)
eben mit bem (Brafen Kanjerling oerlobt f)ätte.

tjelene fyatte bas als einen 5wger3eig bes Rimmels
angeje!)en, jetjt iljrer t>or Jreube jtraljlenben TTtutter ifyr
eigenes (Blü* 3U offenbaren. (Eöridjterweife bebaute fie
gar nid)t, baß (Braf Kaqferling ber lefcte in ber tDelt wäre,
ber es 3ugeben würbe, einen 3uben unb Demagogen 3um
Sd)wager 3U ljaben. Schreckliche S3enen waren gefolgt —
(Tränen ber Ittutter, $lüd)e bes Daters, Bitten unb Klagen
ber gan3en 5amilie, bie $urd)t ber Stfjwefter für ü)re 3u»
kunft, bas Bangen ber Brüber cor ben Sticheleien ber Klub«
genoffen. TDas für ein (Einfall ! Den Prisen 3<*nko gegen
einen Dieb euqutaufdjen !

Bei ben Kreu3fragen Cafjalles gab Helene 3U, i^re
TTtutter fei nidjt fo wütenb gewefen wie il)r Dater, fie Ijabe
i^r oerfprocfyen, als fie fiel) an iljrer Bruft ausweinte, fie
wolle es oerfudjen, ben Baron 3U beruhigen. Aber Helene
wußte, ba& bas unmöglich fei, benn für ifyren Dater kamen
nur feine egoiftifd)en plane in Betraft. So war fie benn,

Digitized by Google

157

als bie (Blodte 3um Diner lautete, nur öurd} ben (Bebanfcen
an öie ltör)e bes (Beliebten ermutigt, 3U ifym geflogen.

£affalle füllte, bafe ber für fein £ebensglücfc ent-
fcfjetbenbe ITComent geRommen fei, unb ba& er fid) als Wann
6er (Tat il)m (teilen ntüffe. (Eilig fdjrieb er brei (Telegramme
— eins an feine tttutter, bas 3t»eite an feine Sdjroefter,
5rau Jrieblanb, unb bas britte an bie (Bräfin; alle brei
bat er umgeljenb, nad) (Benf 3U Rommen.

„Du braudjft einen Sdjutj," erklärte er Ijelene, „unb
roer Könnte bas luer fein, bis jemanb oon ben öreien ein»
trifft?"

Sd)(ud)3enb nannte fie U)m bie Hbreffe oon Rtabame
Rognon. £affalle öffnete bie (Eür, um bie (Telegramme
einem Boten eht3uf)änbigen ; ba fafy er bas Rtäbdjen, bas
xfyn fjelenes Brief überbradjt fyatte nod) 3Ögernb brausen
fter/en. Da kam £ajfalle ber unglüdtlidjjte, aber für ifyn
ntä)t am toenigften djaraRteriftifdje (Einfall feines £ebens.
„Bringen Sie bas 311m (Eelegrapfyenamt," fagte er laut,
unb fügte flüftemb l)ht3u: „unb beftellen Sie ber 5*au
Baronin oon Dönniges, roir roären bei RIabame Rognon."

Denn, U)ie burdj plötjlidje (Eingebung Ijatte fein r)im
ein fdjlaues StücRd)en fyeroifdjer Komöbie ausgeleckt. (Er
wollte fjelene tfyrer RTutter roieberbringen : fo roollte er ben
ßranbfeigneur fpielen, ben einroanbfreien Banarb; er, ber

3ube, ber Dieb, ber Demagoge, ber Don 3uan feine

Ritterlichkeit follte bie Diplomatengefellfdjaft befdjämen.
3n Reinem Salle konnten fie it)m fo bas Rtäbdjen oerroeigern,
fie roäre fonft 3U hoffnungslos Rompromitiert geroefen. Die
gan3e penfion hatte fie ja gefetjen — bie RTutter ©ürbe
klug genug fein, bas ein3ufefyen. Sie müffe bann fogar
öafür forgen, ba& fein De^idjtletften nid}t 3ur (Tat toürbe,
fonbem nur in ü)orten fein bürfte, ad), unb roie großartig
follten feine U)orte klingen!

Digitized by Google

Das Spiel mar regelrecht burdjgefüfjrt, aber geleite,
6te er über Mefen pian im Dunkel gelaffen, xoax 6urd) 6as
unerwartete (Erfcheinen ihrer Hlutter oöllig au&er Raffung
gebracht. Sie befanö fid) auf 6er äufcerften Stufe blinber
Der3roeifIung, öafe fie fo ohne weiteres nrieöer 6er tltutter

übergeben umr6e. (Er küfcte fie 3um Ceberoofyl für

immer entfd)ti>an6 fie feinen Blicken.

XIV.

Denn £a[falle fjatte nid)t mit 3anko geregnet, 6er
immer bereit roar, einen Skan6al 3U bemänteln. Die XDillens-
kraft, 6ie er fjelene eingehaucht, umr 6urd) 6ie eine [djtoere
(Erfahrung ihres Cebens erfchöpft. tDie6er gan3 unter 6em
(Einfluffe 6es Jamilienegoismus , wochenlang unter eine
Sdjredtensfyerrfdjaft gefefct, 6ie auch alle Briefe unterfdjlug,
un6 [ie felbjt oon 6enf per Schub roegfchaffte ; ooll Kummer
un6 Der3u>eiflung r 6a& ib,r (Beliebter fie [o unbegreiflicher»
weife oerftofcen t)attc r ein Benehmen, 6a& nur ein (Erfolg
l)ätte entfd}ul6igen Rönnen, 6as aber immer unüer3eit)lid)er
wur6e, als (Tag für (Tag ©erging, ofme 6a& 6er Riefe fie
befreite, 6er fid} jetjt nur als f<f}wanken6es Rofjr erwies.
So eilte fie reueooll in 6ie 3ärtlicr)cn Hrme ihres ge6ulbig
harrenöen 3anko 3urük. Der einige Brief, öen ir)r Dater
an £affalle ab3ufenöen geftattete, war eine formelle H^eige,
6a& fie fiel) in unDerbrüdjIidjer £iebe un6 (Treue wie6er
il)rem früheren Derlobten 3ugetoen6et habe. (Es wäre
3wedtlos 3U berieten, wie 6er getroffene Riefe rafenö wur6e,
als er 6as un6urd)6ringliche Dunkel gewahrte, wie 6iefer
Polnphem, 6er felbft fein Huge ausgebrüht, 6er Herkules,
6er (ich felbft in 6as oergiftete Refjusgewan6 gefüllt, nun
rjimmel un6 (Er6e in Bewegung fetjte, um fie wie6er3ufel)en.
(Es war roie ein (Er6beben, ein tDirbelfturm, ein Hlp. (Er
hatte öie wahnfinnigften Gränenausbrüche, feine fchlaflofen

Digitized by Google

1 59

Hädjte führten ifym [eine £orf)eit r»or Rügen, fie felbft 3urück*
geroiefen 3U rjaben. Dergeblid)es Seinen nad) it|ren Rügen,
itfren Oppen. (Er erließ einen Strom oon Telegrammen
unb Briefen, in benen fid) Sdjreie ber (Qual mit Derchings»
maßregeln für jie mifdjten. Die Korrefponben3 für ben
Rrbeiteroerein rourbe gan3 üernadjläffigt. Rlle unb jeben
30g er fieberhaft heran, baß fie if)m Reifen jollten —
ITIufiker, Künftler, (Dffötere, Rntiquare, Rriftokraten.
Könnte nidjt tDagner ben König oon Bauern oeranlaffen,
mit Don Dönniges 311 fprect)en ? Könnte it)m ber ftatfyolifdje
Bifdjof oon Ketteier nidjt behilflich (ein? (Er roollte [ogar
Katholik toerben. Da3urifchen roar er immer roieber oon finn*
oertoirrenben 3roeifeln an ber Mangelhaftigkeit tt)rer Treue
gepackt, 3u>etfeln, bie roie 3um Spott oon einem f^toeren,
Maren (ErRennen ber Unbeftänbtgkeit ihres (Eharakters be*
gleitet roaren, bas ifmt feine Dermutung 3ur Sicherheit
©erben ließ. Das „Hein" — il)r IDort an it>n bei ihrem
erjten Sufammentreffen — klang ihm jefct im <Df^r roieber
als unglückfeliges 0men. Der oon Regen unb Hebel oer*
tjüllte Sonnenaufgang fügte (id) als büfteres Symbol t>m3u.
Aber Ijatte er nid)t bei bem munberbaren HIonbfd)ein tljre
£ippen auf ben feinen gefüllt, l)atte fie if)n nid)t, ad), fo
oft mit bem Rufe umklammert: „Kimm mid) mit bir fort!"
3etjt follte fie einem anbern angehören , jefct nerroeigerte
(ie es fogar, ifm 3U feigen. Unfaßlid)! llngeheuerlid) !
Könnte er nur eine Rusfpradje mit it)r unter trier Rügen
erlangen. Dann follte man fefjen, ob fie ir)m aus eigenem,
freiem RMllen roiberfteljen könne ober nur unter einem
Drucke, öer ungefetjlid) mar einer (Erioachfenen gegenüber.
(Es roare unmöglich, baß bie ITtacht feines IDillens bei ihr
wirkungslos fein könnte.

tjelene backte augenfdjeinlid) ebenfo. Durd) faire unb
unfaire mittel, burd) Später, Rntoälte unb freunblidje

Digitized by Google

©©©Ei©©©©©©©©©©© 160

ITIittelsmänner war es £af [alles wafynwitjiger (Energie ge*
hingen, trotj aller Schranken 3U bem tiefen (Bewahr[am
iljrer (5efangen[chaft 3U bringen. (Enbliä) tjatte er ib,res
Daters (Einwilligung für eine Unterrebung erwirkt. Hur
Helenes 3uftimmung [tanb noch aus. Da braute jein
$reunb ©berft Rüftow öem niebergejd^metterten tjerkules
bie Rachricht ifyrer IDeigerung — einer IDeigerung, bie es
lächerlich, mattete, ba& er barum Ijhnmel unb Jjölle in Be-
wegung gefegt hatte.

„Doch jidjerlid) fdjulben Sie £a[[alle Genugtuung?"
t)atte Rüftow ihr protejtiert.

„3nwiefern? (Etwa wegen [einer oerwunbeten (Eitelkeit ?"

Hun war bas TTTajj ooll.

„Die Dirne!" fdjrie £a[[alle, unb wie ber Ausbruch eines
Dulkans entrang ]\ä) biefer Schrei [einem gequälten tjer3en.

(Eine furchtbare Ruhe kam jetjt über Um. ftls follte
ein Seuenneer 3U (Eis erjtarren. 3<*» enblid) war es ib,m
klar, was bas Sc^icfefal tb,m [tets 3U3uflüjtern oerfucfyte:
„£iebe unb (Blück [inb mä)t für May & «>at größeren
Dingen geweiht. Sein tDille würbe, wenn er [id) mit bem
anberer oerbanb, ohnmächtig unb lafym. IDeiber. waren in
IDat)rl)ctt enfants du diable. (Er war natje baran gewefen,
[einer tn'ftorifchen TTTiffion untreu 3U werben. Run wollte
er [id| wieber aufrichten, [tarn, ergaben: eine mächtige
tDaffe, oon (Böttem gefcfjmiebet, bureb. Jeuer unb tränen
gehärtet.

(Eins nur mufete oorfjer erlebigt werben: bie Der»
gangenljeit mu&te weggewi[d)t werben. Rlit einem reinen
Blatt mufete er toieber bas £ebensbud) beginnen. Ja, er
fjatte bis baf)in Duellforberungen abgeflogen, ftber jefct
erkannte er beren Rechtmäßigkeit, beren Rotroenbtgkeit.
3n einer tDelt ber fjinterlift unb bes Derrats konnte bas
Schwert allein Klarheit [Raffen.

Digitized by Google

(Er fanötc fjelenens Dater eine $orberung unö ihrem
Verlobten eine roohltoollenbe Botjdjaft. Doch roar es 3anho,
ber bie Sotöerung aufnahm.

Hls ID äffen tourben piftolen gewählt. £aff alles Jreunbe
taten Um, fid) oorher etwas ein3ufchiefeen.

„Hutjlos! 3d) weife, was bas Sd)i<fcfal oorhat."

Rod) nie, mar er [o ftdjer, |o groß gemefen. Seine
Heroen fd)ienen it)re Spannkraft wiebererlangt 3U fyaben.
3n öer Had)t, öic öem Duell oorausging, fdjltef er [0 ruhig
tote ein Kinb.

Hm frühen fltorgen auf bem IDege 3U bem Selbe
au&erljalb (Benfs bat er feinen Sekunbanten, bas Duell auf
ber fran3Ö[ifcf)en <Bren3fette ftattfmben 3U laffen, fo ba& er in
(Benf bleiben unb mit ihrem Dater abregnen könne. Bei
bem Kommanboworte „(Eins!" feuerte 3anko ab. £afjalles
Sdm& fiel kaum eine Sekunbe fpäter, aber er hatte bereits
bie (Eobeswunbe empfangen.

(Er lag brei (Tage in jdjrec&licfyem (Tobeskampf, ber
nur burd) (Dpium gemiibert würbe. 3toi|d)en ben Krampf*
anfallen toar fein Bewufetfein oon Staunen erfüllt, bafe fein
IDille als nichts erachtet würbe in bem gleichförmigen £aufe
bes Rabes, bas bas IDeltall bewegt. „Hie wirb es (Be*
Wertigkeit für bas Dolh geben," backte er bitter. ,,3d)
toar ein (Träumer. r)eine l|atte rec^t. (Eine tolle tDelt,
meine fjerren." Dod) 3uwetlen kam if)m ein Anflug oon
ftrgwolm, ba& er es felbft getoefen, ber nid)t in oernünftiger
IDeife oorgegangen toar. Sein IDille toar nur (Eigen*
Willigkeit getoorben. 3n feiner £iebe roie in feinem Kreu3*
3uge Ijatte er für mistige (Eatfad)en bie Rügen gefdjiojfen,
hatte überftür3en toollen, roas nur errungen werben konnte.
,,3d) fterbe burd} meine eigene fjanb," fagte er. — t)ätte
er nur Rofalie 3anber geheiratet, bie nod) in £iebe 3U ihm
lebte! Diefe (Befchöpfe, in beren Hbern ruffifches unb

Sangvill, TCräumer öes (ßljetto. II. 11

Digitized by Google

baqrifdjes Blut flofe, waren [d)wadj, wankelmütig , jebem
(Etnbrudte 3ugänglid) ; bie (Eödjter 3ubäas bagegen jinb ge*
funö, fröfylid), Derläfclid). Dann gebad)te er [einer eigenen
Sä)tDe(ter, öie an jenen gemeinen 5*k&lanb oermäfylt u>ar.
(Er [al) fic als rotwangiges, kleines TKäbdjen wieber an
6er pajjafytafel [itjen. paffal) mit jeinem pittoresken Ritual!
XDie glücklidj waren jene weit 3urückliegenben (Tage ber
Frömmigkeit! Dod) wie burd) einen kalten tDmb[to& u>ar
biefe (Erinnerung oerwefyt, als er baxan backte, wie Riekdjen
if)r <5ejid}t oerjtedtt hatte, um il>r £acb.en über bie[en mittel*
alterlidjen lttummenfd)an3 3U oerbergen unb bie bitteren
Kräuter wieber au$3ufpeien, bie iljr |o bebeutungslos fd)ienen.

© bu fd)redtlid)e tlragtkomöbie, bie fid) £eben nennt,
0 bu feltfame, oerworrene IDelt, bie 3U burdjwanbern
ber arme, elenbe Ittenfdj oerbammt ift, um über enblofe
tjtnberntfje 3U jtraudjeln — Religion, Ra|(e, (Befehlest,
Sitte, tDof)l(tanb, Hrmut! IDelt, bie bu |o fjell oor mir
3U liegen [djienft, ba id} nod) ein Knabe war, bie id) bann
mit klarer £ogik 3U ent3iffern meinte, unb bie ITtenfcfyen
triumpl)ierenb burwjdjreiten können, bie 3U (Böttern geworben
jinb, bie (Butes unb Böfes erkennen.

Hur eines war Üjm nod) geftattet — ungebrochen 3U
[terben.

(Er l)atte feinen Anwalt an [ein Bett rufen lafjen unb
befpradj mit Umt nochmals jein tleftament. (Er f)urterlte&
[ein (Belb bem Derein unb legte iljn ben Arbeitern ans
£jer3 als ben ein3ig [id)eren IDeg 3um fjeü. TTtoJes war
es nur oergönnt gewefen, bas „gelobte £anb" 3U [djauen,
aber bas „auserwählte Dolk" — bie Deutzen — follten
barin ein[t in Ittilc^ unb fjonig [djwelgen.

(Einen ITtonat nad) [einer Begegnung mit fjelene auf
bem Rigi — einen ITtonat nad} [einem beglückten Rufe:
„Bei allen (Böttern (5neä)enlanbs, [ie ift es!" — war er

Digitized by Google

163

eine £eid)e. Seine magifcfye Stimme oerftummte für immer,
mäljrenö öie $rau, nad) 6er er oerlangt fyatte, im Begriff
wat, fid) feinem tttöröer l)in3ugeben, roätjrenö öie Beroegung,
öie er nur um ifyrettoillen naf)e3ti aufgegeben, im Begriff
toar, eine gro&e tTCadjt im Staate 3U roeröen unter öem
immer roacfyfenöen ttimbus feines flnöenkens.

Die Gräfin beugte ftd) über öen £etd)nam. (Eine feit*
fame, öüftere Jreuöe mifcfyte fiefj in iljre IDut, ifyre Der»
3tDeiflung. Keine oon allen jenen Stauen befafe ein Red)t,
tyren Kummer 3U teilen. 3^r gehörte er — iljr unö öem
Dol&e. 3«r fte wollte öen £eicfmam tljres „eher enfant"
öurcfj öie rfyeinifcfjen pr ochsen tragen ! (Er ift fyingemorbet
öurdj ein fcfjlaues, polittfdjes Komplott, wollte fie fdjreien,
öas Dolfc, öas tfjn liebe, foüe ftd) ergeben unö feinen
IKärtnrer, feinen ttteffias rädjen.

Da plötjlid) geöadjte fie mit erneutem Sdjmer3 öer
einen 5 r( m, öie ein Recfjt t)atte, ifyren Kummer 3U teilen,
mef)r nodj, öie ü)n — im eigentlichen Sinne — „enfant"
nennen öurfte : jene run3elige, alte 3üöin, öie gelähmt, taub
unö oergrämt weiterleben mu&te in einer tDelt, öie öiefer
glän3enöen Streiterfcraf t , öiefes fyerrlidjen propl)etentums
beraubt war.

11*

Die „primroje" Spf)tti£.

L

auf bem £f)or 6er altmobif<$en Kirche oon fjugfyenben,
bie in öem rootjligen 5««öen englifdjer IDiejen ein»
gebettet liegt, jtefyt gleid) links neben 6em <Eb,organg ein
jcf}roar3polierter, tjodjlefjmger (Etd)enftuI)I. Darüber fangen
bie malerijdjen 3n|ignien bes fjofenbanborbens.

3n bem Su&boben bafjinter leudjtet eine oiereätige
Steinplatte, geroibmet oon „feiner banfcbaren fjerrin unb
$reunbin" ityrem großen premierminijter ; fie ijt im 5rür)jal)r
btdjt mit Primeln bebedtt.

Huf biefem roeifjen Den&ftein i|t in 5^^relief bas
fjaupt einer femitijdjen Spt|iny im Profil eingegraben, unö
itjre jtummen Oppen umjpielt in einem [djmacfyen farbonifdjen
£äcf)eln bie tDeisfyeit oon 3<rf|*fyunberten.

II.

Hlir ijt, als jefye id} ifm nod) cor mir, ben Premier«
mtnijter oon (Englanb, ben £orb»Siegelberoab,rer , <5rafen
Beaconsfielb oon Beaconsfielb, ben Dicomte fjugfyenben oon
fjugfyenben, in {einem Rttterjtub,le jifcenb unb teilnafynlos
ber prebigt bes £anbpfarrers 3ufjören. Das fjaupt finfct
tbm auf bie Bru|t, bod) [eine Rob,lfd)u>ar3en, unergrünbltdjen
flugen (inb offen.

Sein Stern |tef)t jetjt im Senittj.

(Er ijt gerabe oon bem Berliner Kongreß 3urüät unb
bringt „efyrenoollen Stieben". Der gan3e Kontinent ftanb

Digitized by Google

auf ben 3eljen, um bie fjfnfaljrt unb Rückkehr bes tounber*
baren (Brafen mit an3ufefyen. (Er tft 5er Cötoe eines Kongrejfes
geroejen, bem ein Bismarck beiwohnte. Rlle öie £orbeeren
unb öie Palmen bes Sübens, bie ilmt fein tDirt auf ben
Balkon bes Rotels {teilte, roaren nur ein fdjroadjer Betoeis
bej(en, was (Europa für it)n füllte. Sein glüfyenber (Empfang
in (Englanb oon ber £anbungsjtelle in Dooer aus erinnerte
an frühere, romantifd)ere Seiten. Däter trugen ifyre Kinber
fyerbet, um üjnen bie fterblidjen 3üge biefer unfterblidjen
(Bejtalt ei^uprägen, toie (ie burcb, einen Blumenregen ifyrem
(Eljrone in ber Dotmung-Street 3ufä)reitet. Die £onboner
Prefje liegt fa|t ob,ne Ausnahme oor tym im Staube —
mit ih,r bie jto^en (Eblen (Englanbs unb alle bie, bie itjn
einjt oerjpottet unb angegriffen.

Sonnenfdjein bringt f)dt burd) bie gemalten (Blasfenfter
unb ru^t auf bem emjten Kr^ifif.

HL

tDeldje 3rrpf abe führten il)n fjierljer — aus jener
roarmen, alten portugiejifdjen Synagoge in Beois*HTarRs,
oon ber [ein Dater u>eg3og wegen ber Kränkung einer über
Um »erhängten (Belbjtrafe.

Doä) t|ord}! Der prebiger lieft — mit fonberbar —
einen jübifdjen pjalm:

„Der fjerr fprad) 3U meinem tjerrn: Sefce biä) 3U
meiner Redeten, bis id) beine Jeinbe 3um Stemel beiner
Süfte lege.

Der fjerr wirb bas Scepter beines Reidjes fenben aus
3ion. r)errfcf)e inmitten beiner $etnbe.

Had) beinern Siege wirb bir bein Dolfc willig opfern
in ^eiligem Sdmuidt: aus bem Sajo&e ber Morgenröte
jtrömt ber (Tau beiner 3ugenb."

Des <5raf bleibt teilnal)mlos.

Digitized by Google

166 @2)©2]@3®@)©I1j@j(1)2)Sj@)©

„Die Ijalbe Ghriftenheit betet eine 3übin an unb bie
anbre Jjälfte einen 3uben."
3u roem betet er?
„Der Kluge fyüllt fid) in Schweigen."

IV.

Dod) in jenen Rätfelßügen fdjeint mir bie gan3e (5e=
|d)id)te langer 3<*h re Der3toeifeIten IDartens 311 liegen, nur
gemilbert burd) frühe (Triumphe ber £eber unb ber per*
fönltd)Reit; bie gan3e erbitterte Kraft politijdjen Streites.

llnb ba id) fd)aue, übertoältigt mid) bas <Befüf)I von
etwas Unechtem, von 5Wterglan3 unb JeuerioerR; ein
(Empfinben, bafj ^ier keine roatjre (Brö&e, keine fphin$gleid)e
(Erhabenheit fei. (Ein Statten ber finnlichen tDelt fällt auf
bas grübelnbe Bilb, eine napoIeonifd)e Roheit uergröbert
bie 3üge, eine teuflifdje $alte liegt um bie ITCunbunnkel.

3d) gebende [einer Büdjer, feines granbio|en Stils,
koftbar roie bamals [eine IDe[ten nnb golbenen Ketten, id)
erinnere mid) [einer oft mit fd)led)ten 3<*mben aufgeputzten
Profa, Überre[te feines langen ftutjerifchen Strebens, ein
Poet 3U fein. 3d) gebende feiner Pfeubo* (Erhabenheit unb
Pfeubo*Romantik , feiner RoRORo«fjett>en f bie fo einförmig
hod)trabenb toaren — ferner feiner pfeubo*jübifd)en (Er3äh s
lungen unb feines prahlerifdjen Polens auf feine Rbkunft,
bie er gegenüber bem hb'h nenoen f) 0( *) mu t ber ftol3eften
Hriftokratie ber tDelt ausfpielte, oerbunben mit einer
politifchen Stanbljaftigkeit, englifdjer 3U fein als bie (Eng*
länber. ITtir fd)u>ebt fein natoes (Ent3Ücfcen an feinen
Kleibern, feinen (Berichten unb oornehmer (Befellfchaft oor,
roie er fid) kinbifd) morgens unb abenbs oerfdjiebener Stö&e
bebiente. 3d) erinnere mich feines krankhaften Selbft*
betoufctfeins, feiner 6aben unb feines (Benies, feiner fkrupel*
lofen 3agb nad) perfönlichem (Erfolg unb nad) Ruhm —

Digitized by Google

otefem Schatten, ben grofoe Seelen roerfen, unb bem kleine
Seelen nachjagen rote ettoas tDirklicfyem. Rngftlid) fyielt er
fid} felbjt fern oon ber Ctebe — öer £iebe, bie bod) feinen
Romanen ein3ig unö allein einen Rnflug oon Romantik
gibt! — tDeiter benke td) an jeine (Belbfyeirat um öer
Karriere roillen, toie es eben bie Rrt feines Stammes roar.
3d} erinnere an feine romantifdje Ruffafjung ber britifd}en
Hrtftokratie, bie er bod) bel)err(d)t, ba er nid)t toirklid) in
jenen fo3ialen Rnfdjauungen rou^elte, bie üjr itjr Dorrest
geben, unb fo imftanbe tjt, fie kunftgered)t roie Marionetten
3U bewegen, als ein Derftanb, ber oon (Bemütsberoegung frei
ift — englifdfe Politik 3U fpielen toie eine Partie Sdjad),
roorin er ftol3e Peers 3iel)t roie Bauern unb befonbers
gefd)idtt mit ber Königin umgebt. Seiner oölligen Un*
erfcrjütterltdjkeit Hngriffen gegenüber gebenke id), nur ein
Probukt ber Selbftbet)errfd)ung bes mtttelalterlid)en 3uben
feinem befdjränkteren Derfolger gegenüber.

Hn all bas benke idj, unb bie Spfnnj gibt ifjr (Be*
fyeimnis preis — bas offene Geheimnis bes fltyetto* (Empor*
kömmltngs.

V.

Dod) ba id) roieber auf fein feltfames orientalifdjes
Rntlttj blicke, bas fo tiefgefurd)t, fo l)ager ift, fpridjt etroas
Zarteres, Jeineres 3U mir Don bem Derfall feiner melan»
d^olifdjen Sd}önl)eit.

(Er — ein Jjeine ber (Tat — bringt md)t nur ben
Stimmer oon 3been unb tDt^ in biefe fernere engltfdje
fttmofpfyäre — bie pfjantafie perfönlidjen Rbenteurertums,
aud} — unb als bie Küfmtjeit oom Reid) gekrönt roorben ift —
aud) bramatifdje Uberrafdjungen in ber Politik. (Ein erfolg»
reicher £afjalle, bringt er frtfdjen 3ug in bie ftodtenbe Hafte
ber Hriftokratie burd) bie fjerrfcfyaft perfönlid)en tDillens.

Digitized by Google

(Einem £anbe, bas jicb, fortfdjlcppt oon 5all 3U 5oü
unb {eine eigentliche Derfajjung bem Sroange praktifdjer
(Erforbernijfe oerbankt, bringt er bes 3uben einigenöen
3beenfcb,töung. (Er 3uer(t i(t es, ber bte 3ung»(Englanö*
Partei ermutigt ; benn ba er (ich als bas Kinb einer Haffe
oon artjtokraten fühlt, beren Senbung es ift bie XDelt 3U
3ioilijieren, erkennt er bie Pflicht ber 5ü^rerf(^aft, bie öiefe
englifcfjen Squires unb (Ebelleute ihrer (Beburt [d^ulben. Den
Bourgeois fyafjt er — nur ber Pomp bes tjerrfchertums
unb bas Pathos ber Hrmut bewegen feine Seele. Sein
lebenslänglicher (Eraum ift ber oon einer (Eorqbemokratte,
in ber bie Hbligen bas Dolk glücklich machen follen, bas
oon ben ITtittelklafjen ausgebeutet roirb. 3hm, bem probuht
eines theokratifchen Staates, roo ber Reiche unb ber Rrme
oereint jinb in (bort, ift bie Trennung in „3tr>ei Rationen"
3utoiber, in ©eiche (Englanb burd) ben allmählichen 3erfaH
ber feubalen IDelt gefpalten ift. Der Schrei ber (Ehartiften
lägt ihn nicht kalt. (Er ift eins mit Bqron unb Shellei)
im Hufruhr gegen bie pr>iltftröfc tDelt. Später gibt er
bann einem mächtigen Reiche, bas oon ungefähr unb ftück«
toeife getoach[en i|t burch perfönliche Kämpfe unabhängiger
Pioniere ober eht3elner Jreibeuter, eine oereinigenbe Seele,
einen (Beijt, eine Htifjion. ITlit tjeine urirb er getoahr, ba&
bas puritanifche Britannien urie es bereits ber (Erbe bes alten
Paläftina unb feine Staatskirche nur bie tjüterin ber
femitifchen (5runbleb,re, für bas Dolk bearbeitet, ift, |o auch
burch feine moralijehe unb phpjifche (Energie 3um Dollftrecker
ber 3beale 3ions auserfehen ift. So toirb^ es bas töefefc
in bie tropifchen tDü|ten unb bie bürren ©ben bes Bar«
barismus pfla^en als einen großen fd)attigen Baum.
Diefe (Erhabenheit unb Romantik ihres Reiches, beren fict)
bie (Englänber feiner Seit nur bunkel betou&t toerben, uoeil
fie jich toie ihre üerfafjung ohne beunifetes Prin3ip ent-

Digitized by Google

0®©@0@0@©0©@@@a 169

toidtelt Ijaben er, ber Hufeenftefyenbe, fiefjt jic. (Er

tft gepackt non bem Sauber 6er UnermefelidjReit biefes
Reiches, non (einen unbegren3ten TITöglidjReiten. Unb
roir&liä) binbet er (Englanb fefter an (eine Kolonien unb
(teilt (ein fdjroinbenbes flnfeljen in bem Parlament ber
Dölfcer toieber ljer. (Er gerabe i(t ber Der&ünber (Englanbs
als a(iati(d)er ITTadjt.

Dennod), immer i(t (ein Jjer3 mit feinem eigenen
Dolfee — (ein ©ergangener Rulnn, (eine beharrliche, aus»
bauembe Stärke trofc immeriDä^renber Derfolgung gilt
ümt alles. (Er betrautet (id) als auserjeffenes Reis einer
„ausern>äl)lten Raffe", ber ein3igen Rafje, 3U ber (Bott je
gejprodjen. üielleicht beftefjt ber Rei3 ber (Erwerbung
(Eikerns in (einer Höhe an paläftina, bem ewigen Boben,
auf bem es ein(t <5ott gefallen hat, (id) (elb(t 3U offenbaren.

tDie oon (einer Raffe, (0 gehen Banbe oon ifnn aus,
bie i^n mit ber gejamten ITtenfchheit oernnüpfen.

(Er r)at Jühlung mit ben Stimmungen unb (Bra3ien
ber europäifchen fjöfe unb Stäbte, fjat Be3iehungen 3U bem
farbenprächtigen, jtillftehenben, Ijinterliftigen (D(ten, geniest
bas ungebunbene £eben ber fpanifcfyen Berge. (Er emp»
finbet bie (Eragöbie bes ©ergangenen Roms, bie ITTarmor-
rufe bes alten Athen, bas tTtnjtertum ber pnramiben,
bie Richtigkeit bes £ebens. Seine Bücher burdftuefeen
IDeltprobleme.

Als id^ übtx all bas nad)benfce, oertoanbelt fieb, fein
flntlifc, unb er roirb — bei allem (51an3 feiner (Taten —
3um (Träumer bes (B^etto.

VI.

So benfee id}. Dod) u>as benftt — bei ber prebigt
bes £anbpfarrers — , ums benfct bie Sphin$?
IDer toeife es?

Digitized by Google

Träumer im Kongrcf

an 6en IDajjern Babels fafcen orir unb meinten, ba
mit 3ions gebadeten." — Rn bem Strome Bafels
fa&en toir, entfcfyloffen, nicf|t mefjr 3U weinen. nid)t an
bem beutfdjen Rljein, fonbern am Rfyetn, efye er bas £anb
ber SreUjeit oerlä&t. Dort, wo er fid) in bem (blan$ eines
blauen Rimmels unb meiner tDolften fonnt, überbaut oon
enrigen Bergen. Seine frifcfyen, grünen IDogen murmeln
batyn, unb (eine btlabzntn Slö&e treibt er 3toi|d)en anmutigen
alten fjäufern, träumerifdjen (Türmen unb unter ben belebten
Brüdten bes golbenen Gores ber Sd)toei3.

Huf bem fdjattigen Jjofe bes Ratfyaufes befinben fid)
mehrere 5^^sRen r bie Zeugnis ablegen Don bem r roas auf
bie (Bemüter ber Beraolmer ber Stabt einen großen (Einbru*
gemadjt r>at : bas £eben unb Denken eines kleinen Dolfces,
bas oor 3toei- bis breitaujenb 3<*l)ren im fjodjlanbe Klein»
afiens feine Blüte3eit tjatte. Don biefen gebanfcenttefen
Darftellungen ber alten jübifdjen (Befdn'djte ift 3n>eifellos
bie feltfamfte bie oon ITtofes mit einer (Befetjestafel, auf
ber bie tDorte ftcr>en : „Der btd) führte aus bem £anöe
Ägypten, aus bem Ijaufe ber Knedjtfdjaft."

tjier aber, nad) all ber Arbeit oon 3afyrtmnberten,
benkt ein Jefjr moberner ITCojes — in ber abftrafct*&onhreten
5orm eines Kongreffes — toieber an bie Befreiung 3sraels
aus bem fjauje ber Knedjtfdjaft.

Digitized by Google

BIß

ttidjt im Ratfjaufe jebodj, fonbern im Ka(ino tagt ber
Kongreg. tDo [onft Sd)toei3er liebten 3U tati3cn pflegen,
toirb über bie tragtfa>n Streitpunkte eines ausgefto&enen
Dolfces beratfd)lagt. (Eine längltdje fjalle, gelb ausgefdjlagen,
mit Rofjrftüfylen, bie in ber mitte einen (Bang freilaffen, grün»
be3ogenen (Tifdjen für bie Berid)terftatter, einer grünbe3ogenen
Rebnerbüljne unb einer grün über3ogenen Plattform, oon
ber öie Köpfe unb bie feierlidjen Dorfyemben ber Jüfyrer
fyerabfyängen.

(Eine jelt[am 3ufammengefetjte (Bruppe von 5üljrern,
öod) alle mit jener Denfcerfurd)e auf ber Stirn, bie auf
bem 5 e I*fanbe bas ITTerfimal ber (Tatkraft bebeutet, in
(Englanb aber bas 3etd)en oon Unfrudftbarfceit i(t. Hlle
glauben fie aud) meljr ober roeniger naio baran, bafo bie
Seber mädjtiger tft als bas (Bolb bes THillionärs.

Hur einer oon ümen Ijat bis jetjt tDirklid) bie IDelt
mit [einer S^öcrfpi^e aufgejtadjelt — ein Prophet ber
tlloberne, ber burd) feine Pft)d)o*ptn)fiologie bas „IDefye,
toelje" prebigte. (Er felbft ein frifd)er, bidter Kerngefunber
mit großem, grauem Kopf, ber betDunbernsroert mit (Tat*
fadjen unb Spradjen oollgepfropft i|t. 3**5* wirb er fein
golbenes t)er3 unb feine golbene Berebfamfceit betoeifen; •
ein Rebner, ber ebenfo 3U (Tränen rüfyrt, toie er fröf)lid)es
£ad)en auslöft. 3n gerabem (Begenfatj 3U biefer (ßuafi*
teutonengeftalt ragt ein £öroent)aupt fjeroor, mit feiner fid)
fyin unb fjer roerfenben fd)U)ar3en ITtäfyne unb lötüen[tarhen
Schultern. (Es ift bas eines ruffifcfyen Syrers, Hpollo 3um
Berferfcer umgeroanbelt , fdjön , übercoältigenb. Seinem
glän3enb berebtem Rlunbe entrollen rote mit Donnergetöfe
bie barbarifdjen rufjifdjen £aute.

IDie aud) nidjt 3u>ei ber Jüfyrer einanber gleiten, fo
oerfa^ieben ift aud) bas fjeer in Reifje unb (blieb. Sdjrift»
fteller unb 3ournaliften, Didier, ttooelliften unb Kaufleute,

Digitized by Google

172

profefforen unb (Betoerbetreibenbe — Uppen foldjer, bie
einft oerfud)t l)aben, ifyre jübifdje Fjaut ab3u|treifcn unb
nad) Darroinfdjen (Brunbfätjen bie Serben ifyter Umgebung
an3une!)mcn f bie jefct aber mit ettoas oerfpäteter (Etnfidjt
ber nutjlofigfceit tt>res (Euns ober mit einer Hegung von
Stol3 ifyre Brüberfd)aft in 3ion betonen. — Don Dielen
Orten (inb |ie genommen, oon nafyen unb fernen £anben,
oon umoirtlidjen, unbekannten Dörfern ber Buftotoina unb
bes Kaufcafus unb oon ben großen Jjauptftäbten (Europas;
am Mdjteften aus ben Be3irften ber Verfolgung unb auä)
oerein3eIt aus ben freien Reidjen (Englanb unb Hmerifea —
ein ptyanta jti[d)es 3auberbilb oon (5eftd)tern. (Ein Meiner,
bleidjer Pole mit oortretenben Badtenfcnodjen , ein blonber
Ungar mit fladjfenem Schnurrbart, ein brauner Rumäne mit
fyobelförmigem (Beftd)t, ein 5*an3o|e mit frifcfyem (frefidjt, eine
Brille auf ber Haje ; ein bunnler, oon ITlarannen ftammen»
ber rjollänber, ein bidtfeöpfiger Deutfdjer, ein Ruffe mit
feurigen Bugen, ber aufgeregt in feinem fjaar toiib.lt, oiel«
leidjt |o erregt in ber Dorausftdjt bes (Befängniffes, bas bei
ber RüdtRefyr [einer märtet; ein bunftler Hgppter mit bem
gefrorenen, fdjma^en £o*enb,aar, negerätmlid) bis auf bie
Hafe ; ein gelbbärtiger Sdjroebe, ein l>öflic^er IDiener Redjts«
anmalt, ein beutfdjer Stubent mit ftol3en Sdjmiffen über
ber IDange, ein IDiener Stubent, ber befte 5ed)ter ber
Unioerfität, mit einem bunten Banb über ber IDefte; ein
Stutjer, ber nad) ben beften Kreifen St. Petersburgs riedjt,
unb ein ein3elner Kaftan«3ube mit (Dljrlodien unb Käppdjen,
ber in bas neun3et}nte 3at}rfjunbert ben Rabbaliftifd^en
)Ttt)fti3ismus bes tUeffias ber Karpathen trägt.

IDer hann oon jübifdjem (Epp fprecfyen? TTtan kann
nur fagen, biefe (bejidjter finb keine d)riftltd)en. 3ft es ber
Stempel einer längeren oermi&elteren (Erbfdjaft? 3ft es
bas Branbmal bes Ceibens? (Bereife ein emfter Kongreß!

Digitized by Google

(3)g)(D)(3j(Djgigj(g)g)gj(3jgj@j@)(Dj 173

■

Die Reben finb nur wenig t>on fjumor öurdjleuc^tet, bte
Htmofpfyäre t)tftorifc^cr (Eragöbie i|t 3U Iaftenb für getftige
Gänbelei. Selbft bic Gegenwart bcs Jdfönen <Befd)led)ts

— benn es finö aud) einige Damen unter ben Belegierten, unb
mefyr nod) blicken oon ber überfüllten 3ufd)auergalerie
Ijerab, bie fid) an ber Seite ber tjalle entlang 3ief)t —
liefert bem fluge nur einige tjelle Punkte in bem büjteren
Bilbe. (Ernft, bas tft ber Stempel, ber allenthalben auf*
gebrückt ift, auf bie oorftetjenben Schläfen bes rujfifd)en
Hugenar3tes, auf ben eiförmigen Sdjäbel unb bas bünne
roetfee rjaar bes fjeibelberger profeffors, auf bas offene
<5ejtd)t bes ungarifdjen Hrdjitekten , auf bie kränklichen,
fdjmalen 3üge bes nen>ö[en Ijebräifdjen Bieters. (Er oer»
leitet IDürbe roten paaren unb Sommerfproffen, oerminbert
bie Plumpheit 3U fleifdjiger IDangen unb oermefjrt bie
Sd)önt)eit feingefdjnittener <Befid)ts3üge.

Äu&erlid) Ijaben fie alfo toenig (Bemeinfames, unb bafe
fie fa|t alle Deutfd) fpred)en — bie Sprache bes Kon*
greffes — ijt nur, toeil |ie alle brei ober oier Spraken
ben,errjd)en. Dod) ein feinerer (Trieb Rettet fie aneinanber,
otelletd)t eine flb,nung einer Brüberfdjaft bes gan3en
Tttenfd)engefcb l led)ts, oon ber bas jefct oerjammelte 3srael

— ober u>ob,l gar bas überall oertretene 3srael — ein
flbbilb fein mag.

Durd) bie gefdjloffenen rotoerfyängten S^fte* bringt
bm unb toieber bas fdjarfe KIingel3eid)en ber elektrifdjen
Ba^n, unb ber präfibent, ber eifrig ben £auf ber Debatte
burd) fd)u>ere internationale Kreu3toege jteuert, läutet bie
(Blocke fajt ebenjo t)äufig.

Das i|t eine majeftätifdje ortentalifdje (Erfcb, einung, bie
bes Präfibenten — nid)t [0 groff, roie fie fdjetnt, wenn er
fid) ergebt unb baftefyt, bie üerfammlung beljerrfdjenb, mit
äugen, bie grübeln unb glühen — einer ber afjnrtfdjen

Digitized by Google

Könige, könnte man meinen, beren Porträtreliefs unfere
ITtufeen 3ieren, bas Profil (Ttglath pilefers. 3n B0ar)rr)eit
bas fd)öne büftere Hntlitj eines königlichen (Träumers, eines
jübifchen (Träumers, aber ber öer (Eat|ad]e ins Rüge fier)t,
öaf$ Blumen auf bem ITtift machen. (Ein Stellet) „breitet
oergeblid) feine lichten Schwingen in bie £uft" ; unferes
jübifchen (Träumers (Traum ftel)t auf wirklichem Boöen;
fein (Traum traffirt nur auf bie Zukunft, feine prophe3eiung
ift bloßes Dorherfagen, feine Difion Dorausblicken. (Er
fprid)t über £anbwirtfd)aft , IDeinbau, Suboention bes
osmanifd^en Reimes burd) birekte Steuern fotoot)I als aud)
burd) inbtrekte Bereicherung, rebet über Kapital unb Rktten,
(Eifenbaljnen im 3nnern bes £anbes unb nach 3nbien,
natürliche (Entwicklung burch Husbehnung — all bas bie
Sprache unferer „eifernen" Seit. £aßt nur nicht feine Be*
wegung 3unichte werben burch foldje kleinlichen Projekte,
als ba finb : nur ben jübifchen £anbwirten in Paläftina 3U
helfen! Hein! Das £anb bes Sultans oermehren, ohne
eud) oorher eine politifche (Begengabe 3U fid)ern ! Schwierig*
keiten ob ber h*tfi9*n Stätten ber (Thriftenheit unb bes
3slam? pah! neutrales (Bebtet !

(Ein geübter Publi3ift, tüchtiger Rechtsanwalt unb nicht
erfolglofer £uftfpielbid)ter, ber burd) bas „tjep, fjep" tDiens
3um Raffenbewußtfein bekehrt ift unb burch f em eigenes
Papierfchema eines jübifchen Staates 3U unoorhergefehener
aktion gebrängt ift, hat er fich fd)ließlid) — unb nicht
ungern — 3um Jütjrer ber IKenfchen gefunben.

3n einem Kongreß ooll leibenfehaftlicher Rebner bleibt
er gelaffen, gemäßigt. Seine Stimme ift größtenteils ge*
bämpft, auch in feinen rührenbften Itoten klingt ein trockener,
faft barfdjer Unterton mit. Unruhe rügt er mit einem
Blick, einem tDort, einem fd)arfen Klmgel3eid)en. Da 3eigt
eine kleine (Bruppe So3ialiften ihre gefpaltne Klaue

Digitized by Google

fofort Reifet es: „Der Kongreß foü burd} Reine Partei be*
fjerrfcfyt »erben!" Unb ber Kongrefe bricht in Rufe 6er
Befrteötgung aus.

(Es i[t eine glüdilidje 5ör)tgftcit aller 3bealiften, bas
Rugenfcfyeinlidje 3U überfein — öer preis, öen fie bafür
3af)Ien, bafe jie bas Unfidjtbare flauen. Selbft unfer offen*
äugtger, jübifdjer 3öealtft ift mit Blinötjeit für bas tDirfclittK
gefegnet roorben. Aber gerabe in feiner Unkenntnis bes
Dolkes , bas er führen roill, unb in ber Unkenntnis bes
£anbes, roorjin er es fuhren uriü, liegt feine Stärke. Unb
in feinem Sugeftänbnis , baß fein 3ionifttfd)er (Eifer nur
3roetter Sorte ift, als eine $olge bes Hntifemitismus feiner
Qeimat, gerabe barin liegt toieber eine ftraftoolle Hntroort
auf öie gefährliche Anklage bes HXangels an £okalpatrio*
tismus. Don ben roatjren politifdjen unb lanbroirtfdjaftlidjen
Bebtngungen paläftinas roeife er nur com fjörenfagen.
Don ben 3uben toeiß er nod) roeniger. $wc ifm gibt es
nicfyt bas läfymenbe (Befühl für bie ftbfonberlidjkeiten feiner
Raffe, für bie kleinliche $tf)be 3röifcr)en bem Jjollänber unb
bem polen, bie gegenfeitige Überlegenheit ber Sepharbim
unb flfdjfcenafun, bie faft ins Groteske geljenbe Kluft 3roifd)en
bem roeftlia^en unb öftlictjen 3uben, ben Stmismus unb bie
Protjerei bes 3uben r ber (Erfolg gehabt, ben RTaterialismus
bes uner3ogenen Hbenteurers in Gebieten, bie noch nid)t
ausgebeutet finb. $0 hoch, fo fem fteljt er, baß alle eigen*
tümlidjen 5ärbungen unb ITterkmale für U)n in ber gemein*
jamen Brüberfdjaft oerroifd|t finb. Unb roäre er aua)
3rmtfcr/ genug, fie 3U argroölmen, fo ift er roieberum Philo«
foprj genug, 3U erkennen, baß alle Dölker aus Derfcrjieben*
heiten 3ufammengefe^t finb unb aus einanber bekriegenben
(Elementen beftet)en. Huch befitjt er nicht bas geringfte
teilnefymenbe tttitempfinben für bie mr)ftifd)en religiöjen
Hoffnungen ber Generationen oon 3eloten, für bie großen

öafyinflie&enöen G>ei[tes|tröme öes <5f)etto»£ebens. Dod} in
einer nationalen Betoegung — öie auf öen erften Blick
hoffnungslos [djetnt, weil [ie öes gro&en ITIagneten Religion
ermangelt — liegt eine (Trance, öie öem oerfagt bliebe,
öer |irf) külm als öen (Eoangelijten eines moöemen 3uöen*
tums , als öen legten öer Propheten oerktinöen totiröe !
Polittfdjer 3ionismus allein kann einen fyöljeren Stanöpunftt
geben unö oereinigen; jeöe religiöfe Jormel toüröe Der*
wirren unö 3u>tejpalt fäen. Auf öie[em IDege mögen fie
alle nad) 3^ru|alem 3iel)en! Unö coie öie £okomotioe von
3affa aus alle gleid} nad) öer ^eiligen Staöt 3iel)t unö fie
öort ifyren üerfdjieöenen Angelegenheiten überlä&t, |o mögen
fid) aud) öie Jrommen ntd)t weiter um öie Religion Ujres
ITCafdjinijten bekümmern.

Das ijt n\6)t öie geträumte (Beftalt, öie öurd) öas
tränenoolle Seinen öes (5tjetto gefdjaffen ijt, kein ßtoeiter
Sabbatai 3eoi, tTIeifter l)immlifd|er <5ef)etmni|fe, keine gött-
liche RTen{tt^tDeröung erfd)ienen mit Seiten unö tDunöern,
um 3srael in öas „£anö öer Derfyetfmng" 3urüdt3uführen.
Hod) toeniger ift es öer Prophet, öer öurd) djriftlidje Seher
Dorgeal)nt i(t, oon öenen einige, öennod) in (Blut geraten,
öem Kongreß fogar oertDtckelte Ruslegungen öer (Eefte auf»
örängen oöer kleine Karten mit öem 3eid)en öes Kreu3es
verteilen, paläftina i|t bei ihm tat[äd}lid) nur ein ITad)*
geöanke, ein Streben oon ungeahnter ITtacht, öie mitjbar
gemacht roeröen foll — tote alle menfdjüdjen Kräfte —
öur<h öen, öer <5e|d)id)te mad)t. Staaten |inö öer flusöruck
öer Seelen. Könnte in einem £anöe öie jüöifcfye Seele in
<harakterifti|d)en (Einrichtungen 3um Rusöruck kommen, könnte
fie öen langen Druck öer 3al) r ^ unoerte abfdjütteln unö (ich
roieöer oerjüngen in öer Berührung mit öem Boöen! Da
nod) öas Seinen nad) paläjtina bejtel)t, lafct uns öaraus
Kapital fdjlagen — Kapital — öas fixere 3in[en tragen

Digitized by Google

roirb. (Eine 3<*go «ac^ Palästina toürbe ein 5rcta>er6eit
öes ganßen brobelnben (Bemifdjes menfdjlidjer ITtängel unb
men[d)lid)er Tatkraft bebeuten, rooraus ber Sdjlaue (einen
Dorteil 3ief)en toüröe — benn 3agb nad) (Bolb unb 3agb
nad} (Bott, |ie beibe (inb eins in ifjrem urirtfd)aftlid)en
tDirken. Sollten bie 3uben md)t felbft Aktien auf ein |o
oiefoerfpred)enbes Projekt nehmen ? Sollten nid}t ifyre großen
Bankiers unter foldy einen profpekt i^re Hamen 3eidmen?
Die Haftpflicht ber Hktionäre befdjränkt jid) nur auf ben
Betrag ifyrer Rktien. Sie toerben nidjt gebeten werben,
nad) paläjtina 3U kommen — laßt jie nur in ifyrem be«
quemen Hefte ruljig bkiben; bie „jübijdje (Befellfcfyaft mit
befdjränkter Haftung" fud)t nur ein fjeim für bie raftlos
elenbe Gaube, bie Reine Ruljeftätte finbet, tfjren 5u& nieber*
3ufefcen.

Unb bod), unter all biejer profa eines Staatsmannes,
bie einen Hnflug oon befonberer juriftifdjer tlrockentjeit Ijat,
lauert bie Romantik bes Poeten unb bie 3ieIbetou&te 3iel*
lojigkeit bes mobernen (Eooluttoniften , bie pfyantajie bes
Ungarn, bas bramatijdje SelbftbetDufjtfein bes literarifdjen
Künftlers, bas fjer3 bes 3uben.

3jt jemaub barum roeniger Dichter, toeil er ben (Be*
(etjen ber tDirklid)keit ins Rüge fdjaut; toeniger fromm,
toeil er jid) nidjt auflefjnenb mit iljr rennet ; weniger 3ube,
©eil er mit feinem 3eitalter lebt? Unfer Träumer toill
oon bem IKittelalter nichts totjfen; an bie ITToberne ijt er
gefejjelt. (Er empfinbet oerjtofjlene Berounberung für ben
„Übermenfdjen" Hietjfdjes, ber oon bem Rommenben 3uben
3erufalems nod) übertroffen toerben (oll, benn biefer (Eurajier
in feeltfdjer Be3iefumg, bas (Blieb unb ber Dolmetfdjer
3toi|d|en ©jt unb tDeft — ja 3toifdjen Hltertum unb mobernem
(Beijt, bas probukt ber gefamten tttenfd)f)eit joll, gefärtigt
mit ber Kultur ber Dölker f jetjt mieber fjetmtoärts 3iel)en,

3angtDiII, Träumer öes (Btjetto. II. 12

Digitized by Google

belaben mit geiftiger Beute aus 6er IDelt — ber tDelt 3um
(Betoinn! (Er foll einen ibealen mobernen Staat grünben,
unioerfell im (Blauben, geredet im <5cfe^ # einen tttittelpunkt
toal)rl)aftiger (Befinnung — felbft geograpln'jd) Ittittelpunftt —
in einer IDelt, bie in l)etbnif<$es (Efjaos 3urückfinkt. Seine
Jlagge foll bas „Sdjilb Daotbs" fein mit bem fpringenben
£öu>en 3ubas unb 3tDölf Sternen für bie Stämme. Rid)ts
meljr oon bem Std)krümmen unb Jlüftern in bunkeln
<Edten; kein fd)leid)enbes (Einbringen in Palöftina. Der
3ube foll Red^t forbern, nid)t Dulbung. 3srael foll aufredet
geljen. Unb er, 3sraels tDortfüfyrer, null nid)t mit biplo«
matifd|en üerbinbungen tEafdjenfpielerkünfte treiben — er
roill mit offenen Karten fpielen. Dem ITTob, fotooljl djrijt«
lidjem nrie aud) jübifdjem, l)at er md)ts 3U fagen; er weift
es oon ftd), mit polttifdjen Untergeorbneten Ränke 3U
fdjmieben. (Er ift kein Demagoge ; er null mit Königen in
iljren paläften fpredjen, mit premierminiftern in iljren
Kabinetten. (Ein anklang an £affalles vßgig, an bie
fjerrltdjkett TKanaffe Bueno Bar3illai ^eoebo Da (Eoftas,
bes Königs ber Sdjnorrer, mit feinen ewigen (Begenfragen,
bie fid} in einem Sauberkreis breiten.

IDirfft bu ein, ba& bie Hrmen bie einigen fein werben,
bie nad^ paläftina 3iel)en mürben? Run, berer bebürfen
wir ja gerabe! Bebenke, wie follten mir fonft unfere
Strafen anlegen, unfere Bäume pfla^en? Kein IDörtdjen
meljr oon bem (Eurafier pradjtmufter, bem aus ber gan3en
inenfct|t)eit l)erausentwi<fcelten „Übermenfdjen". DtelleiaV
wäre biefer nur f}eraus3ubilben. tDenbeft bu ein, baß ein
inneres Derebeln bes umljergeftreuten 3srael ein ebleres
3iel fein mürbe, ein fidleres Gegenmittel gegen ben fln*
tifemitismus ? ärglofes (Bemüt, fiefyft bu benn nid)t, baß
man uns gerabe unferer guten — niä)t unferer fcfylecfjten —
(Eigenfd)aften wegen oerfolgt? (Es beruht 3war nur auf

Digitized by Google

einer (Tafd)enfptelerei mit 6cm IDorte „gut" — bie momentan
plaufibel klingt, inbem ftar&e (Eigenfdjaften für ben Kampf
ums Dafein in geiftige unb etfjifcb.e umgefefct werben. Unb
oennodj baran 311 3toeifeIn, bafc bie IDelt ben feineren
(Elementen, bie in 3srael fo überreich, oorfyanben ftnb,
fqmpatbjfcb, gegenüberftetjen würbe — ober gegenüberftefye —
Ijie&e bas nid)t an ber IDelt, an ber Htenfd|!|eit oe^weif ein ?

3n fold^er IDelt roas bürgt benn ba gegen eine

piünberung bes „brüten (Tempels" ? 3n foldjer IDelt

wäre es ba 311 leben ber IHülje wert ? Unb felb|t mit paläftina,
als letjtem 3iel, rätft bu Ruffdjub ; ein Unterhalten ber 310-
ni jtif d)en Stamme, eine alfmäf)Iid)e (Er3ieb,ung unb Dorbereitung
ber Haffe 3U einer gro&en, bewußten, f)iftorif<f)en Rolle in
ber Sununft ber IDelt, ein t>icr3tg 3afyre langes tDanbern
in ber IDilbnis, um ben 3u|amniengett)ürfelten pöbel 3U
organijieren unb 3U ertöten — roilljt bu, Träumer, benn
bem Scbrei Don ITTillionen Unterbrü&ten oon t)eute betne
(Drjren oerfdjlie&en ? XDillft bu bie Hnrufungen biefer
tjunberte oon (Telegrammen, biefer Gaujenbe oon petittonen
mit ihren 3el)ntaufenben Unterfdjriften unbeachtet laffen, 3U-
gunften einer oifionären DollRommenfyeit oon morgen ? Hein,
nein, bie frjmboltfch.e Zeichnung bes Kongreffes foll fid) felbft
burdjfetjen. Dem malertfcfyen Bilb ber Klagenben an ben
Ruinen ber (Tempelmauer foll bas nid)t weniger malerifcfye
Bilb famenfäenber Bauern gegenübergeftellt werben, beren
(Ernte 3ugleid) wogenbes Korn ift unb ein neuerftanbenes
3srael. Der ITTaRel niebrigen fjanöels wirb oon (Tau unb
Regen weggewafdjen werben. Siel) in bem jübifdjen Bauern
bas 3beal bes Plebejers ber 3ulwnft ; einen Sofm bes Bobens,
bod) 3ugleid) einen Sofm bes (Beiftes. tDeld) eine fcf)öne
Blüte oon Kunft unb Oteratur mag bann toob.1 bie IDelt
gewinnen oon biefem großen gereinigten DoIr, bas in feinem
Bufen bie (Erfahrung oon 3ab,rb,unberten trögt?

12*

Digitized by Google

Das jinb nid)t alles feine eigenen 3öeen ; mancher wirb
er fid) nur fjalb beimißt, fo 6aß felb[t auf öiefem Kongreß
ein Gon 6es Heiöes gehört toirö, 6as heftige Dringen auf öie
flnfprüdje eines 6er früheren Propheten! 5&r einen flugen*
blick rotrö 6ie umröige Der[ammlung eine Beute 6es Htanis»
mus, ber bas untoürbige (Be3änk bes „Kanals" toieber er»
3eugt. Rh toürbe nid)t jebe Bewegung oon unterirbifdjen
Jeuem eingeleitet, als ginge if>r nid)t bumpfes (Betö[e oor*
aus, obtoolfl nur allein bas (Erbbeben unb ber oulkanijdje
Husbrud) in ber (Be[d)id)te tjeroorftü^en.

Hber ber Präfibent roirb tounberbar unperfönlid). tlidjt
er, nur ber Kongreß! Bei ben Bulgaren fagt eine (Era-
bition, ber TTTeffias toürbe am neununb3toan3igften fluguft
3ur IDelt kommen. (Er teilt biefen (Blauben. fjeute ijt ber
nte[|ias geboren roorben — ber Kongreß. „3n biejem
Kongreß fdjaffen rotr bem jübijdjen Dolke ein Organ, bas
es bisher nidjt tjatte, bas es aber bringenb 3um £eben
brauet. Unfere Sad)e ift 3U groß für ben (Ef)rgei3 unb
bie IDillkür ein3elner Perfonen. Sie muß ins Unperfönlidje
ljinaufgel)oben werben, roenn |ie gelingen (oll. Unb unfet
Kongreß {oll etoig leben, nid)t nur bis 3ur (Erlöfung aus
ber alten Hot, jonbern nadjfjer er[t redjt .... ernft un6
fyodj, ben Unglücklidjen 3um tDoljIe, niemanb 3U (Eratf,
allen 3u6en 3ur (Eljre unb ©ürbig einer Dergangen^eit,
beren Rufma roofyl fdjon fern, „aber unoergänglid) ift" !

Als er bann Don ber Tribüne tjinabfteigt unter ben
*7od)rufen ber IHenge, bem Donner ber Beifallsbe3eugungcn
burd) Klatfdjen, (Erampeln unb Ruffdjlagen ber Stöcke, 6cm
IDefyen 6er Hafd)entüd)er ; als 6ie TUenfdjen auf ifjn 3uftür3en,
[eine r)an6 3U küffen, un6 an6ere jid) roeinen6 umarmen,
[ei oerfidjert, aud) 6a erfüllt il)n kein perfönlidjer <E^rget3 ;
[ei geioiß, baß [ein Ijer3 nur gefdjtoellt ift oon 6em Dor*
gefüf)! großer (Ereigniffe un6 6urd) 6en erfjebenöen (Beöanften

Digitized by Google

an bie ITttllionen, bie bei bem entfernten <Ed)o biefes er*
Ijabenen TTtomentes nod) erbeben ©erben.

tDeldjes Parlament (Europas könnte fid) eines folgen
fjimmels ooller Sterne bes (Beiftes rüfjmen ? 3ft nidjt jeber
«ht3elne ein geborener Rebner, ein ITTeijter ber Künfte ober
Wx ffenf djaf ten ? fjat nid)t felbft jener Kaf tan*3ube aus
ben Karpattjen feine Didftung unb ptn'lofopln'e oeröffentlidjt,
in ber er „ben r)errn über ben Hamen" tapfer gegen eine
bartxrimftifdje tDelt oerteibigt? r}eine r>at ben gilben als
einen fjunb bargeftellt, ber bei bem Kommen ber prin3effin
Sabbatt) toieber in einen ITtenf d)en oermanbelt wirb. (Be»
ro altiger als bie prin3efjin fyat ber Kongreß ber IDelt öte
ITtenfdjlidjkett bes 3uben beriefen. 3ener alte IKaler,
befjen berühmter „tEotentan3" burd) 3<rf}rf)unberte bie Heu*
gierigen nadj Bafel 30g, konnte nur ben 3uben als (5et3t)als
malen, ber bei bes (Eobes Berührung feinen (Belbfack fallen
lagt. t)ier aber ©artete bes XlTalers ein anberer Rnblidt —
könnte ber (Tob, ber aud) biefen berührt fyat, ib,n für einen
Rugenblick toieberbringen — : (Belehrte, Denker, Dieter
aus allen £anben ber Derbannung, bie fid) 3U (Efjren ber
oerftorbenen Pioniere bes Zionismus oon ib,ren planen er»
Ijeben, \\)xt redeten r)änbe 3um Gimmel ftrecken unb rufen:
„tDenn id) bein oergefje, 0 3^ufalem, fo foll meine redjte
tjanb oerborren." 3<*r oer (Eraum bewegt nod) bas fjer3
ber erftarrten Raffe, beren 5famme oor 3toeitaufenb 3a!}ren
erlofdjen ift unb bod) nod) in ber Rfdje glimmt. Unb roenn
aud) unfer präfibent oergi&t, ba& bie große TTTenge feiner
Brüber in feinem Kongrefe ntd)t oertreten ift, ba& fie fid)
3ufrieben gibt mit ben bürgerlichen Redeten, bie fo mübjelig
enoorben finb, unb bafj fie eine gan3 anbere Dorfteilung
oon ifyres (Blaubens 3ukunft l)at — roer roill ifjm barum
grollen in biefem RToment f)ol)er Begeifterung ?

(Dber wenn am Rbenb auf bem Stubentenkommers

Digitized by Google

fid) IDeife unb (Braubärte mit 5**ubentränen unb Bruber*
hüjfen in bem „gaudeamus igitur" nereinen, roer wollte
ifym ba ben Boben für jcincn (Blauben netmten, bafj rotr
bod) nod) „juvenes sumus", bafj bic 3al)rl}unberte bes
Kummers keine IKadjt Ratten über unfer unfterblidjes Dolfe ?
„ Hlter nann es ntd)t roelk madjen, nod) (Beroolmfjeit ib,re
mannigfaltigen Rei3e rauben."

Die tDelt, in ber Propf)e3eiungen oerfcünbet roerben
hann nid)t bie IDelt fein, in ber jie erfüllt roerben. Unb
bod), roenn — am Scbjujfe biefer benftroürbigen Sufammen»
Runft — ber Rabbiner oon Bafel in feinem fdjoja^en
Käppc^en ber (Bottesfurcfyt unter bem betäubenben Beifall
eines burd) unb buref) toleranten Kongreffes bie (Tribüne
betritt unb ber 5urd)t bes (Bläubigen Rusbrudt gibt, ba&
in bem neuen jübifdjen Staat ber fromme 3*»be unter bem
Bann fteljen roürbe, roenn ber präjibent unter ebenfo feurigem
(Entfmfiasmus ernft bie Derfidjerung gibt, bafj bas 3ubentum
nidjts 3U fürdjten l^ättc — bas 3ubentum, ber ein3ige (Brunb
unb ber alleinige (Eroft für bie 3al)rl)unberte bes Derein»
famens, bes Tltärtnrertums — brängt fidj ba feiner er«
Ijobenen Stimmung nid)t bas (Befühl für bie 3ronie ber
<Befd)id)te auf?

Digitized by Google

Der paläftina*pilger.

ine ungeheure bunte Ittenge armer 3uben unb 3übinnen
roogte oor ben (Toren ber großen Smiagoge in ITCan*
erjefter, unb tfyr Der3roetfeltes Drängen unb Stoßen roärmte
|ie an btefem kalten tDinternad)mittage. Don bem breiten
Säulenportal bie Stufen tynab bis oor bie (Eifengttter unb
roeit in bie Strafe hinein fluteten bie IKenfdjen. Die fjofy
bänfte bes ^eiligen Kaufes roaren [d}on bidjt oollgepacfet
mit einer fdjroifcenben ITtenge. ©Ijne Unterfd|ieb ja&en fie
3ufammen, Sröuen unb tttänner, fogar Tttänner in ber
Srauengalerie , beren (Bitter ifmen 3um erften ITIale als
lä(tig aufgefallen roar. Die Stunbe ber flnfpradje !)atte
bereits gefd)lagen, aber bas Polt3eiaufgebot oer[ud)te oer«
geblid), bie (Tore 3U [d^Iiefeen bem mächtigen IttenJd)enjtrome
gegenüber, ber oorroärts brängte, oorroärts, roie rafenb in
ber 5urd|t, nad) bem langen IDarten enttäu|d)t 3U roerben.

(Ein Sd)u^mann, ber jtcf) burä) eine Seitentür freien
IDeg bafmte, brachte bem gelben öiefes Itad^mittags bie
Bot|d)aft bes poli3et«3njpefttors, bafo, toenn er nid)t [eine
Rebe auffdn'eben roürbe, bis bie Sro,ar ber (Enttäufdjten
hineinkommen könnte, ein Rufrufyr unabroenbbar roäre.
So fufyr ber Strom fort, (ich, Iangfam oorroärts 3U ergießen,
(trömte in jeben IDinfcel unb jeben (Bang, bis er fe|t unb
unbeweglich [tanb, aufgetürmt roie bie TDaffer bes Roten
ITleeres. Hls bann jd)lie&li(f) bie Hüren oerriegelt rourben

Digitized

unb tlaufenbe [d)war3brauner (Befichter, [c^toad) beleuchtet oon
einer Htt3aI}I hängenber (Baskronen, auf bie gro&e Kan3el
gerietet waren, auf welcher ber Rebner ftanb wie ein fjerrfcher,
mit bem Dorhang öer Bunöeslaöe als mt)ftifd)en fjintergrunb,
fd)ien es, als f}ätte [ich bas gan3e (Bf)etto tttand)e|ters —
bie gan3e Beoölkerung oon Strangewaqs unb Hebbank —
in bie[e einige Simagoge ergofjen, in einer grofeen 5^ ul *
woge, bie erregt war burd) einen jener feltfamen Rimmels*
einflüj|e f bie burd) bie gan3e G>e[d)id)te bie 3ubenoiertel aus
irjrer (Erftarrung aufgerüttelt Ijaben.

Unter biejen mit Hrmut gefdjlagenen tlaufenben, bie
hierher gelockt waren burd) ben Rut)m eines Solbaten, Dort
bem es allgemein l>te% r er oertrete einen mejjiamfdjen
ITtillionär, ber entfd)lo[fen [ei, 3srael wieberher3u[tellen
unb 3U erlöfen — war Haron, ber (Jaufierer, nur ein Htom,
häfelid), bleich uno gebückt mit jenen rituellen ©^dockem
unb einem langen muffigen Rock ; wenig beachtet felbjt oon
jenen, 3wifd)en benen er [ich jefct [tunbenlang gebulbig tyn
unb h« fctjieben liefe. Raron 3äf)lte weniger als nichts in
einer IDelt, bie er mit üaufenben [einesgleichen nur über«
oölkern f^alf f unb oon ber er [ehr wenig gewahr würbe.
Denn, obfd)on er nicht oerföumte, aus feinen oergolbeten
XDaren Itu^en 3U 3iehen, unb ben Bebienten an ben fjinter«
türen 3U [chmeicheln wu&te, [o [tanb er bod) [einen ©enoffen
barin weit nach, baf3 *h m jene fälfd)li(h eingebilbete (Er»
faf[ung bes men[d) liehen IDirrwarrs oollftänbig abging, bie
ben gewöhnlichen ru[[i[chen 3uben förmlich 3 um politifdjen
(Drakel macht. flarons 3ntere[[e für Politik war auf bie
Kriege ber Könige 3sraels befchränkt unb auf bie ITtiffe*
taten bes üitus unb bes Hntiochus (Epiphanes. $ür ibn
fefcte [ich °* e moberne IDelt aus 3uben unb Reiben 3u[ammen,
unb bie (Bcfellfdjaft teilte [ich einfach m 3 ro ei (Bruppen —
Reiche unb Hrme.

Digitized by Google

„Reift ifjr nidjt gern?" Ijatte einer 6er erjteren ttjn
einmal Ieutfelig gefragt. „IDenn es im TDinter aud} un»
angenehm ift, kommt ifyr im Sommer öod) burd) fdjöne
(Begenben."

„IDenn id) meinem (Befd)äft nadjgetje," toar bes
fjaufierers Hntroort, „wie kann id) mtd} 6a nod) mit 6em
Schönen plagen?"

So fefyr er aud) burd) 6ie fjerablaffung bes großen
Wannes oerroirrt toar, fo brü&te jeine natoe Gegenfrage
bod) eine tDafyrljeit aus. (Er lebte tatfädjlid) in einer frem6en
Traumwelt un6 fyatte keine Rügen für 6as IDirklidje, aus«
genommen in (5eftalt u>ot)lfeilen Krams. (Blücklid)er füllte
er fid) auf ben fdjmutjigen Straßen Strangetoaps f roo
Streifen mit Ijebräiföer Schrift bie 5enjter ber <5arküd)en
Derklebten, unb roo jtets eine Srmagoge 3ur fjanb toar, als
©enn er unter freiem blauen fjimmel burd) bie purpurne
Jjetbe jdjritt ober mit [einem pack an murmelnben Bädjen
ruljte. (Einfältig roürben ifm feine $einbe genannt Ijaben,
aber er roar 3U umm'd)tig, um $*moe 3U l)aben. Die
Rotobies unb Kinber, bie {einer fpotteten, toenn er oorüber*
fl.ing, trieb nur eine Bosheit ba3u, bie nid)t feiner perfon
galt. Bei feinen 5**unben — u>enn bie wenigen, bie oon
(einer (Ejiften3 tou&ten, 5**unbe genannt roerben konnten —
galt er als ein „SdjlemUjl" (ein Harr, ber kein (Blücfe f)at).

„(Ein IKann, ber tDödjentltd) ein Pf unb oerbient unb
fyit feein IDeib!" klagte ber „$d)abd)en" (fjetratsDermittler)
einer (Bruppe tetlnafymsDoller ITTüfcenmadjer.

„(Er mu& roof)l ein foldjer Sd)lemiljl fein, baß kein
Dater fid) um ifyn bemühen mürbe!" fagte ein Dater mit
einer Sdjar fd)toar3äugiger (Eödjter.

„(D, in Rufjlanb roar er ja oer^eiratet," meinte ein
oberer, „aber gerabe als er feiner 5*au bas Gelb 3um
herüberkommen fdjidtte, ftarb fie."

Digitized by Google

„Unö bennod) nennt itjr ihn einen Sd}lemif)l!" rief
ITtaufd)ele, 5er ärmifeer.

„3flf öber ihre 5ömilie fteefete \\6) bas (Belb ein!"
fügte 5er (E^ähler hin3u unb hatte bie £ad)er auf {einer Seite.

(Es toar roahr. Rad) bret 3<*f)i*n »oll Jchrecfelichen
Kampfes unö (Entbehrung l^atte er in (Englanb ein r)eim
für feine 3enta eingerichtet, aber ftatt in biefem fcfjlummerte
fie nun in einem ruffifd)en (brabe. fjätten feine 5**unoe
geum&t, roie er bie Ghance, fie früher Rommen 3U Iaf[en f
ausgeflogen, fo toären fie Dielleicht noch mehr baoon über»
3eugt geroefen, baß er ein geborener Schlemihl fei. Denn
in ben ad^efm ITtonaten, feit er auf ben £onboner Docfes
an £anb gefegt roar, h a * te Haron öureb, feine fd)nelle
lTTeifterfd|aft im <Englifd)en unb Rechnen in ben flbenbftlaffen
für r>cbrätfc^c Sortbilbung eine Stellung als Buchhalter in
einem Kleibergefchäft auf Ratdiff fjightoat) gefunben. Aber
balb u>ar er geroahr geroorben, bafj man oon ihm erwartete,
er würbe bei ben Rechnungen betrügen, befonbers toenn
betrunkene RTatrofen harnen, um (ich 3it»il et^ufeleiben.

,,©ut, roir wollen bie Krawatte ba3uroerfen," gab ber
foluge Derfcäufer gutgelaunt nach. »Mnb bie tDefte? (Eins
Komma brei — eine gute tDefte, fauber unb billig roie
Kot, [o wahr ich

IDenn aber Haron bie Rechnung ausfeilte, bekam er
einen UMnfe, bie „(Eins Komma brei" in bie Reihe unter
Pfunb anftatt in bie S<f)iUingreihe 3U (teilen. 3 a fogar,
wenn ber Käufer genügenb begütert unb betrunken n>ar f
bas ITtonatsbatum in biefetbe Zahlenreihe 3U fefcen unb es
bem übrigen glatt 3U3U3ählen, Datum unb Betrag 3ufammen.
Aber flaron, obgleich er nicht abgeneigt mar, ehrlich ben
HDert ber IDaren 3U überf orbern, be3eichnete bas bod) ote
Betrug unb würbe beshalb hinausgeworfen. (Es noftete tf)fl
ein 3<*h r oerfchiebenartigfter Befchäftigungen, einen Meinen

Digitized by Google

sä©!)©©©©©©©©©©© 1 87 ©©©©©©©©gl©©©©©®

Dorrat falfdjer 3utoelen 3ufammen3ubekommen, um bamit
rjaujieren 3U get)en. (Er fanö tltanäjefter ein ertragreicheres
Selb als öie tjauptftabt. Seit 6cm (Eobe 3entas nahmen
(Betotnn unb frommes Stubium ber fjeiligen Schrift [eine
(Bebanken in flnfprud), unb kaum einem unter [einen ße*
fährten toäre es gelungen, weniger 00m (Beroinn unb meljr
00m frommen U)ij[en 3U erbeuten als unferm umfje^iefjenben
36eali[ten.

So mar er benn einer unter ben (Eaufenben oon
Ittenjcb.en, bie an bie[em Hadmtittage in bie Synagoge
ftrömten, bas oerad)tete (Etn3eltt>efen einer (Bemembe, bie
oon ber XDelt als ein erbärmlidjer rjaufe ooll Rberglauben
unb Rrmjeligkett betrautet wirb, unb bie [id) jetjt [tofjenb
in bie bunkeln (Bänge bes ^eiligen fjaufes brängte.

Die orientaIi[d)e (Einbilbungskraft ber fjörer oerklärte
bie einfachen folbatifcfyen flus[prüd)e bes Rebners, gab ifmen
Jarbe unb umfüllte fie mit (Befyeimntsoollen. Als bann
aber bie tiefen Htem3üge unb Seuf3er ber Derfammelten
an bes Rebners Bru[t 3urü*prallten urie Silage, oerfe^te
itjre £eibenfd)aft aud) ibn in entfpreäjenbe Begeiferung.
Dura} einen (Eränenflor er[tanb cor [einen unb ifyren Rügen
ein Btlb oon 3srael, nrieber etngefefct auf ben (Efyron
Palästinas, oon bemXanbe, in bem roieber ITUld) unb tjonig
flofe, bem roogenben Korn, bem grünenben TDeinftodt, oon
Ujren fjänben gepflan3t. Unb 3ion er[tanb — im Sieben
mit aller H)elt, als anerkannter Sd)iebsricf)ter ber Dölker
unb mad)te roal^r bas IDort bes Propheten. „Denn oon
3ion [oll bas <Be[efc ausgeben, unb bas IDort Gottes oon
3erufalem."

Ruf flaron toirkte bie Di[ion toie ein Ijimmlijcfjer
Raufd). (Er [tampfte mit ben Sü&en, klat[d)te Beifall, [ebrte
unb jaudftte. (Er füllte Gränen über [eine IDangen fliegen,
gleid) ben Strömen, bie bas parabies toäfferten. IDas!

Digitized by Google

Diefe fjoffnung, bie ilm feit feiner Ktnbfyeit oerfolgte, bie
ifmt aus ben Seiten 6er fjeiligen Büd)er winkte, jic war
alfo nidjt ein wefenlofer Stimmer am Ranbe bes r)ori3onts?
Sie war etwas IDefentlidjes, mar {tastbar, ja greifbar faft.
(Er burfte wirklid) t) offen, felbft in Jrieben unter feinem
eigenen Seifenbaum 3U fitjen, nidjt meljr ötc 3ielfd)eibe ber
Straßenjungen? Unb bas unbeftimmte tEraumbilb mar,
obgleid) nun greifbar geworben unb fo 3ur irbifaVrt
IDirklidjkeit umgetoanbelt , barum nidjt minber ergaben.
Dunkel fyatte er immer meffianifa^e IDunber erwartet. Hn
biefem 3auberb,aften ttad)mittag aber fiel es ifym mie
Sä) uppen Don ben flugen bank ben fdjlicfyten IDorten öes
Solbaten. piötjlid) fab. er klar, baß, fo roie in 3srael jeber
fein eigener priefter fei unb keines IKittlers bebürfe, fo audj
jeber ITtenfcb, fein eigener ITteffias wäre.

HIs er fid) bann aus ber Sqnagoge bröngte unb fid)
ber fd)wafcenben, f)inausfd)iebenben ItTenge gar nidjt bemußt
rourbe, fal) er fid) in 3ion, feine Hnbadjt oerridjtenb im
„tjetligen (Tempel", ber fid) ertjob, roeit unb prächtig roie
bie Börfe r>on ITtandjefter. 3<*» bie 3uben müßten nadj
Paläftina 3urückkef)ren , freiroillig in großem Strome —
groß, toenn aud) Iangfam fließenb. £angfam aber fidjer
müßten bie 3uöen ibr £anb rotebergeminnen ; fie müßten
aufhören, tjanbel 3U treiben mit ben Reiben, 3U iljrem Boben
müßten fie 3urückkeb i ren, fäen unb ernten, fo baß öas (Ernte»
feft nad) feiner mafjren Bebeutung gefeiert mürbe, ftatt nur
burd) (Bottesbienft. Dann mürbe bie Derfötjnung 3sraels
oollenbet fein, unb bie ITTorgenfterne roürben fingen rote am
erften (Tage.

HIs er längs ber fdjmutjigen, anftetgenben $ernie« unb
Derbon-Straße Ijeimroärts fdjrttt unb burd) bie unoerb,ängten
Senjter ber einjtödugen Käufer in bie IDofmungen blickte,
kam ifjm oon neuem iljre Unfauberkeit unb ber Hbftanö

Digitized by Google

&mmm&®®®@Q@®m 189

mit jenem ftrafjlenben (Eraumbilö 3um Betoufctfein. Rnftatt
groger Jamilten in einem elenöen Raum, ber gan3 oon
feu^ter U)äfd)e umfangen, fatj er grofje 5armen, roeite
ädter. Die gan3e Sdjönfyeit bes Rntlitjes ber (Erbe, für bie
er fyalb blinb getoefen, fing an jetjt 3U U)tn 3U fprecb.en,
ba fie mit ber Religion oerfcnüpft mar. Ruf biefe IDeife
rourbe Raron ein Politiker unb ein Htoberner.

RIs er auf bem tDege nad) feinem 3immer burd) bes
<Beflügelb,änblers £aben ging — ber <5eflügelf)änbler unb
er bewohnten gemeinfam bas fjäusdjen, jeber b,atte ein
Simmer inne — oertoeilte er bort, um jid) mit ben 5rauen
3u unterhalten, bie bas 5eb*roieb, rupften. (Er brachte
ifjnen frotje Kunbe oon großen (Beflügelfarmen in Palästina,
auf benen (Beflügel ge3üd}tet rourbe. (Er fetjte ftd) auf bas
Bett, bas bie tjälfte bes roi^igen £abens einnahm, unb
rourbe faft berebtfam, als er oon ber großen Kolonifations*
beroegung unb ber „(Befellfdjaft ber Sreunbe 3tons" fpracb,,
bie angefangen fjatte fid) über bie gan3e IDelt 3U oer3roeigcn.

„3a, toenn aber gan3 3srael fjüfjnerrjöfe tjat, roer
totrb mir bann mein (beflügel abkaufen?" [agte bes
tjänblers 5rau.

„3b,r toerbet nid)t nötig b,aben, Seberoieb, 3U oerfcaufen,"
ocrjud)te Raron 3U erklären.

Der (Beflügelfjanbler fd)üttelte ben Kopf. „Die gan3e
(Bemeinbe ift toll geroorben," [agte er. „3cb, meinerfeits
glaube, ba& ( toenn ber tjeilige, gelobt fei (Er, uns nad}
Paläftina 3urückfüb,ren roollte, es aud) orme unfer 3utun
ge[d|eb,en toürbe. XDie gefdjrieben ftef)t : ,3d) roill bieb, auf
Ablersfittidjen tragen'."

Raron beftritt biefe Uteinung — bie er bis batfin als
ielbftoerftänblid) angenommen — mit ber gan3en (Blut feiner
Uber3eugung. (Es roar irjm betrübenb 3U beobachten, ba&,
toenn er roäbrenb ber näd)ften tDocrjen biefe Sadje erörterte,

Digitized by Google

felbjt Diele oon benen, bie 6er Reöe beigewohnt Ratten,
barauf beb,arrten, 6en plan ber Dorfetjung unb ben Itttllionär
als IDunber 311 beuten. Allein es gelang flaron, eine Heine
Schar gleichgeftnnter Seelen 3ufammen3ube&ommen, bie ent«
fd)loffen waren, gemeinfam nach Paläftina aus3uwanbern,
um ba — wörtlich unb btlblid) — bie Saaten für bas
Königreich 3U (öen. Die[er (Enttnifiasmus war jeboeb, nicht
oon Dauer. Hllmäfylid), als bie (Erinnerung an bie mag«
netifdje Kraft ber Rebe baf)infd)u>anb, löfte fid) aud) öie
Brüber(ä)aft ber pilger auf, bis enblicb, nur ib,r Kern —
Haron — als einfamer Re|t oerblieb.

„3br h a0 * nur für (Euch 3U Jorgen, " toenbeten Me
Hbtrünnigen ein. „IDir Ijaben $rau unb Ktnber."

„3<h f)abe aud) noch etwas ba3u," entgegnete flaron
bitter. ,,3d) h aDe (Blauben."

Unb roirRlid), [ein (Blaube an bie Difion war un*
er(d)ütterlid). Da jeber ITIenjcb. fein eigener ITtefjias, fo
toollte er toenig[tens nicht oon bem oerhei&enen Pfluge ab«
Iaffen, nad) bem er bie fjanb ausgeftrec&t. (Er hatte bas
(Selb für bie gro&e Reife gefpart unb noeb einen kleinen
Überfd)u|3, womit er (ich in Palästina burchh^lfen wollte,
währenb er lieh nach üerbienft umfat). Jjatte er fid) erft
einmal im ^eiUgert £anbe niebergelafjen, wie einbringlid)
toollte er bann burd) Senb[d)reiben ben ITIenfchen oon ge«
ringem (Blauben prebigen! Sie würben h m & ommen un0
jich ihm anfdjlie&en. (Er — ber oerad)tete Haron — ber
geringfte aus bem Ijaufe 3srael — würbe bei ber XDieber»
einfetjung {eines Dol&es eine Rolle gefpielt hoben.

„3h,r werbet 3urüdtRommen," [agte ber (Beflügelhänbler
f&eptifch, als ihm fein tDolmgenoffe £ebewohl fagte, unb
bie ^eilige Sehnfudjt parobierenb, rief er in heiterem Spott:
„Rächftes 3«h r in Rtanchefter." Die Geflügel rupfenöen

Digitized by Google

ffrauen lachten fyerßltd) unb fdjüttelten 6cn feinen Sfoum
in bie £uft.

„Hein," fagte Haron. „3dj kann nic^t 3urückkommen.
3d> l)abe meine Kunbfcfyaft an 3ofepb, petoroskt oerkauft
unb fyabe ifm allen meinen Kunben empfohlen."

(Einige ber abtrünnigen Brüberfdjaft, bie ib,n coli Reue
beumnberten, matten ifjm bie Jreube, beim Hbfdu'eb auf
bem Bafmfyofe 3U erfdjeinen, um ifnn „(Blück auf" 3U
txmnfdfen.

„ttäd)jtes 3<rf)* in 3erujalem!" propb^eite er ifmen
jetjt als Hnttoort auf bes G>eflügelb,änblers freoelnbe SFieptiJi.

Bis XTtarfeille ging es 3U £anbe, oon bort 3U Sdn'ff
nad) Kleinajien. (Eine fcbrecklicb.e Rei[e roar es. Die
5römmigfceit oerbot itym, mit ben Reiben ober oon ifyren
(Befdjirren 3U ejfen ober 3U trinken. Sein ITtanteljack fyielt
einen Weinen Dorrat oon £ebensmitteln unb (Be|d)trr,
trockenes Brot war alles, roas er unterwegs kaufte.

Husgeplünbert unb eingeflüstert oon Agenten unb
Drotd)Renfcutfd)ern fanb er (id) jd)Iie&lid} an Borb eines
billigen Htittelmeerbampfers, ber unentwegt burd) anbauernb
jturmbetoegtes ITCeer [tampfte unb [djaukelte. Sein Sdjiffs«
bett war eine erfyafdjte (Ecke auf offenem Deck, auf bem
\\6) bie Sdn'prüdjigen bes £ebens häuften, alle Rafjen,
(Blaubensbefeenntnijfe unb Serben. 3n malerifd)em Sdmmtj
|d)ltefen fie in ifyren Kleibern auf £agerjtätten, toie fie fie
gerabe fjatten. Da gab es eine Brut oon Kinbern, ein
<5c3üd)t oon (Eieren unb (Beflügel in Derfdjlägen, einen
Sdjwarm menfd)lid)er Bünbel, bie oon tDarenballen nur 3U
untertreiben waren, wenn jie t)änbe ober $üfc aus*
(treckten. Da waren Bebuinen, Armenier, Spanier, ein (Türke
mit mehreren IDeibern in einem improoijierten 3elt, einige
gried)ifd)e Jrauen, eine Hn3af)l Sprer 00m £ibanon. Hud)
mehrere 3uben beiberlei töefcb.lecb.ts Omaren auf bem Sd)iff,

Digitized by Google

aber Haron madjte 3uerft nid)t Befcannt[d)aft mit ibnen —
jie lagen eine Stretfee oon ifjm entfernt, unb er mar fyalb
tot oor Seekrankheit unö Utangel an Ita^rung. <Er rjatte
barauf geregnet, |id) in feiner eigenen (Eajje, auf feinem
eigenen Kejfel (Tee 3U bereiten, öer Kod} aber roollte (ia>
nid)t bemühen, it>n mit fyeifjem IDaffer 3U oerforgen. Hur
bas erhabene (Eraumbilb, bas oon Stunbe 3U Stunbe närjer
unb näfyer rüdtte, hielt tr)n aufredet.

Der Derfud) einer halboerrückten ägpptijd^en 3übin, mit
ibrem neugeborenen Kinbe über Borb 3U fpringen, brad/re
ifm in Be3iefmng 3U ben anberen jübifdjen Pajjagieren.
(Er erfuhr ifjre (Bejcbjchte — bie alltägliche (Befcb.icfyte einer
5rau, bie in tteronork gefdjieben unb, ber Sitte bes bortigen
Ghetto gemäfe, mit kaum einem Pfennig (Belb in ü)re
(Beburtsftabt Kairo 3urückgefanbt rourbe, roäbrenb |ie oon
ihrer Hieberkunft nod) fdjroacbjinnig roar. (Er ^örte audj
bie (Be[d^id)te ber lebhaften, gutb,er3igen 3übin, bie jid} tfyrer
fdjütjenb annahm. (Es toar bie nicht toeniger alltägliche
(Befchidjte eines fyüb|cf)en ITIäbchens, bas oon einem [churkt[d)en
3uöen in eine Stellung nad) lltarfetllc gelodit tooröen toar.
Sie trugen mit ben ITCännern, einem ru|fi|d)en 3uöen aus
(Efjikago unb einem beutfdjen 3uöen aus Brinbifi, ba3U
bei, Haron oon lTIancb l e|ter fo red)t bie (Eragöbie bes um 5
b,ercoanbernben 3srael 3U (Bemüt 3U führen, bas bejtänbig
3rai[d)en Verfolgung unb Hrmut b,in unb b,er getoorfen unb
bureb, beibe jtets in Derfudjung geführt orirb, ftd) felbft
untreu 3U (ein. (Eine (Eragöbie, bie — (Bort (ei Dank — -
nun tfjr (Enöe erreichen folltc. flgppter, Rmerikaner,
(Basier, (Englänöer, Ruj[en, tjollänber, |ie alle b,atten nur
nod) eine IDanöerung oor jidj — öie, auf öer flaron jetjt
toar. 3u |einer 5«uöe teilte einer jeiner neuen Bekannten
— ber Ruj[e — ben (Eraum oon einem Palästina, in bem
roteber ITCtlch unb f)onig fließen unb bie ^eilige £ebre blühen

Digitized by Google

toüröe, unb er roar aud) Ittitglteb einer (Befellfdjaft ber „$reunbe
3ions". (Er roar ein roeid)Iid) ausfeb,enber junger Alarm
mit grauen flugen, fallen Hugenbrauen unb rötlichem Bart.
Scrjmuftige Kleiber trug er, ba3u einen alten roeicfjen 5H3h u *
unb ein unfauberes Baumroollr/emb. (Er oerbanb aber bie
fluffaffung bes altmobifd)en, l^alsftarrigen 3uben mit einem
Iebenbigen (Erf äffen befjen, roas er feine $oxmel nannte,
unb fo rouröe bas (Enbe r»on flarons Reife — bis ber Ruffe
in Rlejanbrien lanbete — baburd) oerfürjt unb ©erkürt,
bafe er biefem 3bealiften anbädjtig 3U Sü&en fag unb bie
tDorte aus Bad)jas „Pflichten bes tjer3ens" unb Saabja
(Baons ,,Bud) bes (Blaubens" in fid) auffog. Hudj eine 5igur
roie $and)o pan3a fehlte nid)t in bem beutfdjen 3uben, ber,
roäfyrenb er fromm unb gan3 öffentlich auf bem belebten
Deck fid) (Bebetriemen um ben Hrm fcr/lang, es liebte, fid)
bie pofe eines Ittenfcr/en mit gefunbem Derftanb, frei oon
Hberglauben, 3U geben.

„Hur aus bem (brunbe gerben bie ITtenfdjen nad)
Paläftina," behauptete er, „roeil fie glauben, roie es im
Pfalm t|eitjt, bas £anb oergäbe Sünbe. llnb fie glauben
aud^ r barj bie £eidmame, bie nid)t in paläftina beerbigt
finb, fid), roenn bes flteffias' lefcter Urompetenftofe ertönt,
unter ben £änbern unb ITteeren fortroäl3en müßten, um
nad) 3^rufalem 3U Rommen. $0 gehen fie hfo* um bort
3u fterben unb ber unterirbifäjen ITtarjchroute 3U entgegen.
Überbies, fagt ITtaimonibes, roirb ber mef jianifer/e Seitraum
nur Diesig 3ah re i»ähi* n - $0 fürchten fie oielleicht, ba&
ber Spafc oorüber unb ber £eoiathan oe^ehrt fein roirb,
beoor fie ankommen."

„Hören finb ftets in ber IDelt 3U finben," erroiberte ber
Ruffe, unb it)rc Srömmigfceit Rann ihnen Reinen Derftanb
einflögen. Das finb biefelben £eute, bie fid) einbilben, ba&
6er (Tempel fid) rounberbar ausbehnen roirb, roeil es im

3angtoiIl, tEräumer 6es Ghetto. II. 15

Digitized by Google

©©©©aQooaQosQoa 194 ©©©©©sjgiadigjoadi©®

(Ealmub Reifet, rote grofj aud} bie TTlcngc [ein mochte, bie
rjineinjtrömte, um bort ifyre Rnbadjt 3U oerrtdften, (ie alle
fanben piafc. IKerkt ifjr nidn\ roas für ein feines Bilb
bas ijt! Danach rotrb ber ,britte Tempel* aus bem ©etfte
geboren roerben, nid)t aus bem 5*uer, rote biefe ITtaterialiften
bie propfye3etung roortgetreu roiebergeben. IDie ber Prophet
3oeI jagt : ,3d) roill meinen (Beijt ausgießen. (Eure Rlteften
follen (Träume fyaben, unb eure 3ünglinge joüen (Bejidjte
fet/en/ Unb biefer (Beift roirfct Ijeute. Hber burd) unfere
eigenen Seelen. Aus einem gehaltenen Ejimmel roirb nie
ein XTTefftas kommen. (Tut ein Grjrtft irgenbein Unredjt,
jo ijt es bas <Eht3eIroe|en , tut ein 3ube unrecht, fo ijt es
bas DoIr. IDarum? IDeil roir Rein £anb befitjen unb
bar/er in allen £änbem eine Sonberftellung einnehmen. Dorf)
ein £anb müjjen unb follen roir tjaben. Die Gatfad^e, baß
roir nod) oon unferm £anbe träumen, 3eigt, baß es audj
roieber unjer roerben foll. (Dfme bas £anb jinb roir (Tote.
(Dfme uns ijt bas £anb tot. (Es f)at auf uns geroartet.
IDarum r/at Rein anberes DoIr es befejfen unb angebaut ?"

„IDarum? IDarum gerjen bie (Enten barfufe?" Spöttelnb
führte ber Deutfd)e bas jübifd)e Sprtdjroort an.

„Das £anb roartet unjer/' roieberrjolte ber junge Rujje
feurig, „jo mögen roir unfere ITIijjion oollenben. 3^ufalem
— bejjen Harne felbjt bas (Erbteil 3roiefacf)en 5rie& cn s be*
beutet — mu& ber tDacrjtturm bes Jrtebens auf (Erben
roerben. Die üölfter follen gelehrt roerben, roeber mit
ftär/Iernen IDaffen 3U roetteifern nod) mit (Bolb, jonbern
mit tDafyrfjaftigRett unb Reinheit. 3*o*t ITIenfcb, foll lernen,
bafj er für einen anberen ITtenfdjen lebt, fonjt roären bie
ITlenfdjen roie (Eiere. Unb fo enbltd} ,joll bie (Erkenntnis
(Softes jid) über bie (Erbe oerbreiten, roie bie IDafjer über
bie See'."

Digitized by Google

„IDoIlten fie jefct] öody Heber in ber See bleiben!" fagte
fpottenb ber Deutle, als eine tDelle über [eine UTatra^e fegte.

„Die, welche bie(en (Blauben oerloren fyaben f finb nid)t
merjr 3uben," antwortete ber Rufle fcur3. „®l)ne biefe
Hoffnung ift bie (Erhaltung ber jübif<f)en Raffe ein Hber»
glaube. Sonft mögen bie 3uben oon ben Dölfcern oer*
[djlungen werben — unb id) oon ber See. IDenn td)
beulen müfete, 3sraels Hoffnung fei eine £üge, fo wollte
id) lieber über Borb fpringen."

Der Deutfdje 3u<kte amü[iert bie Häufeln. „3r>r unb
bie ägtjptifdje $rau feib ein paar."

3n Hlejanörien , wo ein (Teil ber Sdjiffslabung unb
^ein jübifdjer HTitpaff agier ans £anb gebraut würben, würbe
Haron tagelang mit ber (Quarantäne gequält, |o ba& er
genötigt war, immer nod) bie muffigen (Berufe einatmen,
lange nadjbem er gehofft, bureb, bie ^eiligen Strafen 3wufa»
lems 3U wanbeln. Hber enblid) fab, er fieb, gerabeswegs auf
bas Ijeilige £anb ßujteuern ; unb an einem 3auberf)aften (Tage
blidtte ber pilger, bleid) unb abge3eb,rt, in frommer S^eube
auf bie graue £inie ber Seifen , bie terraffenförmig an«
fteigenb in rote fcfyräge Däd)er übergeben, befcfyütjt oon einem
Palmenbaum. 3öffa ! Dod) ein graujames, [djäumenbes
tlteer rollte unb tobte 3wi[d)en tfym unb biefen tjeiltgen
©ejtaben, bie bewadjt waren oon bem Seifen ber flnbromeba
Unb oon (id) überftinsenben, fprüfjenben tDogen. Das Sd)iff
legte an, aufeerljaib bes alten r^afens, wäfyrenb plumpe
Boote, gerubert oon fcrafroollen Arabern unb Sorem in
rotem 5*3 unb (Bürtel, ftd) unter (5efd)rei ber paffagiere
bemädjtigten. Haron würbe olme Umftänbe über ben Sdjiffs«
ranb geworfen, gerabe in bem günftigen IKoment, als bas
Boot b,inauffd)wan&te, ibn auf3uneb,men. (Er fiel bjnein,
oon ben tDellen burd)weid)t, aber mit glüljenbem r)er3en.
Als jein Boot bab,inftampfte unb fdjauftelte, web,te ein fcöft-

13*

Digitized by Google

lidjer Duft oon (Drangenblüten aus ben ßrangenljamen tf)m
entgegen unb faxten bem erfd)öpften Pilger gleidtfam ein
Srnnbol feiner Dermählung mit 3ion. Das £anö feiner
Däter — bort lag es enölid)! 3n einem Uberfchwang bes
<blü(ks Ijatte ber IDanberer 3um erften tttale in {einem
£eben bas (Empfinben ber ruheoollen lDürbe r bie ein an»
geftammtes r)eim oerleiht. Als aber bas Boot ohne fidjt*
Iidjes Dorwärtskommen fid} bem Kanal 3u f 3wifd)en ben
fd)war3en Reifen, über bie ber <Bifd)t himmelwärts fprtt$te,
burd^uarbeiten fud)te, peinigte tf)n eine Doralmung, ba&
ein IjoljnDones <5efd)idt tl)n im Hnblidt bes 3iels ertrinken
la||en würbe. £eife, mit gefd)loffenen Hugen betete er, unb
feine Bitte würbe 3ur £obpreifung, als bas Boot an ben
£artbungsfteg ftiefe unb als, ba er bie Augen öffnete, er
eine bunte orientalifd^e TTtenge fah unb bie aufgekauften
(Tonnen auf bem Quai. (Er nafym feinen IHantelfa* über bie
Sdjulter, ber ib.m trotj feiner (Entkräftung fo leid)t festen
roie bie 5*bern bei bem (Beflügelt)änbler. Begeiftert klomm
er bie fä)lüpfrigen Stufen Ijinan auf bie Steinplattform unb
Ijatte eben einen auf ben Boben bes ^eiligen £anbes
gefegt, als ber türkifdje Beamte in fdjäbiger fd)war3er
Uniform il>n anfielt.

„(Euern pa&," fagte er auf arabiftt). Haron konnte
nid)t oerftefyen; ein anberer bolmetfdjte.

,,3d) Ijabe keinen Pa&," antwortete er in ahnungs»
ooller Pein.

„IDohtn wollt 3In*?"
„Hao) paläftina."
„Don wo kommt 31jr?"

„Rus (Englanb," erwiberte er triumphterenb , ba er
füllte, bas fei ein mäd)tiges pafewort burd) bie gan3e U)elt.

„3hr (eib kein (Englänber ?"

Digitized by Googl

„Hein— n," ftammelte er. „3d> lebte einige — mele
3afjre in (Englanb."
„Ttaturalifiert ?"

„Hein/' fagte Raron, als er Derjtanb.
„IDas für ein £anbsmann |eib 3fyr?"
„Ru|fe."

„Unö 3uöe natürlich?"
„3a."

„Ru|fi|ä)e 3u6en werben nidjt in Palästina eingeladen."
flaron umrbe ßurüdt in bas Boot gefto&en unb Jicfyer
lieber auf ben Dampfer gebraut.

Digitized by Google

Der Det(ö!)iter öes (E^rt jtcntutns .

i.

Der Rote pebell [Rüttelte ben Kopf. „ITatur allein be*
ftef)t," meinte er hartnäckig unb glättete mit feinem
. Ijei&en (Eifen ben Stiefel, ben er 3n>ifd)en ben Knien l^ielt.
Alan nannte ifm nod) immer ben „Roten Pebell", obwohl er
roegen feiner gottlofen Rnfidjten feinen Simagogenpoften
längft oerloren hatte unb urfeber 311 feinem alten $dnil)*
mad)erhanötoerk 3urückgekel)rt roar.

„3a, bod) roer fcfyuf bie Itatur?" roenbete fein neuer
Itteifter ein, unb fein feltfames <5elef)rtengeftd)t erglühte ob
ber Streitfrage unb oon ber XDärme ber £ampe, bie über
feinem Stemel an Sdmüren von ber Becke hing. Die
anberen £eber3ufdjneiber unb Stiftenfd)Iäger in ber Spital*
fielbs«tDerkftatt füllten jetjt aud) 3ntereffe an bem Problem
über ben Urfprung ber ITatur, unb inmitten ber Gerüche
bes gefcfmaol3euen 5 e ^es ber Schufterurich fe unb bes Koks»
feuers mit ben ba3roifd)en brennenben £eberabfaüen (teilten
fie einen Rugenblicfc bie Hrbeit ein.

„Bie Ratur fdjafft fiä) felbft," antwortete ber Rote
pebell. Bas toar feine (Blaubens« ober feine Kriegs»
erklärung. möglich, bafj feine Dertrautheit mit göttlichen
Bingen, bie fein Hmt als Stmagogenbiener bebingt hatte,
feine (Beringfcf)äfcung für biefe grofege3ogen ^atte. 3eben-
falls lieft er ftd) in feinen Hnfidjten burdjaus nicht ein»

Digitized by Google

199 ©©aa©©©^©©©®©©

(djränfcen oon Su&mann t)er3, trotjbem er keineswegs oer-
geffen, ba& Su&manns unüergleidjliche, mit Büßern befe^te
tDerkftatt bie einige gewefen war, bie fich ihm geöffnet
hatte, als bte frömmeren Schuhmacher bes (Bt^etto ein*
fttmmig erklärt Ratten, bei ilmen fei für tfyrt kein piatj.
tDte überrafcht war er, in Sufmtann einen tttenfehen 3U
finben, ber an bas Übernatürliche glaubte, nadjbem ib,m
eingeflüftert worben war, ba& Su&mann ein ebenfoldjer
„(Epikuräer" fei wie er. r)atte man nidjt Sufcmann — unb
auch feine 5 rau » fjulba, bie Reinen Scheitel trug — fogar
aus ber mächtigen Kirche herauskommen fefjen , bie in
büfterer IHajeftät baftanb, umgeben oon großen, oernaä>
läffigten kaftenförmigen ©räbern? 5ür bas Ghetto toar

biefe Kirche nur ein topograptufcher Punkt unb bie

(Trägerin einer ma&gebenben Uhr. Unb boä), Ifiet 3eigte
(ich Sufcmann als unentwegter Befudjer ber Stmagoge im
erften Stock — ja, als tlalmubift fogar, ber fo oertraut
mit bem r)ebrätf<hen war, ba& \iä) baneben ber Rote wie
ein Hid)tswiffer oorkam unb fich feine Überlegenheit nur
bewahrte in ber (Erwägung, baß (Belehrfamkeit nicht immer
£ogtR bebeute.

„Die Hatur febafft (ich felbft?" entgegnete jefct Sufe-
mann mit mitleibigem £äd)eln. „(Ebenfo könnten Sie fagen r
biefer Stiefel mache fich felbft!" Die (Eoolutionstheorie
brängt bas ITtnjtertum nur etwas weiter 3urück, unb fd)on
im iEalmub finben wir "

„Die Hatur macht ben Stiefel," unterbrach ber Rote,
„benn bie Hatur fchuf Sie, unb Sie machten ben Stiefel.
Itiemanb aber fäjafft bie Hatur."

„Was ift benn Hatur?" rief Sufmtann. ,„Das Kleib
ber Gottheit/" wie <Boetb,e fagt. Hennt fie „,Houmenon"
wie Kant ober „»Denken unb Husbehnung'" wie Spino3a -
wie 3f)r wollt."

Digitized by Google

Der Rote pebelt füllte fid) eine XDcile in eb.rfur$ts*
oolles Sd)u>eigen beim Hennen biefer unbekannten Hamen
unb Begriffe , bie überbies nod) beutfeb, gefprod}en rourben
unb [o [einem befdjrcinkten tDortfcb,atj an 3übifd) nid)t oer*
traut roaren.

Das Simmer, in tr>elcf)em Sußmann badete unb arbeitete,
roar eins oon ben 3toeien, bie er oon bem d)riftlid)en Korn=
makler abgemietet chatte f bem bas große fjaus gehörte —
einem bicken Conboner Spießbürger, ber fein Ceben bud}»
füb,renb in einem Kleinen Kontor oerbradjte, unb auf ben
bie proben oon t)afer unb fjunbekucb.en im Sdjaufenfter
einen fjaud} oon Ianblicb,er jrifdje ausftrömten. Diefer
ITtann 30g ein Meines (Einkommen oon ber Beu>ob,ner|d)aft
feines Kaufes, auf beffen Ureppenfluren fid) eine Ktnberfd)ar
aus ben oerfd)tebenften (befellfcb^ftsfcb.tcb.ten , bie im um»
gekehrten Derfyältnis 3ur r)öb,e bes Stockes ftanben, tummelte,
3U ber bie Snnagoge im erften Stock nod) einen b.in unb
b,er flutenbenmenfd)enfdju)arm fügte. Sußmanns Rnfyanglid)«
keit an bie Sonagoge toar md)t bas ein3ige an ümt, roas
ben Roten in Staunen fetjte. (Es toar außerbem nod} feine
feine £ebensart, bie bei RTeiftern unb frommen £euten un»
geioöbnltd) ift. Seine Rückficb.t auf bie flngefteüten gren3te
in bes Roten Pebells Rügen an lftißtt>irtfd)aft, unb ber
(ebnere öerluft, ben er burd) einen feiner Hrbeiter erlitt, ber
einen großen Korb ooll fertiger XDaren oerkaufte unb bann
nacb, Amerika flob,, fdn'en bem Roten oerbienter £ob.n für
feine Dertrauensfeligkeit einem frommen Bruber gegenüber.

II.

Grofc bes Dernunftglaubens bes Roten Pebells, ber
fid) auf bie (Eatfadjen bes Cebens grünbete unb jid) nid)t
burd) b.ocb.trabenbe beutfdje IDorte ein[d)üd)tern ließ, 3eigte
ifym fein Itteijter befonbere (Bunft unb Iub if)n oft ein, 3um

Digitized by Google

201

Hbenbbrot 3U bleiben. Obgleich ber Rote pebell bas nur
als gebüfytenöe Hnerkennung aufnahm, bie ein, wenn aud)
unter georbneter 3ntellekt bem anbern 3U 3ollen tjatte, [o
mar er 3uroeilen bennod) unoemünftig bankbar, bafo er
einen (Drt gefunben, mo er (eine Hbenbe oerbringen konnte.
Denn bas Ghetto ^atte tl>n ausgefto&en, öaran mar kein
3toetfel. Die Befudjer {einer alten Srmagoge, bie er einft
als „Pebell" bet)errjd)t, gingen nun mit (djeelen Blidien
an itjm oorüber — „einen fjunb beljanbelt man md)t ein»
mal fo," fagte ber pebell unb 3upfte an feinem roten Bart.

„3|t es nid)t, als märe id) ein tttefdjummab — ein
3um dlfriftentum Übergetretener." Der pererbte 3nftinkt
lieg bas allein als gerechten (Brunb für einen foldjen Bann
gelten. „3dj kann bod) nidjt mit (Efjriften Jreunbfdjaft
fdjlie&en, unb fo bin id) oon beiben teilen ausgefto&en."

Als nad) einem Unwetter 3toei ber (Befn'lfen ifjre piätje
auf Sufjmanns flrbettsfdjemeln aufgaben mit ber Behauptung,
Rttyeismus 3ter)e ben Blifc an, bemäljrte fid) Sufcmann fo
treu bem Jreibenker gegenüber, bafc fid) bes pebells Dank»
barkeit r»on unbeftänbiger 3U bauernber (Blut entfad)te.

Had) bes (Eages £aft unb HTütje maren bas oergnüg-
lidje flbenbbrote bort. Befonbers mufcte ber pebell immer
Sußmanns t}änbe bemunbern, menn bie fd)mar3e Sdjmiere
oon Urnen abgemafdjen mar. Seine Jinger maren fo fdjlank
unb 3ugefpi^t. IDarum maren benn feine eigenen fo ge»
brungen unb plump. Da Itatur fid) felbft fd)uf , marum .
mar fie eine fo ungleidje Arbeiterin? 3<*i warum t)atte
fie Upn nid)t ebenfo roeifte 3äfme mitgegeben mie Su&manns
IDeib? Die fielen ja fonft nidjt fo auf, nur konnte man
ib,r liebltdjes £äd)eln, bas biefe 3aljnreU)en feljen ließ, fo-
balb nid)t oergeffen. Da fid) nun bie ungleidje Hrbeit ber
Itatur bei feinen 3ätmen befonbers offenbarte, konnte er
fid) fold)er (Bebanken nid)t ermefjren.

Digitized by Google

tDäre 6er Rote pebell ntdjt IDitoer geioefen, fo Ijätte
6as innige <5lü<fc öes r)er3fd}en pära)ens ibn 6a3U treiben
müf[en, ficb. felbft nad) öiefem <Blü<fts3uftan6e 3U Jeanen.
Dodj tote öem nun war, entfachte 6er flnbltfc ifyres (5lü<fees
in feiner Brujt oft erneute $d)mer3en t>ergebltd)er Setmfudjt
nadj [einer £ea, 6eren (Eo6 an Krebs feinen befon6e«n
36een über 6ie Ttatur 6en Stempel aufgeprägt b,atte. ©Iücfe»
Iidjer Sußmann, 6er 6u in öeiner $rau eine fo traute
£eben$gefäf)rtin gefunben! Denn fjul6a mar aud) 6ie <&e»
noffin öer ([räume ifjres (Satten un6 (abrieb fogar fein
großes tDerfc 3um Drudt ab, 6enn im <5efd)äft gab es Diel
3u (Raffen, un6 er roollte red)t balb genug gefpart Ifaben,
fein tDerfc 6rudten 3U laffen. Das große tDerfc, in beffen
(Beljeimnis 6er Rote fdjließlicb, eingeweiht umr6e, war auf
fyebräifcfj in fo eleganten Drehungen un6 IDen6ungen ge»
fdnrieben, 6aß es einem Kalligraphen <E^re gemalt ^ätte.
Der Pe6ell fconnte es felbft nid)t oerftefyen, 6a er nur 6as
<Qua6rat*Hlpf)abet fcannte, toie es in 6en Büßern un6 Rollen
ftefyt. Dod) 6er erfte Blufc, 6en il)m 6er ftol3e ftutor in 6as
ITtanuffcript 3U tun geftattete, ©erjagte 6ie lefcte Spur
mangelnöen Refpefctes oor 6em (Benie feines ITleifters, ofjne
ifyrn jebod) 6as (Befjeimnis öiefes (Beiftes 3U enträtfeln.

„Sie träumen ja mit offenen Rügen," meinte er, als
tfmt 6as &l)ema 6es IDerfces erläutert t»ur6e.

„tDesfjalb?" fragte fjulöa fanft mit i^rem nwn6er*
oollen £äd)eln.

„3uöen un6 Triften oerföfmen! ltlefd)uggas — Der»
rü&tf)eit." (Er lad)te bitter. „Dergeffen Sie, was nrir in
Polen 6urdjgemad)t? Un6 hier felbft im freien (Englanb,
kann man 6a über 6ie Straße gehen, ofme 6aß je6er feieine
Sdjegetj öie $rage hinter einem fjerf d)rctt : „tDer braute
dhriftus um?"

„3a, aber mein tttann fetjt 6od) gera6e auseinanber,

Digitized by Google

203

bafc mdjt bte 3uben (Efjrifhis töteten, fonbern fjerobes unb
Pilatus."

„tDie getrieben ftcf)t in ben Korinthern ," fiel Suff*
mann eifrig ba3tx>ifcf)en : „IDir reben non ber t|eimli^en,
oerborgenen IDeis^eit (Bottes . . . roelccje deiner t»on ben
Obersten btefer XDelt erkannt ^at; benn roenn (ie bie er*
kannt fyätten, Ratten jie ben fjerrn ber J>crrlid}kcit nicht ge«
kr einiget."

„So?" fagte ber Rote, fichtlich intere||iert.

„(Betraf)," bekräftigte r)ulba. „Rber roie Su&mann l)ier
barlegt, luben |ie bie Sdjulb auf bie 3uben, bie 3U gro&e
Surd)t oor ben Römern Ratten, jie 3U leugnen."

Der Pebell überlegte.

„Sobalb bie (Ef^riften bas einfehen," fagte Sufmtann,
{ein Übergewicht benutjenb, „roerben jie uns bie r)anbe ent-
gegen jtredten."

Dem pebell blifcte ein (Bebanne auf. „tDie (ollen bie
Grjriften aber 3r)r Buch lefen? r)ebräifd) oerfteht kein
Grjrift."

(Einen Rugenblick mar Sufmtann beftür3t. „(Es ift gar
nicht fo für bie (Efjrijten tme für bie 3uben — bamit |ie
ben Gfyriften bie fjanb bieten [ollen."

TTlit geheimer (Entrü|tung jtarrte ber Rote Hm an. „Rod)
größere üerrücktheit," keuchte er fchlie&lid). „Sie werben
Sie noc^ fdjlectjter be^anbeln als mich."

„Ric^t wenn fte mein Buch le[en werben."

„(Berabe bann."

ljulba läd|elte gelaffen. „Sie können meinem Rlann
nichts anhaben; er ift r (Bott [ei Dank, (ein eigener tjerr.
Keiner kann ihn fortjagen."

„Sie können ihn befdjimpfen."

Su&mamt [chüttelte [anft ben Kopf. „Riemanb kann
mich beleibigen!" [agte er [chlicht. „Bellt mich ein r)unb an,

Digitized by Google

fo tut er mir leib, ba er md)t roeifj, ba& id) iljri liebe.
Hütt 3U Gifd}, ber Pökelhering fdjmedtt gut."

aber ber pebell roar nid)t über3eugt. „IDarum (ollen
roir uns benn mit ben (Eljriften oerfölmen — ötefen
bummen Ceuten?" fragte er, als ifmt $i(m r)er3 eine
bampfenbe (Eaffe Kaffee reifte.

„tDeil es ft$ um bie 3ukunft ber tDelt Ijanbelt," meinte
Su&mann ernjt, inbem er ben gering oerteilte, ber fdjon
oom Derßäufer unb (Einfa^er in oiele kleine Stücke ge*
fcfynitten roar. „Diefer Streit i|t eine Derbrefyung ber (Brunb»
fragen beiber Religionen. Sollen roir bulben, bafc er fid}
enblos fortfefce?"

„(Er roirb fid) fo lange fortfetjen, bis betbe einfetten
toerben, baß ttatur (icb, jelber |cf)afft," [agte ber Rote pebell*

„(Er roirb fid) fortfetjen, bis beibe meines Rtannes Bud)
oerfteljen roerben," oerbefferte fjulba.

„nid)t fo lange bie 3uben unter (Ebriften leben. f)ier
felbft behaupten fie, roir nehmen ben cb.riftlidjen Scburjmadjern
bas Brot. fjätten roir unfer, eigenes £anb, bann "

„Still!" rief Sufmtann. „Jjegen aud) Sie etroa biefen
materialiftifd^en (Traum? Unfer Reid) ift ein geiftiges.
ttationalität — öaoon ift ja bie U)elt oerpeftet! DeutfdV
lanb ben Deutfdjen, Rufjlanb ben Ruffen — 5**rooe 3um
(Teufel — pabj Selbftfud}t, bie fidj ben Hnfdjein oon pa«
triotismus gibt. RTenfcb l lid)eBrüberfd)aft l bas ift ber roafyre Sinn
bes 3ubentums. Jjaben Sie oergeffen, roie ber TTtibrafd^ ben
üers im fjotjenliebe Salomos auslegt: „3cb, befcb.toöre eud),
ibr (Eöd)ter 3*rufalems, bei ben Refyen ober bei ben fjinben
auf bem $*U>e, baß it)r meine Sreunbin nidjt aufwecket,
noeb, reget, bis ba& es ib,r felbft gefallt?"

Der Rote, ber nie eine Seile bes fllibrafd) gelefen,
leugnete 3toar nid)t, ba& ir)m bie (Erklärung entfallen, aber
blieb babei: „Unb felbft roenn roir (Efyriftus nid)t töteten,

Digitized by Googl

was toirö es nüfcen, ben 3uben bas War 3U machen? (Es

roirb fie höohftens erbittern."

„IDarum benn?" fragte Sufcmann oerrotrrt:

„Sie roerben oeröriefjlid) fein, baß man jie grunMos

gejtraft hat."

„(Brunbios gejtraft jinb (ie ja nid)t!" rief Sußmann
unb legte erregt feine (Babel nieber. „Sie haben ihren
größten Sofjn oerleugnet. Denn jagt (Er nicht im Htatthäus :
3d| nomme bas (Befefc tftofe 3U erfüllen." Seine Dorgänger,
all bie Propheten, fährten fie nicht ebenfalls n>ef)e über bie
bloß äußerliche $oxm unb bas (Dpfer? Jorberten nicht bie
£et)rer in 3srael, bie i^m folgten, gleichfalls ein reines r)er3,
eine flecfeenlofe Seele ? 3*fus muß roieber an (einen regten
piatj geftellt werben in ber glorreichen Kette ber hebräifcfjen
Propheten. IDie \d) es in meinem Kapitel über bie Reit*
gionspl)ilofopf)ie barlege, bie xa) auf 3mmanuel Kant ge*
grünbet habe, ijt jie (brunblage aller Dernunft "

Da jebod) neunte mühfam ber Pebell, ber jiä) an
(einem Kaffee nerjdjlucfct hatte. — „Das haben Sie in 3h*
Buch getrieben?"

Die S^au {treidelte bas tttanufftript mit achtungsoollem
Stolj. „RHes jteht h«r brin," jagte jie.

„IDas! Stellen aus bem Iteuen tieftament?"

„Don unfern jübifchen Hpojteln!" jagte Sußmann.
„Seibjtoerjtänblich ! Huf jeber Seite."

„Dann fei 3lmen (Bort gnäbig!" rief ber Rote pebell.

III.

„Die Brüberfchaft ber Dölner" erfchien. (Obgleich bie
Rcdjnung toeit hbt)tt roar, als fie bie r)ebrätf(^en Drudter
ceranfchlagt hatten — ba allerhanb rätfelhafte Spefen für
Korrekturen babei roaren, bie ben legten (Brofchen ihrer
(Eijparnifje oerfchlangen , fo roaren tjulba unb ihr ITtann

Digitized by Google

@(3j!g)(2igi(3jg)gj(3j(3jgj@)g)gig) 2O6

bod) fef)r glüdüid). Sic Ratten bie Saat gejät unb harrten
fcjten Glaubens 6er (Ernte, 6er XDieberoerfölmung 3sraels
mit 6en Reiben.

Das Bud) toar brofdjiert für einen Shilling 3U tjaben,
6ie Huflage betrug fünfhunbert (Eremplare. Had) fed)s ITto*
naten (tan6 6ie Rechnung folgenberma&en : oer&auft: oier*
un6ad)t3tg (Eremplare. Befpredjungen : 3toet in 3argon*
blättern, 6ie in bemfelben (Befd^äft gebrückt tourben rote bas
Buch unb tDoty beeinflußt ©aren. Die jübifd)en Seitungen,
bte engltfcb, herauskamen, t>on benen Su&mann träumte als
©on ettoas H)elter[d)üttembem, erwähnten nicht einmal bas
(Erfahrnen bes Buddes. (Es toäre oieUeid)t beffer getoefen,
bie 3argonblätter gärten auch nichts ermähnt ; benn, obwohl
toeniger als fyunbert (Eremplare ber „Brüberfdjaft aller
Döl&er" im Umlauf toaren, |o u>ar bas Buch bod) in jeber»
manns ITtunbe — aber nrie ein Städt Sd)roeinefleifd) , bas
man jofort fd)aubernb roieber ausfpett. Des Roten Dor«
gefül)l l|atte (id) nur 3U febr bewahrheitet. Das (btytto,
bas bamals grabe an tücfti|d)e Hngriffe auf feine geiftige
3itabelle nur 3U fel)r gewöhnt roar, fürchtete fetbft Schrift«
(teller, bie in l)ebräi|d} (abrieben. (Erotj ber orientalifd^en
Sanbalen, bie ber fchlaue Schuhmacher ange3ogen ^atte, ge*
wahrten feine (Blaubensgenojfen bod) ben (Eeufels^uf. Sie
ließen fid) nid)t täufchen bureb, bie fdjeinbare Gottesfurcht,
bie Darwin unb Schopenhauer — wahrfcheinlid} bod) Bi»
jd)öfe ber Staatsnird)e ! — von bem hrinräifcfyen Hlpb,abet
entlehnt litten. Rd) , bas toar ja biejelbe Satanslift , bie
offenfcunbtg in ^eiliger Spraye Settel ausftreucn liefe mit
(Einlabungen, bamit Seelen, bie bas £id)t Juchten, 3U)ifd)en
brei unb fieben nad) Whitechapel Road Rommen follten, wo
fie es finben würben. Diefes mittel hatten aber jene fpife»
nafigen Damen längft als hoffnungslos aufgegeben, bie bie
erften geroefen toaren, bie eine b,ebräifd)e Hnftünbigung über

Digitized by Google

intern Bureau für IDohltätigkeit angebracht Ratten. Hber
trotjbem bas (5r>ctto fo fcharfbltckenb toar, ftanb in feinen
flugen ber Derfaffer biefes Buddes bod) als Derräter an
feinem Dolk unb [einem (Blauben ba. ITCan gab ifjm beutlid)
3u oerjtehen, ba& feine Hnroefenheit in ber kleinen Stmagoge
3u Störungen im (Bottesbienft Hnlafj geben toürbe. „Der
3ube brauet kein (Bebetshaus ," fagte er, „fein £eben ift
(Bebet, feine IDerkftatt ein Tempel. "

Seine (Befellen oerlie&en i^n einer nad) bem anbern,
fobalb es anberstx>o Stellungen gab.

f/ U)ir roerben (Etjriften bekommen," fagte Sufcmann.

Hber nun begann bie Hrbeit felbft ab3unef)men. (Er
toar oon einer großen $\xma abhängig, beren Gfjef Dor»
fter)er einer (Bemeinbe im Horben £onbons mar. Hls nun
einer oon Sufjmanns Hrbeitern, ber eine eigene IDerkftätte
begrünben roollte , 3U biefem ging unb ihm bie Dorgänge
er3äl)lte, rourbe ber Kontrakt ihm überfchrieben unb Sufj*
manns Kaution 3urückgefchickt. Doch fchroerer als biefe
Scb,ickfalsfd}(äge traf ifyn fjulbas plöfeUdje (Erkrankung ; unb
obgleich bie 3urückgefanbte Kaution gelegen kam, bie Hus*
gaben für bie Doktoren 3U beftreiten, blieb ber Husblick in
bie Zukunft kein erfreulicher. Hber Sufmtann fagte un*
oer3agt: ,,3d) toerbe felbft (Befelle roerben. Der ©roll
meiner Brüber toirb toeic^en, toenn fie erft meine 3bee
wirklich oerftehen roerben ; in3toifct)en ift fie toirkfam in if)nen,
benn felbft eine 3bee oerabfd)euen, Iftx^t über fie nacb,benken."

Der pebell ftö'hnte fd)mer3lich auf. (Er konnte t)ulba
aus benrnebenanliegenben 3immer tmften hören, unb bas
tat feiner Bruft roelje.

Hber nun toar Sommer, unb oon bem $enfter aus
konnte man ein Stückchen blauen Rimmels fehen. Die
Sonnenjtrahlen 00II toimmelnber Stäubten fchienen ins
3immer, gaben fjulba neuen TTTut unb machten fie gefünber.

Digitized by Google

Balö ©ar (ie aufgejtanben unb ging ©ieber untrer; bod)
6er Hr3t jagte, ihre (Befunbhett (et oölltg erjdjüttert, fie
mü[[e Seeluft ^aben. Das ©ar natürlich unmöglich jefct.
fjulba meinte aber, in ber DachJtube, öte glüätlichenDetfe
frei mar, Ijabe man oiel [ehernere £uft. 3©ar ©ar oben
nur ein einiges Stübecken 3U fyabtn, 6as ©äre aber natür-
lich um [0 billiger. Des Roten pebetls r)er3 ©ar jch©erer
als bie Wobei, bie er hinauftragen t)alf. Aber bas forg»
loje pärdjen teilte nid)t [einen Schme^. (Es [dje^te unb
ladjte [0 leichtfüßig ©ie bie muntere Kinberfchar, bie auf
ben (Treppen bem Unt3ug 3ufaf). „TTleine 3bee ^at midj
bem tjimmel näher gebraut," fagte Sufmtann. flm flbenb,
naa)bem ber Rote bie Bettftellen auf geftellt r liefe er [i<h
überreben, 3um Hbenbbrot 3U bleiben. (Er hatte bie[e <Be»
©ofmheit aufgegeben, als Su&manns Jinan3en 3U jtnfcen
begannen.

3um (Ein3ugsfd)maus ^atte fyitba £eber unb Brat»
fcartoffeln aus ber (Barküdje bejtellt, unb es gab (ogar noch
für jeben ein Stück nod) fa|t ©armen piumpubbings.

„piumpubbing!" rief Sufjmann ent3üdtt, als ihm ber
Duft ber £edterbtj[en in bie tlafe 30g. „tDelch gutes Omen
für meine 3bee!"

„IDiefo ein (Drnen?" erhunbigte [ich ber Rote.

„(Betört nid)t ber piumpubbing 3um XDei^nac^tsfejt,
bem Sefte bes Sriebens auf (Erben?"

fjulbas flugen leuchteten. „3a, es i|t ein Seichen —
ber Brüber|d)af t ber Dölfeer ! Der 3ube ©irb ber $rlebens«
böte ber IDelt [ein!" Sfteptifch a& ber pebell ©eiter. (Er
hatte „bie Brüber[d)aft ber Dölfcer" [tubiert 3U [einer großen
Deroollfcommnung im fjebräifdjen , aber olme [onberlictj er»
baut 3U [ein. 3n fjulbas ©rigmalnieberfchrift h^tte er es
[ogar gelefen, bie er [ich geliehen hatte unb nie ©ieber»
3ugeben beabjichtigte. Dod) [einer Sreunbe Glaube an bie

Digitized by Google

209 ®@©a@©©@aa@(2j@,©Q

DerDollfcommnung 6er Ittenfd)f)eit konnte er nid)t teilen.
Ratten fie nur gemußt, tote er nad) öem tEoöe feiner 5*<*u
alle (eine (Erfparniffe oertrunften Ijatte, fo mürben fie oon
öer TTtenfdfteit unb ben ITtöglidjRetten ifyrer Doll&ommenfyeit
root)I toeniger gut gebaut ^aben. tDafyrlid), foldjc Ijulbas
roaren 3U feiten, um bie tDelt nü^tern 3U machen unb
nun erft gar, um if)r Brüberltdjfteit bet3ubringen. Unb fo
nett fie aud) roaren, fo erforberte bod) bie (Eb,rlid}fteit, fidj
nid)t baburd) bei ifjnen beliebt 3U madjen, baß man ifjrem
IDafm 3uftimmte.

„U)ie ftamen Sie benn auf eine foldje 3bee, Sußmann!"
rief er untoillig. tlaio, toie auf eine rotd)tige 5*°9*» w«
uuberte Sußmann:

„Seit meiner Kinbfyeit Ijatte id) biefe 3bee. 3d) er-
innere mid), wie id) in polen am neunten (Lage bes ITConats
Hb auf Strümpfen auf bem $ußboben 5 cr Synagoge faß
unb mid) rounberte, roarum roir fo »einen follten über bie
3erftörung 3^ufalems, bie uns geftreut unter bie Dölfcer
roie befrud)tenben Samen. tDie follte fonft bie UTiffion
3sraels erfüllt roerben ? 3d) benke nod) baran," — fnerbei
lächelte er nadjbenfclid) — „baß id} burd) einen „Patfd)"
((Dfyrfetge) ins <5efid)t oon meinem armen, alten Dater aus
meinem ftagestraum geroedtt rourbe. (Er roar böfe, baß
id) nid)t bie (Bebete fprad)."

„(Es wirb immer einer ba fein, ber 31)nen biefen ^atfdj 4
Derfefct," fagte ber Kote mißmutig. „Aber auf roeldje IDeife
ift 3srael 3erftreut? 3d) finbe, baß unfer £eben allent-
halben uor ben Dölkern fo oerftedtt ift, als lebten roir in
Paläftina miteinanber."

„Da berühren Sie gerabe eine große tDaljrfjeit! Hd),
könnte id) nur (Englifd) fdjreiben ! Dod) tro^bem id) es faft
roie Deutfd) lefe, kann id) es bod) gar nid)t jdjreiben. Sie
toiffen, toie man in polen Deutfd) lernt — Ijeimlid) — einer»

3ang©UI, Träumer bes (BIjctto. II. 14

Digitized by Google

Jetts ©erfolgt com flti&trauen ber Grjrijten unb anbrerjetts
vom flrgioofm ber 3uben. 3d) öarf mid) ob meines fd)Ied}ten
Deutfd) md)t oon ben <Eb,rtjten auslasen lajjen — bas
mürbe meiner 3bee fdjaben. Unb (Engltjd) i|t eine Spraye
rote bas (Cal oon Sibbim — coller Rbgrünbe."

„tDir gärten es überfein lajjen Jollen/' Jagte Qulba.
„$ür bie Gfyrijten nid)t nur, Jonbern aud) für bie reiben
3uben, bie freier gejinnt Jinb als bie, bie in unjerm Dtertel
toolmen."

,/3^t Rönnen roir aber ntd)t bas (Belb für bic Über*
jefcung aufbringen," Jagte Su&mann.

„Unjinn, ein 3uroel toirb man nodj übrig r/aben,'
meinte fjulba.

Sufemann traten bie (Tränen in bie Hugen. „3<t/'
jagte er unb 30g Jie an bie Brujt, „ein 3uroeI bleibt mir
noay

„ttod) größere Jllejdjuggas' !" rief ber Pebell rauf).
„Die engltfdjen 3uben Rümmern jtd) otel um 3been! (Er*
mahnen jie etroa 3b,r Bud) aud) nur in tfyren 3° ur nalen?
Sie Rönnen es roa!)rfd)einlid) nid)t lejen," fügte er Iadjenb
l)in3u. „Klein Sampjon coeife gerabe oiel fjebräijd)! Sie
rjaben bod) oon klein Sampjon gehört — er Ijat eben über
ben SdjujterJtreiR für ,bie Salme 3ubas 4 berietet. 3d}
Ram mit ib,m ins (Bejpräcb, — ein bidter Sd)roeinefref[er ift
er! (Er glaubt, roie id), bafe ttatur Jtd) (elbjt fdjaffe."

Dott) Sußmann aß Raum unb fyörte nod) roentger 3U.

„Du r/ajt mid) auf einen neuen ©ebanfcen gebraut,
fjulba," Jagte er mit Begeijterung. ,,3d) roill mein Bud)
ben Ieitenben engltjdjen 3uben Jdjtdten — ja, r/auptjädjlid)
an bie prebiger. Sie Jollen meine 3bee Rennen lernen, fte
oerbreiten unb erjt bie 3uben, bann bie Geritten bekehren."

„3a, aber fte toerben Jie als ifjre eigene 3bee ausgeben/'
meinte tjulba.

Digitized by Google

„Was (djaöet bas? Der, welcher an eine 36ee glaubt,
mad^t fie 311 feiner eigenen. tDeld) ein Stol3 für mich, bie
36ee 311er jt gehabt 3U ^aben ! 3ft bas nid)t genug , um
<Bott öafür 3U banden? Könnte nur meine 3bee in eng«
Itfdjer Sprache oerbreitet werben! (Engli(d)! tjaft bu je
baran gebaut, was bas bebeutet, tjulba ? Die Spraye ber
3uRunft! Gegenwärtig fchon bie Spraye ber größten
Rationen unb am meijten oerbreitet unter ben IUenfd)en —
in einem 3af)rf)unbert wirb fie fid) über bie gan3e tDelt er»
jtrecnen." Unb [eine Hugen 3ur abfallenben, 00m Hegen burdV
feuchteten Decke erhebenb, murmelte er auf fyebräifd) : „Unb
an biefem Gage wirb (Bott einig fein unb ein3tg fein Itame."

„Dir toirb bas Hbenbbrot kalt," fagte tjulba fanft.

töte b,r)pnottfiert burd) ib,re tTtab^nung begann er ITteffer
unb (Babel 3U b,anbb,aben, aber in feinem 3nnern wirkte
fein (Eraum.

IV.

5ünf3ig (Exemplare bes Buches „Die Brüberfd)aft ber
Dölker" würben oon ber poft am näcfyften £age an bie
(Beiftlidjen unb Dornehmen weiterer jübifd^er Kreife abgefanbt.
Steb3eb i n ber (Empfanger betätigten im £aufe ber nächsten
oie^e^n (Tage bie Senbung in förmlichen Dankesworten;
oier fd)icRten ben Schilling — ber preis ftanb auf bem (Ein«
banb — unb einer fanbte fünf Schillinge. Das bebrückte
Su&mann mehr als alles anbere. „£)ält er mid) etwa für
einen „Schnorrer?" fagte er faft böfe unb wies bie Sen»
bung 3urüdt.

(Er a^nte md)t, baß er eines (Tages wirklich 3um
„Schnorrer" werben follte, ber gern bie fünf Schillinge oon
jebem annehmen toürbe, ber fie entbehren könnte. (Er hatte
kein prophetifd)es Dorempfinben , ba& eine lange Reihe
jdjwerer (Tage feiner fiaxxt, feinen (Beift nieberbeugen

14*

Digitized by Google

follten. Denn obwohl es ihm eine tDetle gelang , genug
Hrbeit für jid} unb ben Roten pebell 3U erlangen, |o toar
ber 3ufammenbrud) boeb, nur l)inausge{d^oben. Had) unb
nach mußte er {eine IDer^euge verkaufen; feine Stemel
unb pfeifen oerfchwanben aus ber Dachftube, nur ein un*
entbehrliches Sortiment würbe behalten. ITtetfter unb G>e*
feile mußten jeber für |id) Hrbeit jucken. Der Rote fcrjteb
aus ber Häuslichkeit unb toar faft bem Derrjungern preis*
gegeben. Sußmann unb tjulba konnten fid} banft ber all*
mählichen Veräußerung ihres wenigen Schmucks unb öer
Sabbathkleiber etwas länger obenrjalten; aud) Derbtente
f)ulba ein wenig burd} Iläljen oon Kinberunterkleibern. Docr)
als ber IDinter wieber ein3og, kam auch fjulbas Krankheit
wieber, ba mußten alle bie geliebten Büdjer weichen, bie
ftatjlen, getünchten IDänbe 3urücklafjenb. 3uerft roeigerte
fiel) Qulba, Hr3te 3U rufen, bie (Belb kofteten unb kämpfte
(ich tapfer burdj Regen unb Hebel 3ur Hrmenklinik, wo fie
(ich unter eine Wenge polnifcrjer alter IDciber mit Kopf»
tücfjern brängte.

(Ein geplagter chrtftltd)er flr3t, oon 3argon fprecb,enben
Jübinnen ermübet, pflegte 3U kreiden unb jie barfdj an*
3ufafjren. Schließlich aber würbe Ijulba 3U krank, um aus»
gehen 3U können, unb Sußmann, noch immer ohne Stelle,
|ah fid) ge3U)ungen, fjilfe 3U [uchen. IDohltätigkeit würbe
im Ghetto genug geübt, aber um tDohltaten 3U erlangen
bebarf es einer eben jolchen £ehr3eit wie 3U jebem anberen
(Bewerbe. (Er hotte baoon gehört, baß es £eute gäbe, bie bas
(Blück hätten, in ihrer Krankheit Brühe unb (Belees 3U be*
kommen. Hn anbere wieber verteilte ein Kollegium oon
Sdjutjengeln (Belbfpenben, aber man mußte hollänbifd)er Hb*
kunft [ein, um fie 3U erhalten. Die in ber Bettelet Un»
erfahrenen h a & en natürlich nid)t ben (Erfolg wie bie (Er-
fahrenen. Vergeblich mußte Sußmann unter all ben (Elen-

Digitized by Googl

ben in ben Korrtboren fyerumfteljen. Die (Berückte oon (einen
ITtiffetaten roaren i^m vorausgeeilt, jtets überbradjt oon
irgenöeinem Konkurrenten im ©üben Kampfe um milöe
Hffiften3. IDas! einem fjeud)ler Reifen? (Einem, 5er 3roifä)en
ben Stühlen bes Gfjrtftentums unb öes Jubentums [aß unb
fid) oon beiber XDofyltaten ernähren liefe ! 3n biefer trüben
Srunbe näherten fid) il^m bie Damen mit ben fptfcen Hafen»
bie oon [einem Bud)e IDinb bekommen Ratten unb Seelen
toitterten. Sufjmann fd)toankte. tDarum follte er eigentlich
trjren Beijtanb abtoeifen? (Er Rannte tr>r £eben ber Huf«
Opferung, ib,re reine 5**ube am Seligmadjen. Don ifyrer
<5ro&b,er3igkeit toar er roeit beffer unterrichtet als oon ber
jübifdjen — eine bunkle £egenbe über biefe teufli[d)en Ula»
tronen er3äb,Ite aud) oon wollenen Decken, Kleibern, Port-
roein unb allen Delikatejfen ber Satfon. (Er fab,, ba& Ijulba
onrklid) feb,r elenb toar unb erlaubte ben Damen alfo, 3U
ifym 3U Rommen. Dann ging er nad) tjaufe unb jd)nitt
trocken Brot für bas im Bett liegenbe abge3eb,rte (Befdjöpf,
bas früher fo fdjön gewefen. Um fte 3U tröften, las er ib,r
bie Sabbatfygebete oor — benn es toar Jreitag abenb. 3um
Sdjlufj las er: „IDem ein tugenbfames XDeib befeueret i[t,
bie ijt oiel ebler als bie köftlid)ften perlen!"

Dormittags am näcbjten Hage kam ein Korb an, ber
bie £uft mit bem köftlidjen Duft erle|ener £eckerbifjen er-
füllte.

(Ent3ücRt nab,m Sufemamt ib,n bem Knaben ab , ber
ttjn brachte. „(5ott fegne bie Damen!" murmelteer. „(Ein
fjüfmdjen — tlrauben — IDein. Sieb, nur, Ijulba!"

fjulba richtete fid) im Bette auf ; ib,re Hugen funkelten,
eine flüchtige Röte färbte ifjre blaffen IDangen.

„Don u>em kommt bas?" fragte [ie.

Su&mann 3ögerte. Dann er3äf)lte er U)r, bas feien
bie Dorboten eines Befudjes ber guten Sd)toeftern.

Digitized by Google

©©©©©aagjsgiQoaaa 214 ©OS©©©©©©©©©©©©

Die Röte ifyrer XDangen oertiefte fid).
„Iltein armer Sußmann!" rief jie oortDurfsooII. „(Bib
!r)it 3urü& — gib fofort alles 3urüdt! Rufe ben Knaben."

„XDarum?" ftammelte Sußmann.

„Rufe ben Knaben!" unebert)olte fte bringenb. „tfhiter
(Bort ! IDenn man fetjen roürbe, baß bie Damen fyier herauf*
Rommen, roäre es um beine 3bee gefdjefjen. Unb nod) baßu
am Sabbatt)! Die £eute betrauten bid) fdjon [o u>ie fo
als einXDer^eug ber IHiffionare. Sdmell! fdmell! laufe!"

3lmt tat bas fjerj toet) im tDiberjtreit 3U)ifd}en £iebe
unb Pein. (Er natmt ben Korb unb eilte bem Knaben nad).
tjulba fanfc mit einem Seuf3er ber (Erleichterung in bie
Ki||en 3urü<fe.

„Heures f)er3'." backte }ie unb naljm {ein 5ort|ein
toaljr, um frei t}eraus3ul)ujten. „$\xx mieb. tut er, was er
für fid) nimmer tun würbe, unb müßte er ©erhungern. (D,
er roürbe ja [eine 3bee gefäfyrben, — ben Uraum feines
£ebens! Sef)en bie 3uben, baß er Reinen Dorteil baraus
3*el)t, |o roerben |ie anfangen, nadföubenken. 5^ id) tfpn
mcb,t 3ur £aft, roürbe er nid)t fo in Derfudjung Rommen.
(Er könnte mefyr ausgeben unb irgenbroo außerhalb Hrbeit
finben. Das muß ein (Enbe nehmen — id) muß enttoeber
fterben ober balb roieber auf ben Süßen fein."

Sußmann kam 3urück mit leeren fjänben unb fdjroerent
r)er3en.

„Küffe mid), bu mein £eben!" rief fie. „Balb roirb
mtr's beffer gefjen".

(Er beugte jidj fyinab unb küßte ifjre Reißen trockenen
£ippen. „3*&t u>eiß id)," flüfterte fie, „warum (Bott uns
keine Kinber gegeben. XDir glaubten, es fei eine ürübfal;
bodj nein! es gefdjafy nur besljalb, bamit Deine 3bee nietjt
gehemmt werbe."

Digitized by Google

®©s@aa©©a©®aa©a 215

„Die englifdjen Rabbiner haben nid)t bie letfefte öffentliche
Rnfpielung auf biefe gemacht," (tiefe Sufmtann Reifer h*n>or.

„Um jo befjer," erroiberte fjulba. „(Eines fcages toirb
bem IDerk ins (Englifdje überfetjt werben — id) tDeifj es,
rjier fühle idfs." Sie legte bie rjanb auf bie Bruft, unb
bas führte ben fjuften ^erbei.

HIs Sufjmann etroas fpäter ausging, um ein toenig
frifdje £uft 3U fdföpfen — tjulba hatte barauf beftanben —
tourbe er in ber großen Dorhalle, auf bie bie {Treppen
münbeten, t»on (lohen aufgehalten, ber bas (Erbgefdjofj be*
roofynte. (Er toar ein [d)U)ar3bärtiger, rufftfeejer 3ube im
prunkenben Sabbathrock.

„tDas fehlt benn meiner ITtilch?" fragte Gothen [djroff;
er betrieb einen tTTild)f)anbel. „Sie Ratten mir toof)l etwas
Jagen Rönnen, anftatt gleich 3fyren Bebarf au&er bem
r)aufe 3U be3ief}en. (Blauben Sie nur, bas (Befcfjäft bringt
mir Reine Sdjätje. Ittitten in ber ttad)t mufe man tyraus
nad) (Eujton, bie 3üge 3U erwarten! Unb bie Konkurren3
tjt [0 grofe, bafe man für einen Shilling bie Dolle (Ballone
oerkaufen muß. Unb am Sabbatt) oerbient man gar nichts.
Dann kommt nod) ber amtliche Befdjauer unb fteckt auch
noch feine Hafe hinein ."

„3a — meine $rau — meine 5 rau — ift nämlich
krank," (tammelte Sußmann. „Daher trinkt fie keine."

„r)m!" meinte (Lohen. „(But, bann könnten Sie mir
einen (Befallen tun. ITtir bleibt täglich fo Diel übrig, bafj
bas nicht nur meine UTilcf), fonbern aud) meinen Ruf [auer
macht. Bitte, tun Sie mir bie £iebe, mir r»on bem, was
übrig bleibt, jeben Hbenb eine Kanne ab3unehmen. Um*
jonjt, (telb(toer|tänbIich ! tDürbe id) benn am Sabbat!) ein
(Be|d)äft ab[d)lie&en? 3d} will nur nicht, ba& man fehen
JoII, ba& id) fie weggiefje. (Es würbe |id) fogar für mid)

Digitized by Google

216

lohnen, 3b,nen einen Pennt) für bie Kanne 3U 3al)len," fcfjlofo
er mit Itad)brudt.

Arglos nafym Sufjmann bas Rnerbieten an, ber Vor*
fefyung bankbar, bafj jie ü)tn gejtattet, jid) unb {einem Tlad}*
bar 3ugleid) einen (Befallen 3U tun. (Er trug eine Kanne
bie (Treppen fyinauf unb fetjte fjulba, bie alles beffer burd>
flaute, bie Sadje auseinanber. Dod) [ie jagte nichts roetter
als : „Steift bu, bebte 3bee beginnt 3U urirken. Hannte er
ötd) ntdjt einen (Epikuräer, als bein Bud) fyerauskam —
trofcbem er bod) fyeimltd) am Sabbau)morgen ben <En*gros*
tjanbel betreibt?"

„Das mar nod) lange nidjt jein fdjlimmfter flusbrucfe,"
jagte Suftmann red)t erfreut unb entjann jid) plöfclid) öes
(Befprädjs.

XDieber ging er aus, erhoben unb leidjteren tje^ens.
„3a, bie 3bee anritt," jagte er, als er hinauskam auf bie
graue Strafe. „Die Brüberjdjaft ber Dblker mirb kommen —
id) merbe jie nidjt erleben, aber kommen toirb jie." Unb
roieber murmelte er ben Ijebrätjdjen Selmfudjtsruf oor jid)
l)in : „fln bem (Lage toirb (Bott einig jein unb ein3ig Sein ttame."

„f)e! roo tjabt 3b,r benn (Eure oerbammten flugen?"

Ber Sdjrei erroeckte ilm, er konnte gerabe nod) einem
jtarken flamtjdjen (baut ausroeidjen, ber einen Biertoagen
30g. Drei 3erlumpte irifdje Bengel, bie jid) gebalgt Ratten,
bafc ib,nen bie ITtüfcen, aus fd)mufcigen Gafd)entüd)ern ge-
knüpft, nur fo flogen, gaben ü)re Keilerei auf unb liefen
gemein jam bem IDagen nad), um hinten auf bie £etter am
Biertoagen 3U fpringen. Sie (tieften mit Sufjmann 3ujammen.
(Ein elenb ausjeb.enber, armer Budtliger mit einem Bein bot
tfjm billige Ho^büc^er feil. TTtitleibig kopfja^üttelnb mies
er ib,n ab; Ijatte er bod) jelbjt nichts! ITad)benklid) fdjritt
er weiter.

„(bort roirb bas fjöckertdjte gerabe madjen," badete er.

Digitized by Google

3uben mit tjofjen fd}ti>ar3en fjüten unb fd)lecb i tjit}enben
Böcken fdjlenberten batyn , bie Schultern gebeugt. 5rauen
ftanben an ben offenen (Türen ber alten Käufer, manage
im Sabbatbjtaat, anbere roenig feierlid) in ifyren fd)äbigen
fllltagskleibern, ofme jid) nur bie IHü^e 3U geben, ifyc
einiges Kleib etwas l)eraus3upufcen, mit ein frommer Rabbiner
geraten. Sie fafjen oerbraudjt unb abge3eb,rt aus, alle
biefe ITCütter in 3srael. Hber bod) gab es bunkeläugtge
junge ITtäbdjen, fröfylicb, unb frifd), mit fyübfdjen ttttebern
in Diolett unb grün mit (Bolbftickereten.

(Er ging um eine (Ecke unb gelangte in eine enge
Straße, wo bie fröb,Iid)e IKelobie einer Klaoierbrefyorgel er«
tönte. Sein r)er3 mallte freubig auf. Huf bem Wittel»
pflafter tummelten ftd} jübtfdje Kinber, Ittäbdjen tjauptfädhlia),
bie fröfyltd) umfjerfprangen in bem grauen £id)t. <5an3e
(Eän3e führten fie aus, mit [o Diel (Bra3ie unb fjingebung,
baß ifmen bie flugen funkelten unb itjre gelbltdjen tDangen
bunkel erglühten. (Ein fpringenbes Weines, krummbeiniges
tlläbdjen fd)ien ftd) ifyrer (Entftellung gar nid)t bewußt 3U
fein. 3bre Sefyenfpttjen ftteßen in brolliger 51»nftb,eit immer
aneinanber.

tlranen ftanben in Sußmanns flugen. „tEan3e nur
fort, tan3e nur," murmelte er. „(Bott roirb bas f)öckertd)te
gerabe madjen."

fln ber einen Seite ber Drehorgel, ba, roo ber (briff
n>ar, gewahrte Sußmann einen kleinen Haften, in bem, rote
in einer XDiege etwas lag, was mit ein Affären ausfaf), ifmt
bann aber eine puppe 3U fein fd)ien. Als er aber näfjer
bjnfaf}, bemerkte er, baß es ein roi^tges Kinb roar, fladjs*
paarig, mit großen grauen Hugen, bie aus einem blauen
lftü$d)en b,erausgu&ten. So Iutfdjte es mit unglaublicher
(Belaffenfjeit an [einer ITtild^flafdje, ungeachtet ber Ittufik,
bie um feinen Rufjepla^ fdjaüte.

Digitized by Google

a 218 aai

„So foll aud) bie ITTen|^^cit leben," badjte Su&mann,
„frieblidj tote ein Kino, eingewiegt oon tTtufifc. (Bott hat
mir ein 3eid)en gejanbt."

(Er fcefjrte nad) r)au|e 3urüdt, getrottet, unb erzählte
f)ulba oon öem Seiten.

„tDar es ein italtentfdjes Kinb?" fragte [ie.

„(Ein englifdjes," erwiberte er, „mit gellen Rügen unb
gellem fjaar."

So ift 6as ein 3eid)en, bafc bie 3bee in engltf^er
Spraye bie tDelt er|d}üttern foll ! Bein Bucb, wirb ins (Eng«
lifdje überlebt werben — id) werbe es miterleben.

V,

Hn einem Hadjmittage ber nädrften (Tage &am ber
Rote Pebell, ben geflickten H^ug peinlich auf gepult, 3U
[einen alten 5reunben 3um Befud), burd) bie nachritt oon
tjulbas Krankheit ba3u getrieben. Sein (Bejtcht 3eigte Reine
5rifa^e, unb bie £ippen waren 3u|ammengepref}t wie im
Urofc gegen bie graufame, leichtgläubige tDelt. Da& bie
ttatur, bie |icf) bodj felbft fcfjuf , (Befchöpfe b,erDorbrtngen
konnte, bie ibre Schöpfung anbern Tttächten 3ufd)rieben, baß
fie bem einen Ittenfchen, ber fie wahrhaft anerkannte, nicht
einmal erlaubte, Scr)u^e 3U machen, bas war fürwahr ein
Beweis ihres blinben tDirfeens, wenn aud) ein ärgerlicher.

Rls er far>, was biefe ttatur Jjulba unb Su&mann an*
getan ^atte, preßte er bie tippen noch, fefter aufetnanber,
fowot)l bem Seuf3er (Einfalt 3U tun, wie ein ausbrechen
feines (Brolls 3U l|inbern.

Doch als er fortging, Konnte er |id) nid)t enthalten, 3U
Sufemann, als er ilm an ben bunfceln Husgang brachte, ber
ooller Spinnweben war, 3U lagen : „3hr (Bott hat Sie t>er*
geifen."

„Sie meinen, bie Ittenfchen hätten 3b,n oergeffen ?" ent»

Digitized by Google

219 ©©©©©all©©©©©©©©

gegnete Sufjmann. „Bin ich in Armut gekommen, fo liegt
mein £eiöen im plan öer Dinge. (Erinnern Sie ftd) nid}t,
roas 5er allmächtige 311 (Eleafar ben peöos im tlalmuö
Jagte, als öer Rabbi fi<h über (eine Hrmut beklagte:
„,tDüröeft öu 3ufrieöen fein, wenn ich öas IDeltall oer*
nietete, fo öa& 6u oielleicht nochmals 3ur R)elt kommen
toüröeft in einer 3eit bes Überfluffes ?" Hein, nein, mein
Steunö, roir müffen 6em Sdjickf aisplan oertrauen."

„Die Harren aber laffen \iäfs Wohlergehen," fagte öer
Rote peöeU.

„Rur ein Rarr kann (tw/s wohl fein laffen," erwiöerte
Su&mann. „R)enn aud) oft öer Redjtfchaffene öulöet unö
öer Böfe (Blück §at, öarin liegt ja geraöe öie Beötngung
öer dugenö. IDas! IDollen Sie, Redjtfdjaffenljett follte
immer belohnt unö Schlechtigkeit immer beftraft weröen?
Beftänöe öann Hugenö um öer Hugenö willen? 3u einem
blofjen r)anöels3n>etg würöe fie weröen! fjaben Sie oer*
geffen, was jener (Efyafftb von öem RTanne fagte, öer fä)on
bei £eb3eiten wujjte, öafj es für Um keinen fjimmel geben
würöe? tDeldjc ein3ige unö beneibenswerte (Ehance Ijat
bod) öiefer ITtann gehabt, red)t tun 3U öürfen, ol)ne £olm
fürchten 3U müffen!"

Der peöell liefe, wie gewöhnlich, öie Dermutung füll«
fdnvetgenö gelten, öiefe Zitate aus öem tjebräifchen oergeffen
3U Ijaben, aber öen £ehren 3U3uftimmen, öie öarin lagen,
öas fiel ihm gar nicht ein. „(Ein IRenfch, öer nid)t auf öen
tjtmmel hofft, ©äre eine Rarr, toenn er nicht öas £eben
genießen wollte," fagte er nur unö ging öie (Treppen hinab —
bas fjer3 3um Serfpringen. (Er ging öirekt in feine alte
Srjnagoge, öort follte, wie er wußte, geraöe ein„tjespeb" oöer
(Erauergottesöienft für einen berühmten ITtaggiö (Preöiger) ab*
gehalten werben. (Er konnte kaunihinein, fo öid)t war öas <5e=
bränge. Diele tränenfeuchte Rügen blickten grollenö auf ihn, als

Digitized by Google

©0aia@®@0@©@i@@a@i 220 oaoQsgjdjaaQQQQaa

auf einen Spötter, ber nur aus Sdjaöenfreube gekommen
war. Dod) er (timmte fdmell in bas XDeinen ein ; öas
würbe tfym md)t fdjwer, gebadete er Qulbas, bie tmftenb in
tfyrem Bette in ber Dadtfrube lag. So ^eftig wetnte er,
bafe ifjm ber ©abbat ober $d)afcmeifter — einer ber
frömmften Scfyulmtadjermeijter — nad) bem (Bottesbienft ben
„Sriebensgruff bot.

,,3d) erwartete ntd}t, Sie meinen 3U fefyen," jagte er.

„flw,!" antwortete ber Rote. ,,3d) ©eine nidjt nur
um ben oerftorbenen Surften in 3srael, fonbern über meine
eigenen Dergefjen, bie mir burd) {einen plöfclidjen (Loö oor
Rügen geführt |inb. tüte oft fyabe idj ilm oon biefer
Kan3el fyerab Jcfjcltcn unb wettern fyören!" (Er {tiefe einen
tiefen Seuf3er aus ob (einer r)eud)etei, unb ber (babbai
feuf3te gleichfalls. „Selbft übers törab hinaus wirkt ber
,„lEfabbüY" (^eilige) (Butes," jagte ber fromme Sdjulmtadjer*
meifter. „ITtödjte bod) einjt mein (Enbe {ein gleid) bem
feinen!"

„ITteins audj!" (euf3te ber Rote. „tDie begnabet bin
tdj, ba& id) nidjt in meiner Sünbe weggerafft bin, ba icb.
ben Sdjöpfer ber Itatur leugnete!" Sie gingen 3ujammen
bie Strafte entlang.

Hm näd)jten UTorgen 3ur RTittagsjtunbe klopfte atemlos
ber pebell mit rotem Bart unb nod) flammenberem (Bejictft
an bie (jer3|d)e (Tür.

,,3d) fyabe wieber Arbeit," erklärte er.

„tTTafeltoo!" rief Sufmtann iljm ben fyebrätfeejen (Blück«
wunfd) 3u r leije aber, ben Sinqtx cor ben £tppen, um an»
3U3etgen, bafc fjulba jd)lafe. „Bei wem 7

„Bei fjarris, bem ,„<Babbai"V

„tjarrts! tDas, trotj 3fyrer flnjicfjten?"

Der Rote wenbete (einen Blick ab.

„So jdjeint es wotjl!"

Digitized by Google

„(Bott Dann!" jagte tjulöa. „Die 3bee wirfct."

Beibe ITIanner traten an öas Bett, erjtaunt, fie mit
beglücktem £äd)eln aufredet fifcen 311 fetjen.

„tDarum benn?" (agte ber pebell Doli Unbehagen.
„Bin td) benn ein ,„<5ot)"' (Gfjrift) bem ein ,„<Babbai"' eine
Gmabe erweift?"

„llein! Hber es ijt bod) bie 3bee ber Brüberfäaft
ber BTenfcWeit!"

„3um Kuckudt mit ber Brüberfdjaft ber ITlenf^ett, $xau
fjer3!" (agte ber Rote fc^roff. (Er blickte in bem nun leeren
3immer untrer, „fjauptfadje ift, baß Sie nun ein paar
£eäterbiffen traben werben.

,,3d)!" Doli Staunen blickte tjulba Um an.
„IDer fonft? IDas idj üerbiene, ift für uns alle."

,,©ott (egne Sie!" (agte Su&mann. „Sie Jjaben aber
genug fllül)e, fid} jelbjt 3U unterhalten."

„3a gewifj !" meinte Jjulba. „IDir werben ntcfyt baran
benfcen, aud) nur einen fjeller an3unefmten !" Dod) ir^re
ftugen waren feucht.

,,3d) beftc^c barauf!" (agte ber Rote pebell.

Sie banfcte ifjm innig, blieb aber feft.

,,3d) will bas (Mb oorftredten, bis Su&mann Hrbeit
bekommt."

Su&mann fdjwan&te, feine flugert baten, fie aber blieb
unbeugfam.

Ber Rote geriet aurjer fid). „Unb bas nennen Sie
Brüberfdjaft ber ITIenfcc)t>it !"

„(Er l^at redjt, r)ulba. IDarum f ollen wir md)t oon«
einanber annehmen? Stol3 mad)t alle Brüberfdjaft 3U«
ntyte."

„flieht £ieber," fagte tjulba, „bas ift nidjt Stol3, wenn
man fid) weigert, ben Armen 3U berauben, flu&erbem, was

Digitized by Google

brause tc^ benn £eckerbif|en ? 3jt fjier mdjt bas £anb,
mo ITTtld) fliegt ?"

dolens ITtild) nehmen Sie unb oermeigern meinen
Jjonig!" rief 6er Rote unbefänftigt.

„(Beben Sie mir etroas oon öem Jjonig 3fyrer Über*
rebungs&unjt, ben merbe id) nidjt 3urüdtmeifen," fagte Jjulba
mit jenem munberfdjönen £äd)eln, bas ifjre meinen 3älme
fel)en lieft, bie bie ttatur gefdjaffen; ifyrem £äd)eln, bas,
mie jtets, bes pebelts 3om ermetdjte. Diefes £äd)eln fjob
alle Beverungen ber KranM)eit auf unb gab ifyr iljr früheres
(Befidjt mieber.

als ber Rote ein ober 3tx>ei (Tage in bes (Babbais
XDerh|tatt arbeitete, fd^nitt er bie Angelegenheit eines ge*
mifjen Sufjmann fjer3 an, eines Reuigen gleid) Hjm, ber
Reine Arbeit ^ätte unb eine bettlägerige $xau.

„Bie(er ,mefd)ummab'!'' (abtrünnige), rief ber ©abbat.
„Alles, was (Bott U)m [Riefet, oerbient er."

Unerfdjrodien legte ber Rote bar, ba& btefer ITIann
nid)t im £ager ber TTtiffion fein Rönne, (onjt fyätte man
Um md)t notletben laflen, benn ein übergetretener 3u&e
bebeute taufenb Pfunb für bie SubfRriptionslifte ber innern
Rti|(ion. au&erbem ^ätte er, ber Rote pebefl, ben Ulann
jetjt (einer geiftigen 3rrtümer überführt, unb „Bie Brüber«
fdjaft ber üölker" roürbe nid)t meiter oerftauft. Ruä) mürbe
Su&mann, ba er 00m Bett [einer Jrau nid)t fortftönne, bie
arbeit 3U fjaufe unter bem Pretje ber Bereinstaje machen,
bie [on|t bod) allgemein üblict) fei. Ba nun gerabe rn'el
3U tun mar, lieg fid) ber (Babbai ermeidjen unb fdjlofc ben
günjtigen f)anbel ab. Ber Rote eilte in bes 5**unbes
tDotmung unb flog nur fo bie oter (Treppen tjinauf.

„Jrolje Kunbe!" rief er: „Ber (Babbai brauet nodj
einen arbeiter unb mill Sie nehmen."

Digitized by Google

©aaiao©©0©(3j0(2j©@}(i) 223 ©oaaiagjoiasiaaQaoa

„Iltich ?" Sufmtann roar tme gelahmt oor 5teu&e unb
Überra|d)ung.

„Kannft öu noch leugnen, bafc betne 3öee uoirfct ?" rief
Qulöa mit glühenbem <Be(icht, leuchtenben Rügen unb fing
an 3U Ruften.

„Du fyajt recht, r)ulba, immer I>aft bu recht," rief
Su&mann, ebenfalls jtrahlenb. „(Bott Dank! Dank!"

„(Bort oergib' mir!" murmelte ber Rote pebell.

„<Bel)e gleich, Su&mann," (agte tjulba. „tttir wirb es
rjier gan3 gut gehen — bas r)at mir Kraft gegeben. 3n
ein ober ßtoei (Tagen toerbe id) aufftefyen Rönnen."

„Hein, nein, Sufmtann," [agte l)a|tig ber Rote. „Sie
brausen nicht oon 3hrer $xau fort3ugef)en. 3cb, ^abe alles
angeorbnet. Der (Babbai null nid)t, baß Sie f)in&ommen,
mit ihm 3U fpredjen, weil, obwohl bie 3bee in ifjm u>irfct,
öte anbern, bie (Befellen, nod) md)t [0 gro&benfcenb (inb.
So roeröe id) 3fynen bie Hufträge bringen unb aud) alles
abholen."

Die <Berät|d)aften, bie Sufjmann fieb, in oe^roeifelnber
Hoffnung aufgehoben, matten ben plan leicht ausführbar
unb angenehm.

llnb [0 rourben bie Befud|e bes Roten toieber fo häufig
toie efjebem, jelbjt als feine Sabbath&leiber toieber ben
alten <Blan3 entfalteten. Hm (Enbe jeber tDoche braute er
Sufemann ben £olm — Dollen Dereinspreis.

Hber Jjulba fd)ien r obgleid) |ie nun boch bes Roten
Pebells fjonig in anberer (Be[talt genofj, nicht folche Jort=
fchritte 3U machen roie bie 3bee ober toie bas neue Buch,
3U bem jie Su&mann anregte, um für bie weitere Der*
brettung ber 3bee 3U roirften.

VI.

Hn einem $*ritag abenb im De3ember, als fdmmtjiger
Schnee ben Boben bebedtte unb 3ufammen mit bem grauen

Digitized by Google

224 @@j@j(3j[3j;

Hebel Spttalftelbs 3U einem $ieberfumpf machte, fanb 6er
Rote, 6er mit öem tDocfyenlofyn kam, 311 (einem Schrecken
einen Hr3t an fjulbas Bett. (Er fd)ien i^m wie ber Statten
bes lEobes.

Hus bem BKA, ben Su&mann ifym 3uwarf, fal) er,
baft bie Krankheit plötjltcb, eine [glimme IDenbung ge-
nommen. Die Kälte brausen (d)ien fein t)er3 mit einer
richtigen Doraljnung erfüllt 3U haben. (Er brückte ber armen
Dulberin bie abge3eb,rte, kalte fjanb.

„IDie geht's?" fagte er fetter.

„(Ein wenig fdjwacb,. Dodj es wirb balb be[(er ©erben."

(Er roanbte fid) weg. Sufmtann flüfterte ttjm 3U, ber
Doktor, ben man am ITtorgen gerufen, t)abe bie Krifts fo
bebrofylid) gefunben, bafo er am flbenb wiebergekommen fei.

Der Rote pebell, ber fe^r bleich geworben, begleitete
ben flr3t bie (Ereppenftufen hinunter unb erfuhr, ba& bei
jorgfältiger Pflege bie Patientin bie Krife Dielleicht über»
(te^en würbe.

Der Rote pebell oerfpürte £uft, fid) felbft feinen eigenen
Bart aus3U3upfen. „3u benken, ba& id) bie Sache nod)
nicht georbnet fyabe!" badete er oerftört.

(Er lief burd) ben grauen, froftigen Rbenb in bas Bureau
ber 3eitung „Die 5<*h ne 3ubas". Doch als er über bie
Schwelle fcfyritt, fiel ihm ein, ba& es Sabbathabenb war,
unb ba& weber ber kleine Sampfon nodj fonft jemanb bort
fein würbe. Aber Sampfon war boeb, ba unb fa& eifrig bei
ber Hrbeit.

„fjolla! Hur herein!" rief er erftaunt.

Der Rote Pebell Ijatte bereits einmal im IDirts^aus
bie Bekanntfcb.aft bes kleinen 3ournaliften gemalt, in ber
Dorausfidjt ber wichtigen Angelegenheit, bie ifyn jetjt 3U ihm
führte. Rieht ohne (Brunb warnt bie fprid)wörtltd}e (B^etto-
Weisheit oor ben Rothaarigen.

Digitized by Google

„Hur nod) fünf ITIinuten," entfdjulbigte ftdj Sampjon.
„Sie toiffen ja, näd)fte IDodje ijt tDeifmad)ten, unb öie
Sdjriftfetjer arbeiten bann nid)t ; fo muf) id) Me Iteuigkeiten
im Boraus erfinnen. Run jteefete er fid) eine rudjlofe
3tgarette als eine Rrt Sabbatf)ltd)t an, 30g feinen
fdjäbigen ITtantel an unb begab fid) mit bem Roten Peöell
in ein Reftaurant, tx>o er oerbotene Speife für fid), unö
für beibe etroas 3U trinken beftellte.

$0 oorfidjtig unb gefdjidtt [teuerte ber Rote auf fein
3iel los, baff bie Derljanblung fid) immer toeiter l)in3og.
Had) ein ober yx)d Stunben roar jebod) alles georbnet.
$ür fünf Pfunb, bie in fünf ITTonatsraten 3U 3af)len roaren,
toollte ber Kleine Sampfon „Die Brüberfd)aft ber Dölker"
ins <EngIifd)e überfein unter ber Bebingung, bafe ber pebell
if)m ben l)ebräifd)en Gert oerbolmetfdjen toürbe. Da3u toar
er 5 uro!) forgfältiges Stubium oon fjulbas ITCanufkript jetjt
genügenb befähigt. Sampfon oerfprad) fogar, bie Über»
fefcung in „ber $alint 3ubas" 3U oeröffentlid)en , unb fo
konnte ber pebell bie platten für ben Budjbrudt nadjfyer
billig Raufen. (Es kämen als (Ejtrakoften für ben Bud)-
brück bann nur bie Stellen, bie für bie Deröffentlidjung in
ber „$<*f)ne 3ubas" 3U gefäl)rlid) roaren. Diefe unerwartete
(brofcmut 3ufammen mit ber neuen Husfid)t, bie bamit ber
3bee eröffnet mürbe, oerfetjte ben Roten pebell in <Ent3üdien.
(Er merkte md)t, ba& ber 3ournalift baburd) (bratisartikel
bekam; er fal) nur bie Seligkeit oon tjulba unb Sufjmann
unb teilte in feiner gehobenen Stimmung, burd) ein (bemengfel
t>on 3ärtlid)keit unb tDotekt) oeranla&t, if)r (Craumbilb oon
ber rounberfamen üerbreitung ber 3bee, roenn fie erjt in
bie Ijerrfcfjenbe IDeltfpradje überfetjt fein mürbe.

3n feiner Dankbarkeit für ben kleinen Sampfon lieft
er il)m IDljiskt) in rjülle unb Jülle kommen. Dann 30g
er in feiner (Erregung bas eingewickelte Bud) aus ber (Eafd)e

3angmill, tEraumer öes (Btjetto. II. 15

Digitized by Google

226

unb bcjtanb barauf, baß ber 3ournaIift bie erjte Seite
fofort überfetjen müfje, gleicfyfam als fjanbgelb. Bis fie
bannt fertig roaren, roar es elf Ufyr geworben. Unbeftimmt
empfanb ber Rote pebell, baß es rootjl 3U [pät roäre, t)eute
nocb, einmal bei Sußmann oor3ujpred)en. flußerbem besagte
itmi klein Sampfon feljr n>ot)l. Sie trennten fid) nidjt efyer,
bis bas Rejtaurant um ITtitternad)t gefdjlojjen rourbe.

(Ban3 beraufdjt toankte ber Rote Sußmanns Ijaufe 3U.
Die Seite ber Überfetjung lu'elt er feft in ber t)anb. Das
fyebräifcfye Original fyatte er auf bem (Eifd) bes Reftaurants
oergeffen, aber er füllte, konfus tote in einem fllpbrudt,
baß Sußmann unb tjulba bas (Befdjrtebene fofort oor Hugen
t)aben müßten — ilmi roar, als fei ilmt ber Huftrag ge«
toorben, es fidjer r/in3ubringen , unb baß er e^er fterben
müßte, als nidjt geljordjen.

Der Hebel fjatte ftcf> gehoben, aber bie Sdmeefjaufen
waren feinem unfidjern (Bang äußerft Ijinberlid). Durcf)
bie kalte £uft unb ben burd) einen 5<*ll oerurfadjten Sdnreck
fyatte fein Raufd) etroas nadjgelaffen, ber gebieterifdje Befehl
feiner oermemtltdjen Rliffion aber t)iclt itm immer nod)
roie in einer fjqpnofe. (Es toar fdjon ein Ufyr oorbei, als
er bas große fjaus erreichte. (Es fdjien iljm burdjaus md)t
tounberbar, baß bie großen Hußenportale offen ftanben.
3l)m fiel aud) nia)t auf, trotjbem ber ITCtldjtöagen an ber
(Lür ftanb unb er (Eoljens oerlegenen Blick bemerkte, baß
er fo 3euge fei, toie ber lTtild)lieferant nädjtlicb.eriDeile ben
Sabbatf) breche. (Er ftolperte bie (Treppen Ijinauf unb klopfte
an bie Dadjftubentür, burd) beren Spalten £id)t fiel. Der
(Bebanke an fjulba machte ilm faft oöllig nüchtern. Sufo*
matins (Befid)t, als er bie (Tür öffnete, brachte il)n roieber
gan3 3U fid}. (Es toar um 3af)re gealtert.

„Sie ift bod) nid)t tot?" flüfterte ber Befudjer Reifer.

Digitized by Google

227 ®wm®®®wm&@mm

„Sie liegt im Sterben, fürdjte id) — fie Rann nid)t 311
jid) kommen." Sufmtanns Stimme brad) in Sdjludföen.

„Aber fie barf nidjt {terben — id} bringe ja frofye
Kunbe ! — ,Die 5<*l)ne 3uoas' tjat 3f)r Bud) gelefen — unb
toill es ins (Englifdje überleben — es in ifyrem eigenen
Blatt brücken — unb bann uneber in Budrform heraus«
geben. Sel)en Sie, t)ter ift ber Hnfang!"

„3ns (Englt[d)e!" f)aud)te Su&mann unb griff nadj bem
(Befcritjel bes Meinen 3ournaIiften. Sein (Befidjt txmrbe
bunftelrot, feine Rügen leuchteten u>ie im tDaljnfmn. „tjulba !
fjulba!" rief er, „bie 3bee toirfet! (Bott Dank bafür!
(Englifdj! Durd) bie gan3e IDelt! tjulba! tjulba!" <Er
beugte fidj über fie unb richtete ifyren Kopf Ijod).

Sie fd)lug bie flugen auf.

„tjulba! Die 3bee fiegt! Das Bud) kommt englifdj
heraus! Die gro&e englifdje Leitung will es brücken! Hn
bem tEage wirb (Bott einig fein unb ein3ig Sein Harne!
Derftefyjt bu mid}?" 3fyre £ippen 3uckten fd)tt>ad), aber aus
itfren flugen fprad) bas £id)t ber Ciebe unb 5 reuoe - Sein
Blick [enkte jid) in ben ityren, unb für einen Augenblick
waren TTTann unb Jrau eins in geiftiger Seligkeit.

Dann erlofd) bas £id)t in fjulbas flugen, unb bie beiben
Ittänner blieben im Dunkeln.

Der Rote pebell toanbte jidj roeg unb liefe Sufemann
bei feiner ! Goten. IDityrenb ifjm Reifte üränen bie IDangen
Ijinabrollten, 30g er ben baumwollenen 5en|teroorl)ang fort
unb ftarrte fyinaus in bie ttadjt, ofjne ettoas roa^une^men.
(Enblicb, mürbe er fid) feiner felbft uneber beum&t. (Er
füllte, urie fein fluge ben abfafyrenben tttildjroagen ©er-
folgte. (Er faf) itjm nad) bis in bie fdjmufctge Brick*£ane*
Rllee, xdo eine trunkene Balgeret por fid) 3U geljen festen.

15*

Digitized by Google

(Er erblickte einen Sdnitjmann, gejtifculierenbe tDeiber, öas
oerroirrenbe nadjtgetDimmel öer rutyelofen Stabt. Die alte
trumpfe tjoffnungslojigfteit befiel Um. „Hatur fc^afft fid}
jelb|t," murmelte er in r>er3tDeifelnber Ergebung.

piötjlid) merkte er, baff Sufcmann neben tr/m jtanb unb
tynaufblidtte 311 ben Sternen.

Digitized by Googl

Der frofytmuge Kameraö.

YV\as gaffft bu? tDarum 3um (Teufel fagft bu benn
»iAs nichts ?" Die gan3e Ungebulb bes begei|terten
Künftlers, 6er burd) etoas anberes als fyödjftens £ob bei
feiner Hrbeit ge[tört toirb, madjte fief) bamit £uft.

„fjeiltger ITCofes!" fceucfyte id). „£a& einen bod) 3U
Rtem Rommen. 3m bunfceln Dor3?mmer fiel iä) über ein
3t»eirab, ftolperte über einen TDanbfdjirm unb jefct — auf
ehtntal! — ein (Befunfcel orientalifdjer Sonne oon einer
riefigen £eim»anb, eine £ebenbigfceit unb Jarbenglut oon
einer (Bruppe Weiterer (Beftalten, bie nur fo fprüfjen oon
£ebensfülle! Du, ber 3bealtft, ber in 6er Hatur fdjöne
Stimmungen auffudjt unb für bie Kunft fdjöne 3eid)en-
mufter."

„Scf)öne Stimmungen !" gab er ärgerlid) 3urüdt. „Unb
weshalb ift bas keine fdjöne Stimmung ? (Bibt es eine
fdjönere Seidmung als biefe — fief) bod) ! biefe £inie, biefen
SdjtDung, bie (Bruppe fjier, roie bie Kinber biefe £idjtpartie
umgeben — alles in glutooller Jarbe — gebämpft x>on
biefer hüllen, maffigen Sdjattenpartie. Unb ba follte man
nidjt erkennen, toas bas bebeutet, bu £or?"

,,fld), es bebeutet alfo etwas ! Du bift ein Hnefcboten*
maier getoorben!"

„£a& biefe 3ufätje! 3dj kann bei bem ftoftbaren
ZEagesIid?t nidjt über (Theorien fdjroafcen. U)enn bu nidjt
feljen nannft \"

■

Digitized by Google

,,3d) fef)e wolfl, ba& bu etwas malft, was bu felber
ntd)t gefefyen tjaft. Du btft bod) nidjt im ©rient gewefen,
ober bod)?"

„tDäre id)'s, l^ätte idj keine 3eit, jefct barüber 3U
fcfjroatjen. Komm tjeute abenb mit mir ins dafe Dtktor
3U einem flbfintl) — wie in ©ergangenen parifer dagen —
Sijtfy Hoenue — jeber ber Unfrigen kann's bir fagen. IDarte
mal, (Eageslidjt bis fedjs — fjalb fieben alfo! Au 'voir,
au Voir."

HIs idj bie (teile, bunkle (Treppe fyinabging, bad)te id)
mir: „3mmer nodj ber alte Dan! U)er könnte nad) biefem
(Empfang annehmen, ba& td) in ttewnork ein Jrember [ei,
ber fid) auf feinen alten £etbensgefäf)rten, ber jefct auf
feiner l)ehnatltd)en tjeibe feftfitjt, oerlaffen r)atte? IDenn
id) nid|t beffer Bejdjeib gewußt, fyätte id) glauben muffen,
bafj fein riefiger (Erfolg ujm biefelbe ITleinung über fid) bei»
gebraut Ijätte, bie Amerika t>on ifym fjatte. Dod} nein,
ben konnte nidjts änbern! Dasfelbe wütenbe Sidperfenken
in feine Ceinwanb, nadjbem er erft in Ruf]e fein (Bemalbe
entworfen, biefelbe fjartnädtige Über3eugung, er erfaffc
ben Stoff au/ bie ein3ig rid)tige tDeife. llnb bod), etwas
Ijat itm oeränbert. tDarum tjätte fid) fonft fein pinfel
plötjlid) bem (Drient 3ugeroanbt? tDoljer biefe neue Hrt
ber Kompofition mit einer foldjen Sülle oon (Beftalten —
nodj ba3u alten 3uben? Sollte ifm Pietät gepa&t Ijabcn,
follte er fortan oftentatio feine Raffe oerkünben wollen?
IDer ift wofjl bie freunbltdje Tttittelfigur mit bem feinen
offenen (Befidjt? 3n ber jübifdjen <5efd)id)te erinnere td)
mid) nid)t einer foldjen S3ene ober aud) an etwas, bas
fo fröljlid) wäre. Dielleidjt ift es eine Darftellung ber
mobemen 3uoen 3*nifalems, um 3U 3eigen, bajj il>r £eben
fid) keineswegs nur um bie Klagemauer unb um 3*temias
brefye. ©ber ift bas <5an3e melleidjt nur bekoratio gebadjt?

Digitized by Google

231 ai

Hmerika ift jetjt gerabe auf bie Dekoration erpicht. Hein,
bas (fcemälbe ^ötte eine Bebeutung, fagte er. Ha, heute
abenö roerbe id) ja alles erfahren! — tDie bem auch fei,
{d)ön ift es."

„3mmer nod) 6er alte Dan!" bad)te id) nod) ent-
fcf)tebener, als id) bie lEür bes kleinen (Eafes öffnete unb
eine bicke, fchroar3bärtige (Beftalt mit kühnen flugen mir
mit einem Ijänbebruck, einem freunbfd)aftlid)en Klaps unb
IDillkommensgebrüll entgegenkam unb mid) in eine ftille
(Ecke hinter bie Billarbtifche 30g.

,,3ä) roar gerabe babei, beinen Abfintt) für bid) 3U
mifdjen," ladete er, als mir uns fetjten. „Doch roas gibt's?
Du fiebjt bod) (0 erfdjreckt aus."

„Das macht eure ^öltifc^e Stabt. Hls id) um bie (Ecke
ber fehlten Hoenue bog, kam gerabe mit (Be[d)ret unb
Geraffel eine fjodjbahn. (Ein tDinbftofc trug aud) bas ängft*
gefdjrei überall l)in unb füllte mid) in einen Strubel oon
Raud) unb Dampf, bis id) betäubt unb benommen oon
etwas, bas roie bas jiebenbe aufwallen eines 3ufammen«
jtofces 3U fein [d)ien, fcb.lie&Iid) alle fjoffnung aufgegeben
hatte, je 3U erfahren, roas bein Derroünfd)tes Bilb bebeutet !"

„R^al" (Er nippte felbftgefällig an {einem (Blafe.
„(Es ging bir nid)t aus bem Sinn, roie? (Ein Strahl bes
{Triumphes burcbjuckte einen Hugenblick feine raupen <Be»
ficb,ts3üge, unb als er erlofd), fal) id), roie blafe unb er»
fd)öpft er ausfaf) burd) bie fieberhafte flnfpannung feiner
angeftrengten (Eagesarbeit.

„3aroot)l, alter Jreunb," fagte id) roarm. „Die 5*eube,
bie glüfjenbe $axbt, eine feltfame antike (Einfachheit unb
bas Rut)eoolle, bas 611 barüber ausgegoffen, t\at mich, ich
roetfo nicht rote, ben gan3en Hag ©erfolgt unb mid) getröftet
inmitten biefes tobenben £ebensgetriebes am Husgange bes
neun3efmten 3ah rt ) unoerts natt l <I^rifti ! " (Ein feltfames

Digitized by Google

232

£äd)eln glitt über Bans (Beftdjt. (Er Flippte leinen Stuf)l
nad) fyinten unb lehnte ben Kopf an öie tDanö.

„ttidjts oermag mid) fo aus bem neun3et)nten 3afn>
tmnbert nad) (Efjrifti t)eraus3urei(3en," fagte er ©erträumt,
„als biefes Weine fran3öfifd)e Cafe. (Es oerfefct mid) in
meine Stubententage 3urüek, bie fernab liegen int ret3oollen
Hebel ber 3ugenbu)elt; in bie tEage bes eifrigen Hrbeitens
in ben Hteliers, ber forglofen Spritjtouren ins eigentümliche
alte rjollanb ober ins flammenbe, rücktjaltslofe Spanien.
Hd| ! tDeldje Bilber toanbeln unb treiben beim Blinken ber
(Basflamme in biefer buntfd)illernben Jlüfjigkeit — ber
fd)tDüle Schimmer ber Hrena beim Stierkampf in Seoilla
mit feinem Strubel an 5ö roe uno Bewegung; bie oon
5acßelfd)ein umfpielte pilgerpro3effion um bie Kirche oon
£ourbes mit jener einfamen fd)U)ar3en llonne, bie für ftd)
allein betete, abfeits in einer bunkeln (Ecke; bas liebliche
(Eal oon lEauba, too bas (beläute ber Jjerbenglbcklein jid)
in ben Klang ber luttjerifcfjen r)t)mne mifdjte, bie oom alten
Kirchturm in alle oier r)immelsrid)tungen geblafen roirb!

IDeine, öie rot — Sonne, bie roarm — ITlanbolinen !"

Seine Stimme oerfjaudjte, als toäre er im Banne eines köft*
lid)en (Eraumbilbes.

„Unb ber (Drient?" fragte icf) liftig.

(Ein gutmütiges £ädjeln »erjagte feinen köftlidjen Graum.

,,Hd) ja/' fagte er. „Wein (Drient war Girol."

„(Tirol? IDie bas?"

„Hlir fdjeint, bu fdjenkft mir bie (Befcbjdjte bod) nid)t."

,,fld), eine (5efd)id)te knüpft fiel) baran?"

„3aiDol)l, oielleidjt keine (Befdjidjte, im Sinne oon eud)
£iteraturjüngern. Hic^ts oon üerlieben, weifet bu."

„Dann kann id) roarten. <Er3ät)le mir oon beinern
Bilbe."

„Das ift mit ber <Befd)id)te oerknüpft."

Digitized by Google

233 ©aasaa©©^©©©®©

„Sagte id) nid)t, bu feieft ein flnefebotenmaler ge=
tooröen?"

„Dabei ift nidjts 3U lachen," fagte er ernft. „Du erinnerft
bid) roof)l, roie mir im 5rüt)ling cor einem 3db[T oon
Rlüncrjen abreißen, bu, um na$ tDien 3U gefjen unb id},
um nad) Rmerifea 3urüdt3ufeef)ren. Da fiel mir plötjlid) ein,
id) könnte bod) nod) gan3 allein einen letjten Rusflug in
(Europa unternehmen. 3d) roanbte mid) füblid) nad) (Tirol,
ben Rudtfadt auf bem Rüdten. HIs idj öen öritten (Tag
untertoegs roar, fiel id) I)in unb quetfdjte mir tüdjtig ben
Sdjenfeel, fo ba& id) bie feieine (Bebirgsjtabt erft bei ITTonb*
(djetn erreichen konnte. 3d) [age bir, tjeilfrol) roar id), als
id) enblid) über bie Brüdte bes raufd)enben Stoffes Rumpelte
unb bann auf bas f)oteljofa nieberfanfe. Arn näd)ften
Tttorgen roar id) fteif toie ein Stodt, bod) idj kämpfte mid)
bie oier roadiligen (Treppen 3um flr3t bes (Drtdjens f)inauf.
Da er mir oerfidjerte, id) brauche nur Rulje, befdjlofe id),
biefer mit Bud), Pfeife unb Seibel in einem fd)attigen
Biergarten am tDaffer 3U pflegen. (Eine Stunbe mod)te id)
toot)l gelefen fjaben, als fünf bis fed)s (Tiroler, alte unb
junge, in ttjren grauen unb grünen Kojtümen mit feieinen
fjüten fjereinfeamen unb ftd) an ben großen (Tifd) an ber
IDirtst)au$tür fetjten. 3d) rourbe burd) 3itf)erfelänge über«
rafd)t; fie fingen an £ieber 3U fingen, unb bie l)übfd)e TDirts»
todjter feam l)in3u unb fang mit. 3d) legte mein Bud)
nieber.

„Die alte 5rau, bie mir mein Ittafj gebracht, fal), baß
mid) bas intereffierte. Sie feam fyeran unb plauberte mit
mir oon it)ren (Bäften. Rein, fie roären nid)t aus bem
Dorfe, oier Stunben roeit feämen fie f)er. Der Dünne fei
ber Sd)ullel)rer unb ber Dicfee ber (Tenor, ber im dl)or bei bem
Paffionsfpiel mitfange. Der tjübfdje junge tltann ba toürbe
ben 3<>f)annes fpielen. paffionsfpiel ! 3d) fpitjte bie (Dtjren.

Digitized by Google

234 ®

tDann? tDo? 3n ihrem eigenen Dorf in brei (Tagen, nur
alle 3elm 3oh re einmal roürbe es aufgeführt — feit
fjunberten unb aber fjunberten Don 3&h ren ' Dürfen Jrembe
3ufef)en? IDas follten Jrembe für 3ntere||e baran finben!
Hber burften fie es jeljen? (Betoiß! Das roar rotrftlich ein
(Blüdtstreffer. 3d) Ijatte ftets ben IDunfd) gehabt, ein
Paffionsfpiel 3U fetten, aber ber (Bebanfce an bas oornehme
©berammergau l)atte mid) jtets 3urücfege|to&en. ©b icr)
üorgeftellt fein roollte? ©b! Kaum 3efm Almuten nach
btefer Dorftellung ^atte ich bei bem Johannes bereits ein
3immer für bie flacht ber Dorftellung beftellt, unb IDolken
von gutem amerinanifd)en dabaft ftiegen aus fedjs (Tiroler*
pfeifen. Diele XTlag ,ftuf 3f)r tDor/U' mujjte bie fchöne
Kellnerin herbeiholen. TTlir 3um (Befallen fangen fie ihr
gan3es Repertoire von tjeimatsliebern. 3d) fage bir, famos
f djallte es im Sonnenfdjein unter bem grünen Blätterbadj,
beim Raufchen bes 5l u ff es — uno biefem Hroma oon
Bier unb Brüberfäjaft fegnete id) mein »erlebtes Bein.
Had) brei (Tagen alfo! (Berabe 3eit genug, um mich 3 U
heilen ! So gibt es bod) eine gütige Dorfefmng in ber tDelt !

„Unb roirWich mit behenbem Schritt unb fröhlichem
t)er3en fchritt ich an jenem unoergefjlichen morgen bei
Sonnenaufgang über bie fjöhen. Um 3efm follte bas Spiel
beginnen, unb ich u>ürbe gerabe 3ur 3eit Rommen. tDelch
ein IUarfch! TTCale bir aus; Mare, Rühle Dämmerung,
frifches (Brün, funfcelnber Hau, (ich auf unb ab roinbenbe
tDege, um fjügel h^tum, Klippen h^uf, burch (Taler unb
IDälber, mo bie grünen 3t»eige (ich im Rlorgenroinbe neigten
unb bas (Bras phantaftifch gefprenftelt roar 00m tan3enben
Sonnenlicht. Unb fo frifch roie ber morgen müßte auch
ber Rünftlerifche (EinbrucR fein, ber meiner roartete, bas
fühlte ich. 3ch erklomm ben legten fjügelrücfeen , fah ben
anmutigen (Biebel bes erften fjaufes burch bit Bäume

Digitized by Google

fdjimmern, bahtnter ben Kirchturm unb erblickte bann
(Gruppen oon Gtrolern, bie auf allen IDegen 3ufammen«
ftrömten. Bann ging's hinunter ins (Tai, oorüber an bem
ruhigen See auf öen jenfeitigen t)ügel. Schon befanö t<h
mid) in einem Strome oon Bauern, unb eins, 3toei, brei!
roar id) aus bem jtraf)Ienben (Tag in bas tiefe Dunkel bes
fcfyeunenartigen (Theaters mitge3ogen.

„3cb, toeig nicht, toie es in (Dberammergau 3ugeb,t, bod)
biefe Giroler Dorjtellung toar ein fonberbares (Bemi|d) oon
Kunjt unb Itaioität, oon (Talent unb (Einfalt. Da roar eine
geräumige Bühne mit Rampenlichtern. Die Dekorationen
feien oon einem tltünd)ener ITtaler, fagte man mir. Die
Sdjaufpieler aber toaren fcf^lec^t ausgejtattet , bie Koftüme
entfpradjen 3toar ber Seit, paßten aber nid)t, unb bie Bünne
toar |cb,lecb,t erleuchtet unb bie hinteren Kulijjen fdjlecht
gefügt. (Einige ber Sd)aufpteler h atien einen Hnflug
künjtlerifchen (Empfinbens. Den ^eiligen Ularkus fab, man
gern an, Kaipfyas hatte (Befühl für ben Dortrag, bie 3ung»
frau roar 3art unb lieblich, unb 3ubas gab fein 3toan3ig
ITtinuten langes Selbjtgejpräcb, äufeerjt toirkfam. Die große
Wenge ber lUitjpielenben roar aber, obgleich fie alle mit
(Emft unb (Eifer babei waren, ungetoanbt ober 3U felbjt«
beroußt. Die Huf3Üge toaren jteif unb unbeholfen, un*
angenehm gleichmäßig tote bei gebrillten Scbulkinbem. (Ein
(Ehor, bejtehenb aus 3ebn ober 3toölf Ceuten, führte jebe
(Epifobe mit (befang ein, unb ein ITCann gab in nackten
VO orten bie weitere (Erklärung. Die Akte bes eigentlichen
Stückes würben burch lebenbe Bilber, $3enen aus bem älten
(Eejtament barftellenb, unterbrochen, oon Rbam unb (Eoa
beginnenb. Dieles roar toohl kinbijch, lächerlich fogar.
3mmerfort öffnete jemanb bie (Eür bes bunklen 3u|chauer-
raums, oon braußen flutete bann ein Sonnenjtrahl h ere * n
unb machte mir nur noch klarer, roie unwirklich biefe gan3e

Digitized by Google

®ia@@i2)@©@B)a@a@aa 236

büftere Kün|telci fei. 3m 3tDtj<f|enafct ging td) mit allen
anbern hinaus unb afj 3U mittag tDürftdjen unb Bier.

„Unb bod), trotj all ber Kritik, bie id) übte, unb tro^=
bem id) biefe Aufführung als Künftler betrachtete unb mir
aud) nid)t oerfagen konnte, ein <5efid)t ober eine $3enc in
meinem Smftenbud) fefouljalten, bewirkte fte bod) in öen
(tiefen meiner Seele etwas fetjr Ilterkwürbiges, übte bas Spiel
vom erjten ITtoment an einen feltfam magnetijd)en 3auber
auf mid) aus. Grotj ber primitioen fluffafjung ber Scfjau«
fpteler, bewegte, ja bebrückte bie fd)lid)te, erhabene (Eragöbte,
bie ftd) bort in ihren gan3en abfonberlid)en, aber ernften
Dorgängen oor mir entwickelte, meine Seele. Cfjrtftus roar
mir bis batyn nur ein (Thema für Künjtler gewefen, meine
Stubien unb Reifen Ratten mid) mit jeber möglichen Huf*
fajfung bes ITCannes ber Sd)mer3en oertraut gemacht. 3d)
hatte un3ät)ltge näljrenbe TUabonnen gefefjen, unenbltd) oiele
ITtagbalenen , bie itjn beklagten. 3*boch hatte id) bie
Sd)tner3en nod) nie empfunben. Dielletd)t kam bas bat) er,
weil id) im 3ubentum er3ogen, r»ielleid)t, weil keiner ber
Ghrtften, in beren Kreife id) lebte, je an (Hjrijtus glaubte.
3n jebem 5<*Ue fprad) l^ier bie (Befd)id)te (Efjrifti 3um erjten
ITIale als wirklich lebenbe (Eatfadje 3U mir — als etwas,
bas (id) wahrhaft ereignet hatte. 3d) jat) biefen [d)lid)ten
Sohn bes Dolkes — ber für mid) baburd) nod) jd)lid)ter
würbe, weil id) wu&te, ba& fein Darfteller ein Bäcker
war — , ber nun unter ben Bauern unb 5if<hern * m alten
Galiläa einherging. 3d) fah 3cfus Hlänner unb 5* a uen,
rjeiltge unb Sünber an ftd) 3iel)en burd) ben Sauber feiner
£iebe unb bie fd)ltd)te TUilbe feiner" inneren IDarme, bie
wie Sonne ftrahlte. 3d) fah, wie biefe Sonne ftd} in Blifc
wanbelte, als er bie <5elbwed)fler aus bem (Tempel trieb;
gewahrte bas 3ufammenballen ber IDolken, ba bie Uragöbie
ihren Sortgang nahm. 3d) fah ihn Rbfd}ieb nehmen r>on

Digitized by Google

237 ©©aas©©©©©©©©©©

feiner ITtutter, id) f)örte ein unterörüdites Schlugen um
midj tyx. Dann oeröunfcelte fid) öer fjtmmel, unö es fdn'en,
als hielte 6ie (Erbe ibren Htem an unö wartete öes er»
tjabenen ITToments. Sie 3errtcn Hm oor Pilatus unö Wetteten
ihn in ein Sd)arlachgewanb , floaten öie Dornenkrone unö
fpien itjn an. Sie gaben U)m (Ef[ig 3U trinken mit (Balle oer-
mifcht — unö er blieb öod) |o göttlich milö, (0 unenölid)
oergebenö. (Ein fdjredilidjer Druck Ia|tete über öer IDelt.
Utir war, als müßte id) erftidten, meine Rippen waren tote
aufeinanbergepreßt, mein tjer3 wie 3ufammengefd)nürt. (Er
jtarb für öie Sünöen öer IDelt. (Er faßte öas gan3e (Elenb,
öie gan3e (Erbärmlichkeit öer IDelt — öieje betöen (Beöanken
öurch wühlten meine bewegte Seele, in öer jte 3U jammenf d)tnol3en.
Unö id), ein 3ube, rjatte bis öa^in 3e(us nid)t beamtet. Was
roüröen fte, öiefe einfachen Bauern, öie um mid) t)erum
fchludföten, wotjl Öa3u fagen, roenn fie müßten, öaß ich jener
©erfaßten Raffe angehörte! Dann riß plötjlich etwas
in meinem 3nnern, unö aud) id) fd)luch3te — weinte bittere
Granen, öie mir balö £inöerung brauten, feltfame (Er-
leichterung unö fröhliches ITIitempfinöen mit meinen ein-
fachen Brüöern unö Schweftern." (Er fjielt einen ITtoment
inne unö nvpptz fchwetgenö an [einem Rbfintf}. 3cb, brach
öas Schweigen nicht. 3d} mar bewegt unö gefpannt, ob-
gleich ich nur öunftel 3U ahnen oermochte, was öies roohl
alles mit {einem glühenöen, fröhlichen (Bemalöe 3U tun hätte.
(Er fuhr fort —

„Hls alles oorüber war unö ich hinausging in öie
frifche £uft, gewahrte ich oas Sonnenlicht nicht. 3ch brachte
öas ILtyattTbunM mit h inaus » uno °* e Dü(terkeit oon
(bolgatha laftete auf öiefem fonnigen nachmittag. Das (Ein-
treiben öer Hagel Mang mir im ©hr, ich f a fy Blutfpuren
feiner IDunömale — öarin lag Realismus, fage ich
Die Bauern, öie an öiefe fchmer3oolle (Berichte gewöhnt

Digitized by Google

waren, Ratten fdjnell ib,ren Srobjinn roiebererlangt unb er«
go(|en jid) ftürmif^ öcn fjügel tynab rote ein munterer,
ungeftütner (Bebirgsbad) , befreit oon ber Gotenfjanb bes
Jrojtes. ,,3d) aber roar nod) oereift unb oon Hebel um»
Ijüllt. üor bem (Baftfyaufe, in bem id) fpeifen roollte, roaren
^eitere (Bruppen oerfammelt. (Ein £eierkajten fpielte, ein
paar um^er3iel)enbe Italienerinnen tan3ten anmutig ba3U, unb
mein Künftlergemüt öffnete fid) ber tDärme unb bem £eben.
Aber mein innerftes 3d) roar in Dunkel oerfunken, unb
bas jd)auberf)afte Beeffteak, bas man mir oorfefcte, trügerifd)
mit 3roei frönen Spiegeleiern bebedtt, entfpracb. gerabe
meiner Stimmung. 3ob,annes kam herein, <rb,ri(tus, ber
Sdjulmeifter — ber ben (Efyor geleitet — unb ber bicke
&enor mit einigen Statuten. 3d) gratulierte ib,nen, einem
nad) bem anbem, mit einem bunkeln (Befühl meiner Un»
aufridjtigkeit. Als id) bei eintretenber Dämmerung mit
bem 3ot)annes nad) t)au[e ging, empfanb id) eine trübfelige
5reube barüber, bas Hai in Hebel gefüllt unb ben fjimmel
fternenlos über ber oben (Erbe nieberjinkenb 3U finben.
Der IDeg nad) meinem £ogis fdjien mir unenbltd) unb berg*
auf 3U gef)en, unb obrooljl mein Sd)laf3tmmer über (Er-
roarten reinlid) roar unb eine liebe alte — &es 3<> a
b,annes Tttutter — mid) — bilblid) genommen — roarm
einfüllte, fdjlief id) fdjledjt bieje Hadjt. Unbejtimmte
TEräume marterten mid) mit unklaren (Eragöbien unb fdjauer»
Iidjen Dorab,nungen. Hm ITtorgen nad) einer kalten Hbreibung
|d)roanb ber Drudi oon meinem tjirn etroas, obgleid) bas
tDetter nod) 3temltd) grau fd)ien. 3ob,annes roar, roie mir
(eine Hlutter er3äf)lte, bereits an feine 5*loarbeit gegangen.
Seine ITtutter roar fo anmutig unb bas Simmer, in bem
id) mein 5*üf)ftück a&\ fo fauber unb rooljnlid) mit feinen
roeife geftrid)enen U)änben — rein unb fledienlos roie frifa>
gefallener $d)nee — , ba& id) es fertig bekam, bis auf ben

Digitized by Google

Kaffee alles 311 oe^ren. fld), öiefer Kaffee! (Ein Stück»
d)en Sd)okolabe, bie id) bei mir l)atte, mußte id) benagen, um
bloß ben (Befcfymack los 3U werben! 3d) mußte alles mög»
lidje Derfudjen, um nur nid)t uneber ber büjteren Stimmung
anrjein^ufallen. 3d) füllte meine Pfeife unb na^m mein
Sfct33enbud) cor. ITIeine Ski33en oon gejtern jdjtenen (0
matt, unb ber ITtorgen mar fo bunkel, baß id) fie kaum
[efjen konnte. Dafyer rooUte id) mid) auf bie Meine Bank
brausen fefcen. als id) burefy ben (Eorroeg |d)lenberte,
ben Kopf nadjöenklid) über mein Ski33enbud) geneigt, fiel
mein Seitenblick 3ufällig auf einen Strcid)ljol3ber)ätter an
ber IDanb. ITted)ani[d) jtreckte id) bie linke tjanb aus, um
ein Streid)^öl3d)en für meine Pfeife 3U fyolen. Da füllte
id) eine merkroürbige kalte 5eucf)tigkeit an ben 5ingern,
unb einige Spritjflecke ließen mid) plö^lid) irgenbeinen fonber«
baren 3rrtum afjnen. 3m näd)jten Augenblick geroafyrte
id) mit Sdjrecken, baß id) meine 5inger in tDetf)u>a[fer ge*
taud)t unb es über bie faubere, fleckenlofe, toeißgejtridjene
IDanb gefprifct batte."

3d) mußte läd)eln. ,,Hd), td) roeiß |d)on! (Eins jener
Por3ellanbinger mit bem gepredigten tjeilanb über einem
kleinen n)eib,becken. tDeldjer tttißgriff! Denk mal an!
Den fjimmel mit Sdjroefel 3U r»eru>ed)|eln!"

„Ttlir |d)ien es bamals keine Spur läd)erlid). 3d)
empfanb fogar ein fürdjterlidjes Unbehagen. tDas roürbe
bie liebe alte 5 rau 3 1 * biefer (Entroeiljung fagen? IDarum
3um (Teufel mußten bie £eute roeiße tDänbe l)aben, auf
benen jid) Sdjanbflecke grell abhoben ? 3d) blickte auf bem
Slur l)in unb Ijer, u>ie UTofes, als er ben Hgnpter er[d)lug,
unb 3itterte, bie alte $rau möd)te hereinkommen. IDie
könnte id) tfjr oerjtanblid) machen , roie roentg oertraut id)
mit d)ri|tlid)en Gebräuchen fei F baß id) ein tDetfjbecken für
eine Streid)ljol3jcf}ad)tel gehalten b,atte ! Sagte id) gar, ba&

Digitized by Google

ich 3ube fei, bann gnabe (Bort! Sic könnte |i<h einbtlben,
id) hätte es in fdmöber flbficht getan. IDie toürbe bas
6er lieben Alten toehtun, bie [o nett 3U mir geroefen! (Es
hielt mid) angejichts 6ie|es oonourfsoollen Streifens bort
nid)t länger, id} mußte mir mein Unbehagen auslaufen. 3d)
machte bie (Eür auf unb [temb ba wie gelähmt. Ungeheure
trübe, graue Hebelmafjen lagen toie 3ufammengeballt auf
ber Schwelle. Düjtere, merjenbe Dampfe oerhüllten bie Berge ;
überall formlofe, treibenbe HTa[jen jumpfigen Hebels. 3d) Der*
fudjte, mit bem Blidt burd^ubringen, um bie £anbfcb,aft 3U
gewahren; bas Weitere Dorf, bas warme ITCenjchentretben,
bas unter (Bottes weitem Gimmel nijtete; fab, aber nur —
bort unten — rote burd) einen (Tunnel, ber burd) Hebel
unb Berg genauen war, eine umgekehrte tote IDelt Don
Käufern unb Bäumen im Spiegel bes Raiten, grauen Sees.
ITlid) fdjauberte. (Eine unerklärliche Beforgnis packte mid),
etwas toie bas unbeftimmte mißbehagen meiner (Eräume.
Dann plöfclid) hatte id) eine (Eingebung, bie mir bas Blut
ftocken machte. IDie, wenn bas eine göttliche Süchtigung
wäre ? IDie, wenn all biefe äußere unb innere Schwermut,
bie |o hartnäckig oon mir Bejifc ergriffen hatte, [eit ich bem
(Trauer jptel beigewohnt, eine Strafe für meinen Unglauben
wäre? IDie, wenn jenes tDafjer wirklich h e ^^9 tjD ^ re uno
meine (Entweihung bie rächenbe Hemejis h*rbeige3ogen hätte?
„Das glaubte jt bu?"

„nicht intDahrheit, natürlich. Hber bu als Künjtler mußt
wof)l oerftehen Rönnen, wie man mit einer 3bee Jpielt, mit
einer Stimmung tänbelt unb (ich felbft künjtlicb, in eine bra«
matifche £age hineinarbeitet ! Das bemächtigte jtcb, meiner ber»
maßen, baß es mir fdjrcckltd) an bie Heroen griff; wie es
etwa einem TKenfchen geht, ber im Dunkeln allein ijt unb |id)
oor (Befpenftern fürchtet, an bie er eigentlich gar nicht glaubt."

„3ch möd)te behaupten, bu tjatteft bich oon beinern

Digitized by Google

5all nod) md)t gan3 erholt, unb beine Heroen toaren über»
ret3t oon bem Blut unb ben tlägeln. flud) toar 6ir bas
Beeffteaft fdjledjt beliominen ; bu f^attcft eine fd)led)te Had)t
©erbracht! Die Beforgnis, bie alte $nm 3U betrüben, war
krankhaft. Die|e IXebelballen Iafteten bir auf bem tjtrn.
Du bijt ein Kinb ber Sonne!"

„(Beroifj, barüber toar id) mir in meinem tiefen 3nnem
roohl Klar, aber bennod) ba oben im Kopfe Ijatte id) biejes
(Befühl oon Sdjulb unb Sülme, biefen ängftlidjen 3toeifel,
ob Dielleid)t all bas große, büjtere mittelalterliche (Begäbe
oon tjeiligen unb Honnen, Knoden unb Reliquien, IDunbern,
heiligen Bilbern unb Sd)äbel|tätten , Sellen unb 3ölibat,
Bü&erhemben, Blut, Sd)mufc unb (Eränen bennod) red)t hätte !
IDie, roenn bie tDelt ber Schönheit, in ber id) fo gern lebte,
bod) nur ein jatanifdjes Blenbroerfc unb jene tote um«
gekehrte tDelt bort unten in bem Raiten, grauen See unter
bem ITebelbunjt allein bas tDirklidje toäre? 3d) [d)lid)
mid) ins fjaus 3urüdt, 3U feb,en, ob bie 5k* cn fö on 9 e *
trodmet feien; bod) nein! jte untren nod) fio^tbar in oer*
räterifdjer (Bei|terblä[|e , gleich einem Sd)rtft3eid)en an ber
IDanb, bas ben 3orn unb bie r)eim|ud)ung bes (jimmels
anfcünbigte. tDieber ging id) fyinaus unb raupte auf ber
kleinen Bank fd)u>ermütig meine Pfeife. Hllmäfylid) tourbe
mir toärmer, bie Hebel fdjienen 3U jteigen. 3(6, ftanb auf
unb redtte mid) in toofyliger Schlaffheit. (Ettoas ermutigt
jtal)l ich m ty tDieber hinein, um nad) ben Spuren t\in$a*
gucken. Sie toaren trodien — bie IDanb roieber oon jung«
fräulicher Reinheit, unfchulbig roetfe — id) toar glücklich
barüber. 3d) öffnete bas 5en[ter; bie fdjmufcig grauen
Dünfte \)oben (id) immer mehr unb mehr, bie Rauheit
toanbelte fid) in milbe tDärme. tDieber füllte id) meine
Pfeife unb lief ben fjügel hinauf ber nod) in (brau getaucht
toar. ftn ber alten Sägemühle ging id) oorüber, bie am

3angu>tll, Träumer öcs (Bfjetto. II. 16

Digitized by Google

242

Ranbe bes fumpftgen Sees jtanb, kam hinaus auf bie grüne
tttatte, ba — ritjd) ! ratjd) ! — 3erri(3 ein fjimmlifdjer Sonnen*
pfeil bie raupen Hebel unb trieb |ie rote eine Bombe an
ben Ranb bes r)ort3onts f)in. Dann kam mit majeftätifcfyer
Rutje bie Sonne heraus unb überflutete Jjügel unb (Tal mit
ifjrer Strabtentoonne. Der See flimmerte unb fdjillerte in
glän3enber Srifdje, unb in if)m fpiegelte jid} eine grofce roeige
IDolkentnfel, überfpannt oon herrlichem Blau. Unb all biefe
golbene IDärme burchriefelte toie tDein meine flbern. (Eine
kleine 3iege kam angefprungen mit ihrem läutenben (Block*
d)en, ein Pferb auf ber IDeibe fd^lug munter aus, ein (Ddjfe
brüllte, unb es bellte ein fjunb. (Tränen ne^ückter (Er*
regung traten mir in bie Rügen, bas fdjöne, fanfte, roarnte
£id)t, bas fid) über bas glückliche Hai ergofc, |d)ien [ie aus«
3ulö(en unb etroas in mir fchme^en 3U laffen. IDie anbers,
als jene Granen gejtern, bie mir erpreßt roaren rote oon
einer Sd) lange, bie meine Rippen umtxmnben ! Run fdjienen
biefe (id) 3U befmen, um mein r)er3 3U f äffen f — unb bie
gan3e göttliche Dafeinsfreube burd)bebte mid) in religiösem
<Ent3ücken. TRit bem tDeidjen ber Rebel roar oon meiner
Seele jener fdjrecklidje Hlpbruck mittelalterlicher Hn(d)auungen
geroid)en. 3n biefem ^eiligen RToment (d)n>anb bie büjtere
(Eragöbie bes gekreu3igten (Ehriftus bahut, unb nur (Etuiftus
allein blieb, als bie (deichte Kamerab|d)aft 3roif d)en fltenfdj,
(Eier unb Ratur, bie £iebe 3um £eben, bie £iebe 3ur £iebe,
bie £iebe 3U (Bort. Unb in biejer fer)nfüct)tigen Begeiferung
kam mir ber (btban)\t meines Bilbes: „Der frohlinnige
Kamerab." (Ehrijtus — nicht ber gemarterte (Bort, fonbern
ber f rofjfutnige Kamerab, ber 5*eunb aller f cfjlidjten Seelen ;
ber frol)[innige Kamerab, an ben bie Kinblein jich klammern,
beffen (Beplauber Bauern unb 5tf<h* r lau|d)en. (Ehriftus,
nid)t als ber eitle Spitjftnbigkeiten (pinnenbe (Eb,eologe,
(onbem als ber Rlann t>cm (Beute, ber (td) jeber $oxm unb

Digitized by

©aaQaaaosjaaaoQQ 243 a®®oo©ia©ai3j@aoiata

jeöem Dogma entgegen(tellt, bie nur ba$\i ba (inb, öie un«
mittelbare Di(ion unb öie Icbcnöige Begeifterung 3U erfefcen.
Ilid)t 6er Wann ber Sd)mer3en, bcr 5 r *unb kaf)ler unter»
irbtjä)er 3ellen, gepeitfd)ter Rüdten, ge[d)led)tlofer Sitelette,
fonbern ber Jreunb toarmen £ebens, roarmen Sonnenlichtes
unb alles befjen, was frifd) unb [d)lid)t, rein unb fdjön t(t.

„3eber malt [einen (Bort nad) (einem (Ebenbilbe,"
bad)te id), 3U feljr beroegt, um tr)n burd) bie laute Äußerung
biejes (bebankens 3U oerlefcen.

„Unb (0 — jeit bamals — fjabe icf> immer tmeber gearbeitet
an biefem menfd)lid)en Bilbe bes ,frol)finnigen Kameraben' —
um ber tDelt ben magren Gfyriftus ttrieber3ugeben."

„Du l)off(t al(o f bie IDelt 3U bekehren?"

„ITIeine Aufgabe liegt im XDerk, nidjt in Refultaten."

„Was btr 3U fjänben kommt, bas tue frifd)." Was
kann eine eiserne tjanb, toäre es aud) bie mäd)tigfte, coli*
bringen in btejer großen roogenben IDelt? Dod) otme
t)offnung unb (Traum, toer roürbe ba überhaupt wirken?
Unb fo gebe id), nid)t ol)ne jebe fjoffnung, aber ofme bie
Hoffnung auf ein IDunber, ben 3uben einen Gfjriftus, ben
(te fo annehmen können, unb ben dfjrtften einen (Hjriftus,
ben jie langft oergefjen fyaben. $m mein geliebtes ftmertka
{teile id) ein TTtufter jd)lid)ter ITCanntjeit nrieber l)er, unauf*
gerieben burd) bie fieberhafte 3a9& «öd) (Betoinn unb ITIad)t,
ein fd)lid)ter Sreunb frieblidjen Seins, eine liebe UTenfdjen*
feele, bie niemals iljres eigenen tDefens oerluftig tm'rb,
fonbern immer eins ift mit bem TDefen bes Seins. Unb
t>ielleid)t null id) mit bem Bilbe nod) bie große Srcige
ftellen: „IDas toürbe es einem üolke nütjen, bie gan3e
IDelt 3U gemmnen unb Stäben 3U nehmen an (einer Seele ?"

Seierlid) oerljallte (eine Stimme. 3d) hörte nur bas
ftn(d)lagen ber Billarbkugeln unb bas Carmen unb Brau(en
Tteuworks.

... . . .. , 16*

Digitized by Google

(Efyaö (Baöja.

Unb toenn 6tci> heute ober morgen beinKinb n>irb fragen:
IDas ijt bas ? [ollft bu tf)m [agen : Der fjerr t>at uns
mit mächtiger r)anb aus Rgnpten, bem fjaufe ber Knecht«
fdjaft, geführt, unb . . . ber fjerr erfdjlug alle (Erjtgeburt
in ägnptenlanb . . . unb bie (Erjtgeburt meiner Kinber löfe
id}." — (Erobus XIII, 14. 15.

„(Efjab (fcabja! (Ein einiges 3icklein."

(Enblid) nafjte bie fjäuslidje paj|af)feier ü}rem (Enbe.
Der Dater toar 3U bem [elt[amen djalbäi[d)en Re3ttatio ge»
langt, bas |ie befdjlofc:

„(Ein ein3iges 3icklein, ein ewiges 3icklein, bas mein
Dater für 3tr>ei Su[e gekauft. (Efyab (Babja! G^ab (Babja!"

Der junge ITIann lächelte matt über bie Ungereimtheit,
biefen alten fjerm, ben Direktor einer Dampf [djiffafyrts»
gefellfdjaft im heutigen Denebig, im 5*acR, d}aI6öif<^ jpreäjen
3U hören, olme |id) ber flbfonberlidjkeit berufet 3U toerben,
toenn er, in bie oorfdjriftsmä&igen Kijfen gelernt, bie klang»
oollen Silben mit jalbungsooller Betonung oorbrad^te:

Da kam eine Katje unb Der[d|lang bas Zicklein, bas
mein Dater für 3toei Sufe gekauft! (L^ab (Babja! (El)ab
(Babja !

„IDas tool)l fein Dater 3U tlmt fagen mochte, wenn
bie Anbaut oorüber toar. tDäfyrenb itjrcs 3tx>eiten (Teiles
toar er erjt aus IDien angekommen, oöllig unerwartet, wie

Digitized by Google

geröötmlich. (Er mar gan3 bejtfh^t, als er faf), baß es
Paffarjabenb war, unb baß ber oon altersher gebräuchliche
(Bottesbienft nod) ebenfo r>or fid) ging tote in feiner Kinb«
rjett. Da feine Befuge bei feinen Rngefyörigen fo feiten
coaren, mar es ein merkmürbiger 3ufall, baß er fid) gerabe
311 biefem 5efte bei Urnen eingefunben fyatte. Rls er
fdjroeigenb feinen piatj im 5 a milienkreife einnahm, ofjne
oie Hnbäd^tigen burd) Begrüßungen 31t ftören, fah er fo
recht mit ben Rügen eines Künftlers, meld)e oerfd^iebenen
Möglichkeiten bod) bas Däfern Ijatte. Dörfer ber mitu'ge
fran3Öjifd)e Roman in ber Balm, ber if)n fo gut unterhalten,
leinen (Beift fo angeregt unb ihm 3um Bemußtfein geführt
rjatte, baß bas menfehliche Ceben fdjon baburch eine frohe
Berechtigung befifce, baß es Rohmaterial für tDifc liefert.
Der rotgolbene Sonnenuntergang über ben Bergen; bie im
TTtonblicht heimwärts fd)aukelnbe ©onbel ben Ganale granbe
hinab ; bie mohlbekannten paläfte, bie für ihn ebenfo traum-
haft unb geheimnisüoll waren, als märe er ntd)t in biefer
Seeftabt 3ur IDelt gekommen; bie fröhlichen (Erinnerungen an
töolbmarks neue ©per am legten flbenb im ©pernljaufe,
bie ihm noch im ©hre geklungen, als er bie große üreppe
hinauf [tieg. Unb jetjt nach aliebem biefer plötjlid)e Übergang
3um ©rient, 3U längft oergangenen 3ahrhunberten in bie
Seit f ba 3ehooah fein ausermähltes Dolk aus Ägypten
führte unb ihm gebot, bie eilige Reife burch bie tDüfte mit
ungefäuertem Brot 3U feiern, Rlenfchenalter hwburd).

n>ahrfd)einlich mar fein Dater unglücklich über biefen
fid}tlichen Bemeis oon ber Gleichgültigkeit feines Sohnes
gegen bie Überlieferungen, bie ihm fo teuer maren, trofcbem
ber alte ITTann lange fd)on bie bittere U)ahrheit erkannt
hatte, baß feine IDege nicht bie feines Sohnes, noch feine
(Bebanken bie feinigen feien. £ange fchon mußte er, baß
fein (Erftgeborener ein Sünber in 3srael mar, ein ,,<Ept«

246 @®@®®®@®®®®®@®&

kuros", ein Spötter, ein felbftfüdjtiger Smnenmenfd}, ein
Jreunb 5er 3unggefellenquartiere unb bes fieberhaften
£ebens ber europäifd)en fjauptftäbte, ein Derädjter ber
Speifegefetje unb frommen Gebräuche, kur3 ein (Erfahrener
in allem, was oerboten. Der Solm betrachtete fid) jc^t
burd) [eines Daters Brille unb bas matte £äd)eln f bas um
feine empfinbfamen £ippen fpielte, rourbe nod) bitterer.
Seine fdjlanken roeijjen $tnger trommelten nerob's.

Unb bod) gering fdjätjte er feinen Dater nicht, be*
rounberte (eine flusbauer, bie ilmt TDohlftanb gebracht, feine
(Brofcmut, mit ber er baoon Gebrauch machte, feine Pietät,
bie ihn allen Derfudjungen roiberftehen unb fo treu ben
„Seberabenb" feiern ließ. IDar biefe 5 am ^^3wfammtn»
kunft bod) fo gemütlich unb oon frommer Schlichtheit, als j
mürbe fie im ehemaligen Ghetto Deccfn'o unb nicht in biefem
ftol3en palaft am danale granbe gefeiert. Der Becher
IDein für ben Propheten (Elias ftanb, bem naioen (Blauben
entfpredjenb , bereit ba. Ruch oon feiner tltutter Rntlty
leuchteten £iebe unb tDohlmollen. Brüber unb Schmeftern
— Sproffen eines kräftigen Stammes — fafcen um ben
Hifd), alle nach fy*** eigenen Hrt glücklich uno 3ufrieben mit
ihrem Dafein. (Eine Rtmofpt)äre bes 5^ebens, ber Rufje,
bes (Blaubens unb ber 5*bmmigReü umwehte bie dafel.

„Da harn ein f)unb unb biß bie Kafje, bie bas 3icklein
oerfchlungen, bas mein Dater für 3tDei Sufe gekauft, db,ab
Gabja! dhab Gabja!"

piö^lid) überwältigte ihn ber Unterfdjieb 3tDifchen biefer
Jrieblichkeit unb feinem ruhelofen £eben mit einer ge-
waltigen Jlut tiefer tjoffnungslofigkeit. Sämige dränen
traten ihm in bie äugen, dr mürbe nie an ber Spifee
feines eigenen difches fitjen unb bie Kette ber Pietät
weiterreichen, bie Generationen aneinanber fchmiebet. Seine
Seele mürbe nie biefe £uft bes (Blaubens unb bes Der»

Digitized by Google

tremens atmen, nie würbe ifjm Jrauenliebe werben; u)m
roürben nie Ktnber tfjre kleinen Ijänbe oertrauensooll in
Me feinen legen. (Er mürbe burd) bas £eben [abreiten wie
ein Statten, ber fnueinblidtt 3um warmen fjerb mit fjoffnungs-
Ieeren Rügen, ber weiter jagt — ein ewiger 3ube in ber
feelif d)en tDelt! IDie fyatte er gelitten — er, ber ITtobernfte
unter ben ITlobernen, er, ber (Träume fpann unb über
Problemen grübelte! Vanitas vanitatum! Omnia vanitas!
Der Tttobernjte unter ben ITTobernen ? fjatte benn nidjt ein
3ube ber alten 3eit biefen Husfprud) getan? fyitte nid)t
ein anberer ge[agt: „Der (Tag bes (Eobes eines Ttlenfdjen
ift bejjer als ber (Tag ber (Beburt." tDar)rltct) eine 3rome
auf bes[elben prebigers törunbfafc, ba& nichts Heues unter
ber Sonne gefd)äb,e. Unb bie großen tDorte kamen il)m
in ben Sinn:

„(Es ift alles gan3 eitel, fpraw, ber prebiger, es ift
alles gan3 eitel.

(Ein <Befd)led)t oergeb,t, bas anbere kommt: bie (Erbe
aber bleibt ewiglid}.

Alle tDafJer laufen ins ITCeer, bodj wirb bas IUeer
nidjt noller; an ben (Drt, ba [ie Verfliegen, fließen fie
wieber t)in.

IDas ift es, bas ge|tt>f}en ift ? (Eben bas, bas tjernaen,
gefd^en wirb. tDas ift es, bas man getan t)at? (Eben
bas, bas man fjernad) wieber tun wirb. Unb gefdjieljet
nid)ts Heues unter ber Sonne.

Krumm kann nid)t gerabe werben, nod) ber 5el)l ge*
3äf)let werben.

Denn wo oiel XDeisrjett ift, ba ift oiel (Brämens, unb
wer oiel lernt, mufe oiel leiben!"

3a, bas war alles wafjr, fefyr wab,r. IDie bodj ber
jübifdje ©enius in bas IDefen ber Dinge gebrungen war,
fo bafe felbft bie Raffen, bie ibn oerabfdjeuten , fcroft in

Digitized

248

feinen Pfalmen fanöen! — Unb boeb, toar t)ier keine
künftlcrifc^c Überlegung, bas (Enbe bes Bucb.es: „prebiger
Salomo" mar nur eine Derurirrung unb fd)u>aä)e tDieber*
Ijolung, gleicfyfam bie letjte oertoorrene 3uckung eines
propf)etifd)en Anfalles. Kein (Befüfjl für Kunft, nur für bie
tDtrklicf)kett. (Einjt fjatte er geglaubt, er liebe bie (Brieden
meljr, chatte oon Kinbf)eit an nad) oerbotenen (Böttern ge*
fdjmacfytet, mar erbebt beim Rnblick jener einfamen ITTarmor*
geftalt eines ITCäbdjens, bie oon einer abgren3enben TTtauer
auf bas (Bfyetto ^inabbliäte. 3a» « hatte bem Hltar ber
Sct>önljeit gefmlbigt, er hatte oon Renatffance gefcf)u>a£t.
(Er fjatte — bann bem ftarken Rnpaffungsoermögen feiner
Raffe — fran3öfifd)e (Bebidjte, begeiftert com fjellenentum,
gefchrfeben unb erotifd)e £t)rik — r)alb empfunben, ^alb
erbietet, aber gemeifjelt. 3*fet plbfclicb, nab,m er roal)r,
bafj er in ber Kunft nie fid) wirklich felbft gegeben fyatte,
es fei benn in jenem rohen italienifchen Roman oielleicht,
ben er unter 3olas (Einfluß gefdjrieben , unb ber fo Der»
urteilt roorben toar oon einer TDelt, bie kein (Empfinben
hat für bie £iebe unb bie üränen, bie man aufroenben mu&,
roenn man bem £eben unbarm^er3ig bie ITtaske herunterreißt.

„Da kam ein Stock unb fct)Iug ben fjunb, ber bie Katje
gebiffen, bie bas 3ickletn oerfcb,lungen, bas mein Dater für
30)ei Sufe gekauft. Gfjab (Babja! Ghab (Babja!"

3a, im l)er3en toar er 3ube. Die Kinbb,eit im (Bhetto,
bas lange (Erbe b,ielt ib,n feft in Regungen unb (Befüllen
toie mit (Bebetriemen umrounben. <Er)aö (Babja! Ctjab
(Babja ! IDeld) 3af)llo(e (Erinnerungen weckte biefe tDeife in
ihm. IDte ein tDanbelpanorama 30g an feinem geiftigen
fluge bas ftarke 3nnenleben eines kleinen £ockenkopfes
oorüber, ber in ber engen Umfriebigung bes (Bb,etto fid}
untertrieb 3roifd)en malerifcrjen ^o^en Käufern. (Ein tDieber«
fd)ein ber ehemaligen 5**ube oes Kinbes an ben $t]ten

Digitized by Googl

249

leuchtete in [einem fjer3en auf. ilDie ret30oll mar bod)
oiefe anmutige Reihenfolge oon Paffal) unb tDodjenfeft,
tteujafyr unb £aubt)ütten; öas Aufleben bes alten ©rients
im mobemen (Europa, biejes Surüdtoerfefeen in bie Seelen
ber eigenen flljnen, fo roie man 3U „£aubf)ütten" in ibren
ffütttn lebte ! piöfclidf pa&te ifm bie £u(t, mit3ufingen mit
bem Dater, fid) in einen befran3ten Sdjal 3U füllen, jid) im
(Bebetseifer fym unb Ijer 3U toiegen unb jid) nieber3ubeugen
in ber Stmagoge. tDes^alb b.atten (eine Brüber banadi
getrautet, ber fröljlidjen Sklaoeret bes <Bb,etto 3U entgegen ?
Seine pfjantafie befdjojor bas alte Ghetto herauf, wie es
oor feiner Geburt getoefen : mit bem einen piafc, eingefaßt
oon bem Säulengang mit £äben; ben jd)ioar3bärtigen
l)ebräi[d}en Kaufleuten in ifyren langen Röcfcen; ben (Eifen*
toren, bie um Ittitternadjt oerriegelt tourben; ben tDädjtern,
bie in ifyrer Barfce um bie offenen Seiten am Kanal
ruberten. Ber gelbe f)ut! Das gelbe O auf ber Brujt!
trierR3eid)en ber (Eljre, benn oerfolgt 3U werben ijt ebjenooller,
als felbft 3U oerfolgen. IDarum Ratten |ie fid) nad) Be-
freiung ge|eb,nt? 3b,r £eben betoegte |id) in einem inntgft
gefdjlo((enen, oollgenügenben Kreife. Aber fie toaren ruhe-
los unb oerbammt, 3U toanbern. (Er (ab, roieber, roie (id)
bie er[ten Ströme am Beginn bes brei3el)nten 3öbjlmnberts
nad) Denebig ergojjen — beut jd)e Kaufleute, fpäter Ceoantiner,
bie bie r)anbelsb,auptjtabt bes fünf3el)nten 3ab.tl)un6erts auf«
bauen Ralfen. IDeiter fat> er ben fpäteren 3u3ug ber Slüdjt«
linge aus ber r)albin[el ber 3nqui|ition, bie unter ben
Schwingen bes geflügelten £öroen Sdjutj |ud|ten, ber ilmen
burd) ib^ren <5laubensgenof|en Daniel Robrigues, ben Konjul
ber Republik in Dalmatien, eruur&t toorben toar. Seine
(Erinnerung madjte einen Hugenbli* bei biefem Daniel
Robrigues f)alt, biefem undjtigen Knodjengerippe.

(Er gebadete ber enblojen flusflüdjte ber 3uben, bie

Digitized by Google

250

ftrengeren Dorfcbriften 3U umgeben, ifyres fdjlauen paffinen
tDiberjtanbes, in ITteftre 3U leben, unö il^rcr enölidjen
Derbannung ins (Bfjetto. XDeldj ein Urquell an (Energie
fpruöelte bodj in jenen fonberbaren Rtmen, bie bie Kurje
bes ©ftens mit ber SteberfyaftigfceU bes tDeftens oerbanben,
jenen 3bealiften, bie fia) ftets mit bem Praktifdjen befaßten,
jenen 5**unben tiefer 3been f jenen Surften ber Riefenpläne,
bie ifyre Umgebung meifterten, roeil |ie fid) nur mit 3been
befaßten, bie lebiglidj in uwklidjen Bingen jid) Derkörpern
Heften! Wirklichkeit! H>irhlid}ftcit !

Das war bie Itote bes jübifajen (Beiftes, worin er
etwas Derwanbtfdjaft mit bem gried)ifd)en 3etgte. Unb
trotjbem bem jungen ITlanne bes Daters toatyre XDelt ein
Schatten war, empfanb er bod) biejen inftinkrwen Jjaft für
bie Utopiften unb Gaukler mit IDorten. Sein 3bealismus
brauchte einen feften Boben unter ben Süfeen. tDarc er
oielleicfyt oerfolgt ober arm gewefen, t)ätte fein Dater if)m
nid)t bie tDege 3U einer 3temlid) erfolgreichen, literarif d}en
£aufbafm geebnet, bann würbe er wot)l nid)t bas Opfer
foldjer pijantaften über bie Dergänglid)keit unb ttufclojigkeit
alles 3rbifd}en geroorben fein. Hud) er mürbe bann Sterbe
baxan gefunben fyaben, ben d)riftltd)en Derf olger 3U über-
(iften unb Dukaten auf Dukaten 3U Raufen. 3<*» i^t muftte
er nod) lachen, wie es jenen strazzaroli — bie man ge*
3U)ungen, mit alten Saasen 3U Ijanbeln — 3U guter £etjt
gelungen mar, bie oerblidjene Purpurf)ülle oenetianif djen
Ruhmes ein3uf)anbeln.

(Er erinnerte fid), in ben Often einer oeralteten Dolks*
3äl)lung gelefen 3U Ijaben : TTtänner, Stauen, Kinber, ITCöndje,
Rönnen — unb 3uben! 3«, nun aber waren bie Dogen
abgetan, Denebig war eine traurige Ruine, unb bie 3uben —
fie lebten prächtig in ben paläften ber ftol3en Hbligen. (Er
lieft feinen Blick burd) ben fyerrlidjen groften Speifefaal

Digitized by Google

fdjweifen mit feinen (Eeppidjen, feinen (Dlgemälben, feinem
mit 5**sfcen gejdjmücRten (Betäfel unb (einen Palmen, fln
bas alte XDappenfd)ilb bad)te er, über bem Steinportal
— ein fpringenber £öwe mit einem fliegenben (Engel — unb
an bas alte lateinifdje Pergament, bas ben 3uben oerbot,
in Denebig Spulen irgenbweldjer ftrt 3U galten ober fie
in biefer Stabt irgenb etwas 311 lehren — bei fünf3ig Dukaten
(Belbftrafe unb fed)s Iftonaten (Befängnis. Unb bod) Ratten
öie 3uben bie Denetianer etwas gelehrt — nämlidj, ba&
bas ein3ige bauernbe (But bie menfw,lid)e (Energie fei. Hlle
anberen Dbl&er Ratten iljre Blüte3eit gehabt unb waren
öal)ingewelRt : 3srael aber fd^rttt weiter mit unoerminberter
Kraft unb unoerringertem ITtut. (Es war fefyr wunberbar;
nein, es war fogar ein IDunber! Dielleidjt tjatte 3srael
wirRlid) eine „Htiffion", otelleidjt war es in tDafyrtjett „(Bottes
auserwäfyltes DoIr". Die Denetianer Ratten wunberbare
Dinge gebaut unb gemalt, ftarben bann aus unb Iiefeen
fie als Sdjauobjekte für bie Gouriften 3urüdu Die 3uben
Ratten nidjts gejdfaffen, was ITTenfdjenalter überbauerte,
mit Ausnahme einiger (Bebid)te unb einiger felmfudjtsDoller
Simagogenweifetu Dod) tjier fa&en fie nun feft unb ftarft,
eine Schöpfung oon $leifd) unb Blut, wunberbarer unb
mefjr von Dauer als alles, was in Stein unb Bron3e ge*
[Raffen war. CDelw.es war bas (Befyeimnis biefer Bet}arrlia>
nett unb Starke? (Bewife nur ein geiftiges! 3t>rc innere
(Bewiffteit bes Dafeins (Bottes, ifyr unbebingtes üertrauen
in Um, bafc er feinen TTteffias fenben würbe, ben (Tempel
wieberauf3urid)ten unb fie 3ur fjerrfa^aft über bie Dölfcer
3u ergeben. VOk tqptfd} war für biefen (Blauben fein
eigener Dater — ber mit folgern (Emft djalbäifcf) fang —
biefer Ulann, brausen in ber IDelt ein Utoberner unter
ben ITIobernen, brinnen im fjeim ein Sdjriftgclctjrtcr unb
Srommer! fld)! ba& er jid) boa) aud} auf folgen ftarfcen

Digitized

(Blauben ftü^en könnte! Ja, [eine Seele füllte ftd) fyin*
ge3ogen 311 bem ftillfteb,enben , brütenben (Drient. (Er oer«
(tanb jenen TUpftijtsmus ber Kabbali jten, bie Der3üdtung
ber Rsketen, ja fogar bie pfyantaftifdje, u)ab,ntoit$ige (Ekjtafe
ber Derrotfdie, beren (Ean3 er in ben türkifdjen ITtojdfeen
gelegen. VOax bas bod} alles bie berauf djenbe (Empfinbung
von einer befriebigenben Bebeutung aller Dinge, oon einer
Dereinigung mit öem IDefen bes Seins. Dtejelbe (Empfinbung
tjatten bie TTCenfdjen 3toeifellos einjt in ben elcu{inifdj€n
TUnjterien 311 finben gehofft; bie ITtatjatmen oon 3nbien
b,aben oielleicfyt [d)on biefelbe gefunben. Die Überlieferung
über eben bie[e lief 3<*b,rf)unberte t|inburd) f biefer oon ben
u>e[tlid)en Raffen falfcb, aufgefaßte (Bebanke. (Er jelb[t
b,ätte oft, toeil er jene (Empfinbung oermißte, ben Kopf
gegen bie tttauer rennen mögen, toie er aud) roirklieb, an
bem unburdjbringlidjen Geheimnis bes Seins 3er|d)ellte.
Heb, ! Darin lag bie fjölle ! Seine Seele gehörte bem Orient
unb fein Derjtanb bem (Dk3ibent. Sein (Beift b,atte |id)
genährt an ben Brüjten ber tDif(en|d)aft, bie alles klaf fixierte,
aber nichts erklärte. (Erklärung! Das IDort an jtd) mar
ja fdjon ntdjtig ! Die Dinge bejtanben. Sie erklären, t)tege
bloß R burd) B unb B burd) fl ausbrüefeen. tDer rooüte
bie (Erklärung erklären? Dielleidjt könnte man nur in
ber Öer3ü*ung oer[teb,en, toas hinter ben (Erlernungen
läge. Dod) jelbft fo toäre bas U)e[en boeb. nur nad) (einen
Äußerungen 3U beurteilen, unb bie Äußerungen jinb häufig
ungereimt, ungerecht unb bebeutungslos. Hein, er konnte
nid)t glauben. Sein öerftanb toar unerbittlich. Unb toenn
aueb, 3srael toirklicb, erhalten toorben roar, umrurn follte
benn bas Reid) öenebig 3erftört toerben?

„Da kam ein Jeuer unb oerbrannte ben Stock, ber ben
tjunb gefd)lagen, ber bie Katje gebi[[en, bie bas 3iÄlein

Digitized by Google

253

oerfdjlungen, bas mein Dater für 3roet Sufe ge&auft. Gfjab
(Babja! (T^ab (Babja!"

(Er bad)te baran, roeld)er (Tatkraft es beburft fjatte,
bicfe rounberoolle Stabt 3U erbauen auf ben tief in ben
See gefdjlagenen Pfählen, auf benen (ie aufgertd)tet. Unb
in biejer Stabt ber unerfdjöpflidje Reidjtum an Kunjt«
fcfyätjen — Kirnen, (Bemalben, Skulpturen — audj auf un»
benannter ITTenfcfyenarbeit gebaut, roenn audj einige ber un*
3äf)ligen oerblidjenen J)änbe tbje Hamen b,interlaf|en fjaben.
tDelay ma&lofe Gatftraft roar in biefen paläften in Stein
oerkbrpert ! Garpaccios unb (Eintorettos (Bemälbe fdfroebten
ifym r>or — 3eugen oerftorbener (Generationen ! Dabei
öadjte er an jene großen (Bemälbe in (Bouadje oon Der«
merjen in IDien, bie alte £anbfd}ladjten barftellten mit flrm«
brujten, Speeren unb r)abenbüd)[en , alte See[d)lad)ten mit
ineinanberb,a&enben (Baleeren. (Er gebaute ber (Baleeren*
jfclaüen, bie an bas Huber gekettet — bes Sdfroeifces unb
Blutes, mit bem bie <5efd)id)te befledtt roar. „Unb id) kam
3urüdt unb fab, all bie Unterbrüdmng unter ber Sonne unb
faf) it>re dränen unb fat), ba& es itmen nidjt befjer
erging!" Dann fiel ifjm ein mobernes (Bemälbe ein mit
einer [djönen nadtten Jrauenfigur, bas mit bem (Blüdt einer
5amilie be3atjlt toorben roar; ber Künftler jefct tot unb
unjterblid), bie 5rau, einft reid) unb angefefyen, nun auf
ber Strafte. Die Hityig&ett aller Dinge! — £iebe, Hutjm,
Un|terblid|heit ! Alle XDege führen nirgenbs tun ! XDas t)at
benn ber Htenfd) oon aller Rrbeit, bie er oollbradjt in
ber tDelt?

Hein, alles roed}|elt — nidjts als tDecbjel! Flavia $el\
Der H)ei[e roar fidj barüber |tets klar geworben. Die Kafce,
bie bas £ämmd}en oerfdjlang, ber Ijunb, ber bie Ka£e tot
bi&, ber Stodt, ber ben fjunb [d)lug, unb bas 5*^*, bas ben
Stodt oerbrannte unb jo fort bis ins Unenblidje. Sagten

Digitized by Google

nidjt bie (Erklärer, öie Bebeutung biefer Parabel (ei — ber
Derfall ber alten Reidje Ägypten, Rffnrien, perjien, Griechen»
lanb, Rom? (Erklärer? RTerkroürbige £eute! Büdjerf Treiber
olme (Enbe! tDeld) eine tDilbnis roüjter £ogik fjatte bod}
ber jübifdje (Beijt 3al)rf)unberte lang burdjroanbert ! Die
enblofen Bänbe bes üalmub unb jeiner parajiten! Dieje
un3äl|Iigen (befefcbüdjer, jefct veraltet, bei beren Stubtum
Hugen trübe geworben, bie jetjt lange fdjon erlojdjen!
Darauf toaren ebenjold)e (Bebulb unb foldjer Steife oerroenbet
toorben urie 3um Staffen oene3tani[d)er Kunft, aber mit
nod} geringerem Re[ultat. „Das ausertöäfylte Dolk für«
roafyr!" IDar es benn [o voll <Befunbf)ett unb Kraft? 3n
ber (Cat, ein [djönes Zeugnis legte [ein eigenes (Befjirn ba*
für ab!

Rein, ßerrüttet roar er burd) bie tDudjt ber 3<rtf-*
fyunberte, bie lange 3n3ud)t, bie Seitalter ber Verfolgung,
in benen (ein Dolk |o oft Sitten unb Spraye roedjfeln
mufete, jo oerjdn'ebenen Rationen angehörte. Seine Seele
muftte ja einem palimp|e(t gleichen, auf bas ein Dolk nad}
bem anbern feine Ruf3eidmungen gemalt tjatte. R)ie un*
fyeimlid), jid) |o ans £eben 3U klammern! (Ein Dolk follte
(id) bod) ntdjt bagegen fträuben, aus3u|terben, fonbern fid]
bamit 3ufrteben geben. 3n ifym Ijat es oielleidjt biefe 3u«
friebenljeit erreicht, eine Dorbeutung ber künftigen Der«
3©eiflung jeiner Raffe. (Er oertral bas kommenbe 3srael
bes jüngften Flages, bas Dolk, bas ftets in (Eftremen lebte
unb roie es früher bas erfte im (Blauben getoefen, jefct bas
erjte im 3roeifeln roar, bas [d|ärf|te, [obalb es f)ie&, in bas
fyofyle r)er3 ber Dinge 3U bringen — roie ein tDinb, ber
üertoaift, heimatlos klagenb über bie oerlorenen Stätten
bes IDeltalls {treibt. 3u roifjen, ba& alles Blenbtoerk,
(Trug — fein Dolk, bas am meiften betrogene, oerlodtt 3U
einem £eben bes (Dpfers unb ber Deradjtung. IDenn er

Digitized by Googl

@2l®O@ja(2lOS)(3jglSl©(10J 255

teilhaben könnte an 5er fjoffnung, bie (eine £eiben geheiligt
fyatte. Dod) rote es [ich, errotefen, fyatte (eine Raffe eine
Schlange — nicb,t eine göttliche fjoffnung — an ifyrem
Bufen genährt. (Er füllte fid) fo Perioden, oor trjm breitete ficb,
tiefes Dunkel, ein ausgetrockneter See, eine fdjroffe Klippe,
aus bem (Eismeer ragenö, eine einfame 5i^te auf einem
Berge. (Benug r»on allebem — ben Seuf3em, bem Sdjlucfoen
unb ben tränen, bem fjer3eleib, 6en ftumpf ftd) l)in-
fdjleppenben Hagen bes (Elenbs, öen Hätten ber (ßual.
XDte oft fyatte er fein (Befidjt öer IDanö 3ugekef)rt, bereit
3U fterben!

Dielleicf)t roar es öiefe erjtorbene Stein» unb Seeftaöt,
bie fo auf feinem (Bemüt laftete. (Eurgeniero fyatte red)t,
nur junge TTTenfcb.en follten r)ierr)er Rommen, nidjt foldje,
bie mit Dirgtl bie tlränen 6er Dinge erfcfyaut fyatten. Dann
fielen ib.m bie Derfe (EatuIIs ein — bie traurige, ftofye Klage
ber klaffifdjen IDelt, ber unterbrückte Seuf3er eines ftarkeu
Htenfdjen :

Soles occidere et redire possunt,
Nobis cum semel occidit brevis lux,
Nox est perpetuo una dormiendä.

(Er backte roieber an Dirgil unb ftellte jid) eine tos«
kanifdje Canbfdjaft oor, bie biefelbe Stimmung 3eigte. Die
£inien ber 3upreffen, bie majeftätifd) roogten roie t^erameter.
(Er fat) oor fid) bie tierraffe eines alten Palaftes mit gro*
tesfcen Hierbilbern an ber Baluftrabe, grünfd)tmmernbe
(Eibedjfen auf ber ftillen (Bartenmauer; bie Sonnenuhr aus
alter 3eit, bie (Brotte unb ben ITtarmorbrunnen unb ben
in Rühles Dunkel getauften grünen Srjpreffenfjain mit
feinem köftlicfyen Sdjattenfpiel. Über feinem Raupte flötete
eine Hmfel, bie er nia)t fehlen konnte. (Er fdjritt burd) ben
breiten IDeg bes 3rjprejjenl)ains, unb auf ifym ruhten bie

Digitized by Google

Blicke ber (teinernen (Bötter. (Er fdjaute auf öie fonnige
£anb[d)aft, bie unter bem brennenben blauen fjimmel
|d}Iummerte — auf 6ie grünen fonnenbefdjienenen f)ügel,
bie roei&en eingenifteten Dillen, bie grauen ©lioenbäume.
XDer roar geroanbelt auf btefen klojterartigen ([erraffen?
mittelalterliche Prin3e|(innen, ooll oon £eibenfcr/aft unb Hoch-
mut, roaren 3ierliä) bort einrjergejchritten in fdjleppenben
Seibengeroanbem, umtoallt oon |cr/rüülen Düften. 3u einem
(Bebid)t toollte er bas benufcen. (D, £iebrei3 bes £ebens!
t)atte ein heimifcher Sänger nidjt in bem jüfjen, roeidjen
oene3ianijö^en Dialekt alfo gefungen:

Belissimo xe el mondo
perche 1' e motto vario
ne omo ghe xe profondo
che dir possa el contrario.

3a, roafyrlid), tounberfdjön unb mannigfaltig roar bic
IDelt. fcerentius Ijatte recht: ber Dinge Komöbie unb
Pathos follten uns genügen. (Ein £ebensfeuer packte tr/n,
einen Hugenblick klammerte er fid) ans £eben, unb bie un*
enblichen Songarme ber (Erlernungen (treckten {ich aus p
it)n mit rfinein3U3ier/en.

„Da kam ein XDaffer unb löfchte bas Jeuer, bas ben
Stock oerbrannt, ber ben Jjunb gejä)lagen, ber bie Hafte
gebi||en, bie bas 3ickletn r>erf<f}lungen, bas mein Dater für
3U>ei Sufe gekauft. (Lfyab (Babja! Gfjab (Babja!"

Dorf) bie (Blut [cr/roanb, unb er rourbe roieber traurig
unb hoffnungslos. Denn jeftt roufjte er, roas er brauchte,
rjeibentum befriebigte ihn nicht. (Es oerlangte — ja,
hungerte — if)n nach (Bort, nach bem (Bott feiner Däter. Drei«
taujenb 3<*h re oes (Blaubens konnte man nicht abjchütteln.
Dererbung roar es, bie ihm plötjlich biefe (eltjamen Hn«
Jchauungen über (Bott 3Ucoehte roie ben Duft einer Ro[e,

Digitized by Google

ben Klang eines Kinberladfens, ben Rnblick einer fdjlafenben
Stabt. Das trieb ifmt IDärme ins fjer3 unb tlränen in öie
Rügen unb liefe ifm öie unenblidje Sd}ön^ett unö Heiligkeit
bes £ebens empfinben. Rber ben (Bott (einer Däter konnte
er niä^t fein nennen. Unb fein eigener (Bott roar fern unb
imgetoifj unb nichts ; was bie moberne IDiffenfd)aft tfjn ge*
lef)rt, tx>ar bis jefct in fein äellenjqjtem nidjt gebrungen. fjätte
er es feinen rtadjkommen übermitteln können? IDie fagte
bodj IDetsmann über erworbene (El)araktereigenfd)aften ?
Hein, beftimmte Raffen können nur einen beftimmten
(Blauben liegen, unb roenn tf)r nicb,t bie Raffen tötet, könnt
ifyr nid)t iljren (Blauben ertöten. Rd), meld)' graufame
(Eragöbie, biefe roeftlidje Kultur auf einen öftlidjen Stamm
gepfropft ! Daburd) würben bie Saiten bes £ebens oerftimmt
unb t)er3 unb Derftanb aus bem (Bleidjgenridjt gebracht. Die
Hatur ift aber einmal graufam ! (Er baran, toie bie

XDeinernte bes legten 3 a h* cs ou ^ ^ n Unroetter oer*
nietet toorben war. Die fdjrecklidje Hrmut ber Bauern
trat ilmt cor Rügen, bie unter bem Druck tyrer Herren
litten. HMeber ftanb bas Bilb jenes gefangenen tltnten«
fifcfyes oor il)m, ben er toie einen Ittenfdjen faft nadj £uft
ringen gefefyen auf bem Stranbe bes £ibo. Das keudjenbe
(Eier fjatte i^m bie (Erhabenheit biefer wetten $laty oon
Sanb unb TTteer oerleibet unb ben eigenen Rei3 ber weiften
Segel, bie über ben Steinen bes grojjen r)afenbammes
bal)in3ugleiten fdnenen. Seine Seele forberte aud) (5e*
redjtigkeit für ben plumpen (Eintenfifcb,. (Er konnte nid)t
begreifen, wie £eute fid} 3um ITIittelpunkt einer geiftigen
XDelt machen konnten, bie bas weitere (Bebiet ber Schöpfung
ausfdjlofj. tDenn £eiben reinigte, oon weldjer Reinheit
müßten bann erft überfyefcte pferbe ober oerljungerte Kafcen
fein! Das IDunber ber Schöpfung — war es aud) für
junge fjunbe gemacht, bie ba3u oerurteilt finb, ertränkt 3U

3angxoiII, TTraumer &es (Bf)etto. II. 17

©erben? Hein, in ein unmorali|d)es XDcItall r/at 5er IKenfd)
ITCora! gelegt, tote er ja ftets alles oermenfd}lid}te. Bern
grofeen jdjonungslojen flledjanismus tjatte er etrfiföe 3beale
3uge|d)rieben , bie bod) nur bas Derfyalten oon Ütenfä} 3U
ITten[d) bejtimmen. Religion unb Kunjt machen ben lttenfd}en,
eine unroid>tige nebener|d}einung , 3um Brennpunkt bes
tDeltalls, unb bas Reifet : falfd^e tDij|enfa^aft in fdjöne Kunjt
oerroanbeln. Unb [eine eigene Rajje rjatte bas Blenbroerft
in bie XDelt gefegt! Abraham {agte ßu (Bort: „Soll ber
Hilter aller tDelt nid)t redjt tun ? u (Er/ebem oerjtanb man
unter (Bötter IRadjt, aber bie tttenfdfenjeele flehte jetjt um
Red)t. Rus bem Rahmen bes Rtenjd^enbaieins Ijatte ber ITtenfä)
ben (Bebanfcen ber (Büte genommen unb einen (Bott baraus
gemacht. Dann rjatte er es töridjterroeife umgebrerjt unb
gefragt, roesrjalb biefe (Büte bas Sd)led}te 3ultege r o!)ne bas
bie 3bee bes (Buten bod) nie r/ätte entfielen können. Unb ba
(Bort bie (Büte roar, roar (Er bie (Einheit — er erinnerte
jid) ber [d^arf {innigen Rnalr/fe Kuenens. Rein, bas RToral*
ge[etj roar ebenforoenlg bas innerfte (Berjeimnis bes IDelt-
aUs, als 5<rcbe unb tltujift. Religion roar für ben ttlenfdjen
gejdjaffen roorben, nidjt ber Utenjd) um ber Religion
roillen. (Beredjtigfceit [elbjt roar im legten (Brunbe ein
bebeutungslofer Begriff: roas roar, roar. Des Künjtlers
£ebensanfd)auung roar bie ein3ig roarjre, bes Künftlers, ber
an alles unb an nichts glaubte.

Unberoufet Beirrten bie Religionen alles. Das £eben
an |id) roar einfad) genug; eine bioIogifa> (Erjdjeinung,
bie irjr IDadjstum, tl^re Reife, iljren Derfall r/atte. (Eob
roar kein Rtnjterium, Sdmter3 & eme Strafe — Sünbe roar
nidjts anberes als bas Überbleibfel nieberer 3n|tinfcte aus
einer früheren (Entrotdtlungspfyafe ober nid)t feiten bas
red)tmä&ige Sidjauflermen bes natürlichen 3d)s gegen bie
nünftlidje fo3tale (Etrjifc. Die (Blaubenslefjren roaren es, bie

Digitized by Google

259 OI2jgi®gi©(3iSj©@jS)@jSj@jQ

bie Dinge aus ihrer elementaren (Einfachheit hinausge3errt
Ratten. Doch für ilm beftanb noch oas a ^ e Sehnen. (Eins
allein nur würbe genügen: (Bott — Gott! Beraufd)t war
er, ohne Spino3as Ruhe ober feine Gewißheit 3u empfinben.
<5ered)tigkeit r tttitleib, £iebe — etwas, öas Derftänbnis
Befifce. (Er erkannte, baß ihm burd) blinbes (Erbe nur bas
£eben oemichtet würbe — welche 3ronie ! — IDare er oon
feiner Richtigkeit nicht fo überjeugt gewefen, |o hätte er
toohl innern 5n«oen finben können. Das (Blücksrab hatte
fi<h ja für ihn gut gebreht. Aber (eine Seele wies alle
Befreiungsoerjuche feiner $reunbe , ihm bas innere (Bleich*
gewicht wieber3ugeben , 3urück. Sie fchlug es aus, in ber
IDiffenf d>aft , ber Kunft, bem Dergnügen unb bem gan3en
menfehlichen Spiel Genüge 3U finben. ttlit unerbittlicher
(Erkenntnis burchfehaute fie biefen gan3en phantafttfehen
Optimismus unb oerwarf es, (ich burd) piatos ober Qegels
Philofophie blenben 3U laffen. Seine Seele oerwarf bie Hn«
fichten ber flftt)etiker, Künftler unb felbft3ufriebenen beutfehen
(Belehrten ebenfo, wie bie ber herkömmlichen Prebiger, fie
forberte Gerechtigkeit für bas (Ein3elwefen bis fynab 3um
Sperling, oon benen es auf bem Ittarkt 3ioei für einen
heller gab, unb ©erlangte Bebeutung unb <Enb3weck in bem
ewigen tDeltgetriebe. Unb boch wußte er, baß (Enb3weck
eine fo rein menfchliche Dorfteilung bes IDefens ber Dinge
wäre wie Gerechtigkeit ober (Büte. Die tDelt ohne (Bott
jeöod) war eine fd)öne h er 3^°f e — kalt unb gleich*
gültig. (Er beburfte ber feelifchen 5^mme. (Er h fl tte es
mit ber Hatur oerfucht — als $axbt, $orm, (Beheimlehre —
was h a tte er unoerfucht gelaffen? Hber es blieb ein
ITIangel, eine £eere. Die Hatur hätte er lieb gehabt, hotte
beinahe ben 5*teben in ber Ctebe 3ur (Erbe gefunben, in
bem beraufchenben Duft oon (Bras unb Blumen, in bem
(Beruch unb Raufchen bes Rleeres, in bem (Ent3ücken, burch

17*

Digitized by Google

260 asi

bie kühlen, fähigen tDellen 3U treiben, bie grün» unb toetfe*
gefleckt roogen, unb bie man roafyrlicb, für feeinen Gimmel
austauf erjen möd)te. Dod) immer lieft bie £eibenfd)aft nad),
unb ber alte junger nad) (Bott kam roieber.

3eita>eilig r)atte er in Spinc^as (Bott 5ncben gefunben,
bem emigen, unenblid) otelgeftalteten tDefen, oon be(|en
(Brö&e bie Unenblid)keit ber Sternenroelten nur eine jd}roaä)e
Äußerung mar. (Es 3U lieben triefe nid)t, oon itjm roieber»
geliebt roerben 3U mü|jen. XDtc fyerrltd), (id) coli Hnbad)t
3U bie[em überirbifdjen (Blan3 emporrücken 3U laffen. Docb,
ber (Blan3 erftarrte, entflammte aber nid)t. (Er roollte, ba&
bas etoige IDefen auefy oon ber (Ejiften3 [einer perfon
Kenntnis nefjme. (Es [elbjt jollte tb,m einen IDink geben,
ba& es heine metaptjnfifdje (Erbidjtung jei. Son[t mü&te
er bas fagen, tnas Doltatre Spino3a Jagen liefe: „Je crois,
entre nous, que vous n'existez pas." (Befyorfam? Rn=
betung? äuroeilen fjätte er felb|t nieberfallen mögen auf
ben tjarten Jliefenboben, fieb, bie Knie rounb reiben im (Bebet.
<D £utb,er, 0 (Balilei, Jeinbe bes IUen)d)engefd)led)ts ! XDtc
roeife oon ber Kircb,e, Ungläubige 3U oerbrennen, bie bie
geiftige rjeimftätte nieberrei&en roollten — bas Jjeim, bas
roarm mar oon ber £iebe unb ben $d)äfcen oon (Bene*
rationen — um bie arme HTen[d|enfeele entblöfjt unb
fdjaubern 3U laffen, inmitten ber Raiten, 3af)llofen IDelten!
(D Itapoleon, <Er3feinb, ber bu bie (Bfjettos öffneteft, in
benen bie 3uben in enger S^ube um bas Sabbatt)feuer
kauerten, um auf (ie bie lDud)t bes IDeltalls 3U roöl3en!

„Da kam ein (Dd)fe unb trank bas IDaffer, bas bas
Jeuer gelöst, bas ben Stock oerbrannt, ber ben r)unb ge*
fdjlagen, ber bie Kafce gebiffen, bie bas Sidüein oerfd/lungen,
bas mein Dater für 3roei Sou[e gekauft. Gr/ab (Babja!
df|ab (Babja!"

(Er roar gerabe aus tDien gekommen, roo ein 3ube,

Digitized by Google

auf bem bie moberne IDelt Iaftctc , 6007 ben alten Graum
von einem jübifdjen Staat träumte — einem mobemen
Staat, in bem öie erhabenen (Brunbfätje , öte öurä) Hrbett
Don 3afyrl)unberten erroorben, oerroir klickt toerben follten.
Das Chamäleon ber Raffen follte eine bejtimmte $axbt
3eigen. 3übifd)e Kunft, jübifdje Architektur roürben oielleidjt
erftehen — ©er roeifj? (Er aber, ber für ITTa33ini ge-
wirkt fjatte, ber (einen gelben jene gröfjte aller Rieber*
lagen, ben Sieg, fyatte erlangen |et)en, er fat) War. (Er
ttm&te, was fold) ein Staat bringen roürbe, felbft roenn
er käme! (Er roar eingebrungen in bas Sd)idtfal Gf)ri|ti
unb aller 3bealiften, bie ba3u oerbammt roaren, fid) an*
gebetet, ihre 3been aber oerroorfen 311 ferjen in einer
Religion ober einem Staat, ba3u gegrünbet, gleid)fam als
ttationalbenkmal, um ihre Hieberlage 3U oereroigen. Hber
ber jübifdje Staat mürbe roob.1 bod) nid)t Rommen. (Erft
geftern roar er [einen IDiener (Blaubensbrübern in ber
fceopolbftrafce begegnet — fd)mut$ig, mit ifjren langen
Röcken unb ben s gali3tfd)en (Dfjrlocfeen. Unb im prater
traten {ie anmafeenb auf in prächtigen Karoffen mit fünftel«
nagelneuen £akaien — biefes feltfame Dolk , bas Stäbte 3U
errieten oerftanb für anbere, aber nie für fid) felbft, bas
oorgab beibes 3U haben, eine Religion unb eine Rationalität,
unb bod) Raum eines oon beiben fyatte. IDie grotesk roar
bod) {eine (5efd)td)te ! RIo[es, Sinai, paläftina, 3ejaia, (Esra,
ber (Tempel , Gtjriftus , bie Derbannung , bie Ghettos , bie
Ittarttjrien — all bas, um jefct ben öfterreidjifchen tDitj-
blättern Stoff 3U tDiften über Rktienmakler 3U geben, mit
Hafen, fo groß, bafe (Dperngläfer barauf oon felbft feft«
fi^en könnten! Selbft oorausgefetjt, es roürbe fiel) nod) ein
rounberbares ©lieb 3U biefer prächtigen Kette l)in3ufinben —
roas bann? Die glücklicheren 3uben bes neuen Staats
roürben bort geboren roerben, als Kinber eines reich«

Digitized by Google

geworbenen ITIannes. £eute, bie nichts roiffen oon öen
Kämpfen, bas XDoljlteben einfad) bjnneljmen unö bickbäud)ig
unb cng^er3tg werten. Der (Tempel roürbe roteber aufgerichtet
werben. Et apres? Der Hrd^itekt mürbe öte Rechnung pünfit-
lid) einfenben. Die Bürger bes neuen Staates würben wieber
gut effen, fld) wieber gegenfeitig oertraulid) in bie Hippen
ftogen unb fid) bie alten lüfternen Raud)3immer»(5e[djidjten er«
3äl)len. Da würbe es Sdjneiber für bie neujte IHobe geben.
Die Snnagoge würbe bie oerfolgen, bie umfaffenber finb als
fie felbft; bie berufsmäßigen priefter mürben 3U einer beifalls»
luftigen, niebrtgbenkenben IDelt über (51aubensfad)en fpredjen.
Die preffe würbe fid) in bie 3ntereffen ber Kapitaliften unb
Politiker fd)leid)en. Die Kleinen Sdjreiberjeelen würben
geljäffig ©erben gegen foldje, bie ifyre Gräfte nidjt an*
erkennen. Die Ceiter bes ITationaltfjeaters mürben ifyren
ITCaitreffen erjte Rollen geben. 3<t, oer (Ddjfe toürbe fcfyon
kommen, um bas tDafJer 3U trinken, unb 3^W ur " n toürbe
fett werben unb ausfdjlagen.

„Denn krumm kann nid)t gerabe werben." TTtenanbers
£u|tfpiele kämen roieber frifd) com Druck, bie Sprüche
Salomonis fo neu roie bie T)torgen3eitung. tiein, er oer*
modjte nid)t (Träume 3U [pinnen. Ittögen bie jüngeren Raffen
träumen, bas ältefte ber Dölker roufete es beffer. Die Raffe,
bie 3uerft ben frönen (Traum oon einem dn'ltaftifdjen Reim,
geträumt, roar aud) bie erfte, bie ifm oerwarf. 3<*» roar
es benn überhaupt ein fd)öner (Traum? 3eber unter feinem
eigenen Srigwbaum, fürwafyr fett unb fdjläfrtg, geiftig ab*
geftorben! Omnia vanitas, eitel aud) bas!

„Da kam ein Sctyäcb.ter unb fd)lad)tete ben <D<f)fen, ber
bas tDaffer getrunken, bas bas 5*uer gelöfdjt, bas ben
Stock oerbrannt, ber ben tjunb gefdjlagen, ber bie Kafce
gebiffen, bie bas 3icklein oerfdjlungen, bas mein Dater für
3roei Sufe gekauft. (Tfjab Gab ja! (Tb, ab (Babja!"

Digitized by Google

©©äs©®©©©®©©©©© 263 ©©siaQeiaQgiaQas)©©

<Ef)a6 (Babja! (Efyab (Babja! niemals Ijatte er über
ben Sinn 6er tDorte naä)gebad)t, fte immer nur als bas
(Enbe ber 3eremonie betrautet. „Blies oergänglid)! Alles
oergänglid)!" fdjienen fte 3U Klagen, unö in öer fanften
ITCelobie fdjien etwas Don unenblidjer (Enttäufdjung , un«
enblicfyer Rub,e 3U liegen. (Ein Rbfd)Iufj, ein (Enbe, alles
oorüber, abgetan ; bas 5teber oergangen, alles TTIübjal über«
ftanben, aller £ärm oerraufcb,t — ein lefctes (Blodtengeläute,
ein t)änbef alten toie 3um Sd)lafe!

<Er)a5 (Babja ! (E^ab (babja ! (Eine Klage über ben
Dafeinskampf roar es, über bie 3toecklo[e Solge ber 3<*ty>
Ijunberte, über bas Derjinken ber alten Reiche — tote es
bie (Erklärer ausgelegt — unb ein Derfall ber mobernen
Reid)e, bie aud) bafyingefyen werben wie jene, bis bie (Erbe
[elbjt — wie es bie tDijfenldjaft auslegt — in (Erftarrung
unb Dunkel oerjtnken wirb. (Ebbe unb Jlut, Jeuer unb
tDafjer, IDa|jer unb Jeuer ! (Er badjte an bie gleichmütigen
Skelette, bie in Pompeji nod) ber XDieberausgrabung darrten,
an bie eingewickelten TTtumien ber pfyarcfonen, an bie un-
oer[et)rten fljdjenrejte oergefjener £iebb,aber in ben alten
etruskifdjen Gräbern, piötjlicb, blieben feine (Bebanken an
ber unenblid)en Pracht bes Utittelalters haften, — an ben
Päpften, Königen, Kreu3fatjrern, ITCöndien, Bettlern, Bauern,
Jlagellanten, Sdjolajtikern — bann an bem bunten mobernen
£eben in Paris, IDien, Rom, £onbon, Berlin, ttewqork,
(Eljikago — bem glän3enben £eben ber oorneljmen Diertel.
Dann Jdjweiften fte hinüber 3U ben piaubereien bes künjtle*
rifdjen Zigeunerlebens, 3U ben Hrmen in iljren Spelunken,
ben Kranken auf ifpren Sd)mer3enslagern , ben Solbaten,
ben proftituierten , ben Bebienten ber £ogierl)äu[er, ben
Derbredjern, ben tDalmjtnnigen. (Er bacfjte an bie großen
fjorben Ru&lanbs, an bas £eben, bas in ben oon ITtenf d^en
wimmelnben Kähnen auf ben Jlüffen (Elinas aufkeimte, —

Digitized by Google

264 oaaoaaaniasasasQ

an bas farbenreiche unb kun(toolle £eben 3<*pans — an
Me unbekannten IDilben 3entralafrikas mit ihren 5*tii<h cn
unb Kriegstän3en — an bie orientalijchen Stämme, bie in
3elten |d|Itefen ober (ich coli Unbehagen auf ben feigen
derraflen ihrer Käufer herumbrehten. tDas für eine j<hroierige
5rage roar bod) bie negerfrage für bie Dereinigten Staaten.
Unb jebes biefer Dölker, ja, bas (Ein3elroejen jebes Dolkes
hielt |id} für ben Ulittelpunnt bes tDeltalls, für ben mittel*
punkt (einer £iebe unb Sürjorge. Das <&efchtck ber Raften
roar nid)t klarer als bas <Ein3elme|en unb nicht erhabener
als bas ber 3nfeftten. Unb ber gan3e geroaltige Umlauf
ber (&e|cf)tcrjte, roas roar er mehr als ein Kampf im £eben
einer ber kleinften IDelten unter ber unbekannten (Bruppe
oon TDeltkörpern in einer unenblidjen $ülte gewaltigerer
Sternenroelten. Rd), es roar 3U geroaltig! (Er konnte
feinem eigenen (Bott nid)t ins fluge jcr/auen unb weiterleben.
(Dirne bie ftercofhopifdjcn 3lluftonen, bie feines Daters £eben
feftigten, konnte er fürberfyin md)t leben- Sein Stanbpunkt
roar hoffnungslos kosmifd). IDar benn alles gleich ergaben
unb geheimnisooll ? 3a» alles roar aber auch gleich klein unb
abgebro[d)en. Unb Kants geftirntes Unenblic^e außerhalb ?
Bab,! Scr/lammftücke finb's nur, bie im Krei[eltan3 umr/er*
roirbeln unb babei errjitjt roerben, nichts met)r oon Bebeutung
als bas (Beroimmel 5^*4}*" in einem Uropfen fd)mutjigen
tDaflers! Die (Brö&e roar an jid) nichts. 3n einem Stück
• nafien Schlammes gab es Berge unb Uteere, malerifch genug
für mikrofkopifche tlouriften. (Eine Billion oon Billionen Stücke
na[[en Schlammes (inb nicr/t impo[anter als ein ewiges.
Geologie, Gr/emie, Hftronomie — bas alles roar in ben
Schlamm fpritjern oon einem oorüberfahrenbenU)agen3ufinben.
Überall ein (Befefc unb eine Tüchtigkeit. Das ITtenfchengef Riecht?
Seltfame Seeungetüme, bie in bem Bette bes £ufto3eans um«
herroimmeln, nicht fähig nach oben 3U fchroimmen, rounberlich

Digitized by Google

©oooQsaaosiQoaasi 265 aooonoiiiooosiaaaai

fjerausgeputjt mit ben gejtoljlenen fjäuten anberer (Befdjbpfe.
Unb wenn man otme Dorurtetl 3u|ieb,t, finö [ie etwa weniger
ab furo wie jene eigentümlichen <Befd)öpfe in Hquarien, bie
ftd) bort ifyrer feltfamen Umgebung anpafjen. Unb bie
anbere £et)re oon Kant über bas innere moralifdje (Bejetj ?
leidet gelöjt burd) einen (Efjolera&eim, ber unter bem IttiRro*
ffcop ein wunberltd)es blaues HetjwerR, äfmliä) ber Karte
Don Denebig, 3eigte. „3a, bas Kosmi[d)e unb bas Komifdje
waren eins! IDarum [oll man [id) oon ber Spmo3i|ti[d)en
<Et)rfurd)t imponieren Ia|[en ? fjeine — jener anbere 3ube —
erßannte es oietleid}t richtiger, baß bes ITCen[d)en letjtes
tDort an bas IDeltall, in bas er ungefragt f)tnetngeworfen,
ein Spott fein [ollte auf ben ibm 3ugefügten rjolm, ein
£ad)en unter (Tränen. Unb er, er beutete bie 3ufeunft aller
Rajjen im ooraus an, ebenfo wie biejenige [einer eigenen.
Sie alle toürben weiterkämpfen, bis [ie [td) ib,rer felbjt be*
wüßt toürben; bann würbe es it)nen, gleid) Ktnbern, bie
I)erangewad)[en, wie Sd)uppen oon ben Rügen fallen, piötj«
lid) toürben fte jid) fragen, was bas alles bebeute. Dann
würben (ie gewaljr toerben , baß [ie oortoärts getrieben
toürben burd) blinbe Kräfte 3ur Hrbeit, 3um Kampfe, 3um
Streben. Sie toürben bab,tn[d)wtnben ! Die ftarfcen jungen
Ha||en toürben (ie wegraffen, bie Tlatur toürbe aus ibrem
unerfd)öpftid)en Born neue Kräfte ausgießen. Denn Kraft
liegt im Unbewußten, unb toenn Jid) ein DoIr er|t nad) bem
Hed)t feines Reiches fragt, bann war bas Heid) bereits
oorüber. Der alte Qebräer in paläjtina, ber 3ob,oe (ein

Sd)af opferte , weldje (Bramtgejtalt war er bod) im

Dergleid) 3U ib,m, ber |o unenbltd) 3art befaitet toar, |o
leid)t bewegt! (Ein ober 3wei 3ctb i rb,unberte lang würbe
bie moberne XDelt (befallen baxan finben, [td} oon ib,ren
befcabentejten (Beijtern in Citeratur unb Kun|t bargejtellt 3U
jeb,en. Sie würbe mitfühlen bas Pathos unb bas Rei3oolle

Digitized by Google

aller Zeiträume öes geheimnisoollen ITtenfdjenbafeins auf
biefem rounberlidjen kleinen Planeten; roä^renö bie alten
geo3entrifd)en Sittenlehren, bie fid) feltfam genug an bie
neue Sd}öpfungsgefd]id)te klammem, bas £eben rein galten
mürben. Dod) all bas würbe oerblaffen — unb bann bie
Sünbflut !

Don äugen brang fröfylicfye Ittufik. (Er ftanb auf unb
ging leife ans 5*nfto unb blidtte hinaus in bie Itadjt.
Doli jtanb ber IKonb am fjimmel, gerabe über bem Jjori3ont,
fo 6ag er toie 3ur (Erbe gehörig erfdjien, Derglidjen mit ben
Sternen, bie am Gimmel ausgeftreut töaren. Strafylenbe
Prad)t! Unb in biejer leudjtenben italienifdjen fttmofphäte
war es ifmt, als fei er mitten in tfyrer ftrafylenben Gefell*
fcfyaft unb mirbelte mit burd) ben unenblidjen Raum an
einer ber u^äfyligen Sphären. (Ein breites, [übrig grünes
Banb tTtonblidjtes lag auf bem bunkeln IDajfer, in einem
Streifen tan3enber G>olblid)ter bahinfltefcenb. Dort unten
auf bem Kanal fammelten jid) jd)u>ar3e (Bonbein um eine
Barne, bie oon buntfarbigen £ampions erhellt war; von
bort klang bie tltufik. Funiculi, Funicula — aud) bie
Klänge fdjienen in bie[er 5rö^Itd)lrcit mit3utan3en. Dort
fal) er ein junges paar, r)anb in fjanb. (Englänber waren
es, bas um&te er, Angehörige jener fremben, glücklichen,
kräftigen, fieghaften Raffe. (Er füllte fein 3nneres burä>
bebt. (Er bad)te an Braut3eit, 3ugenb unb Kraft, aber es
roar il)m roie ein r)or)les (Ed)o fernen Bebauems, urie ein
Der|d)tDommener golbener Sonnenaufgang über (Eraumhügeln.
Dann begann eine fd)öne Henorftimme Schuberts Serenabe
3u fingen. (Es klang baraus ein Eon hoffnungslofen £eibens,
bas Seinen ber motte nad) ben Sternen, bes Utenfchen
nach (Bort. (Eob, tEob um jeben Preis, Hob, um biefes lange
furchtbare Umherfchleichen im 3agbreoier bes £ebens 3um
Hbfd)Iug 3U bringen. £eben olme ©ott, auch nur einen

Digitized by Google

Rugenblick langer 3U leben, fdjien ü)m unerträglich,, fln
6er Brujt biefes fchwar3en tDaffers wollte er ^rieben
finöen. 3efct wollte er 6ie Stufen hinabgleiten, olme ein
tDort 3U Jagen.

„Da kam 6er dobesengel unb erfchlug ben Schlächter,
6er ben (Ddjfen ge[d)Iad)tet, ber bas tDaffer getrunken, bas
bas 5euer gelöfcht, bas ben Stock Derbrannt, ber ben t)unb
gefcfjlagen, ber bie Kafce gebiffen, bie bas 3tätleüt oer-
fcfflungen, bas mein Dater für 3tr>et Sufe gekauft. <Ef}ab
(Babja! tyab (Babja!"

IDenn jie ifm finben würben, natürlich 3ufällig er«
trunken? XDie fonft könnte bie IDelt bas oerftehen, bie
IDelt, bie es noch nie unterlagen if)n 3U richten ! Da& ein
Illenfch, ber 3ugenb, (Befunbheit, tDotjlftanb unb aud) etwas
Ruhm fein eigen nannte, ftd) bas Zehen nehmen konnte?
— Die Seinen würben oielleid^t glauben, es [ei ein (Beijt
gewefen, ber bort am Seberttfche gefeffen, fo fchweigfam
unb {tili. Unb wirklich, war er benn etwas anberes als
ein (Beijt? Ulan brauet nid)t 3U fterben, um außerhalb
bes warmen £ebenskrei{es 3U fdjweben, oergeblid) bie Hrme
bafyin ausftreckenb. (Ein (Beift? Stets war er nur ein
(Beift gewefen. Don Kinbfyeit an waren jene feltfamen
leibhaften Iltenfchen 3U ihm gekommen, Rotten mit ihm ge*
[proben, waren mit ihm gegangen, er hatte unter ihnen
gejd)webt, ein wefenlofer (Beift, bem fie tftotioe oon Sfeifä)
unb Blut unterfdjoben, nad) ihren eigenen. Als Kinb war
ihm ber tEob für<hterli(h erfdn'enen — wie rote tDürmer,
bie über weites $töfcf) kroßen. 3^t fuhren feine (Be*
banken ni<ht h maus über °* e f ro ^ c Husfid^t, ben (Beift
auf3ugeben. tDeiterleben jenfeits bes (Brabes? XDie bas?
Die IDelt war ja nicht grofc genug für ein einiges £eben.
(Es bebeutete nur ein unaufhörliches Sidjwieberholen. Büd)er f
Leitungen, welker Uberbrufe ! tDenige 3been geflickt wieber-

Digitized

oertocrtet ; bcnn es gefd)iel)t nidjts Heues unter ber Sonne !
Bas £eben i[t rote eine (Be[d)id)te, er3äfjlt oon einem 3bioten,
ooll Klang unb Gollljeit, bod) olme Bebeutung. Sl)aRe(peare
hatte öen l)öd)[ten Husbrudt für bas £eben f toie aud) für
alle feine (Erfdjeinungen gefunben.

(Er ftaf|l [idj hinaus burd) bie halboffene (Tür, ging
burd) bas große Dor3tmmer r bas mit (Eeppichen unb an»
tifcen oene3ianifdjen $iguren im fjarnifd) gefdmiüc&t u>ar,
bie breite (Treppe tjinab auf ben großen Jjof, ber feltjam
unb tot [<hien im £id)te bes Streidn}ol3es, bas er an3Ünbete (
um bie Pforte, bie auf bas IDaJfer führte, 3U finben. (Er
[ah [einen Statten fid) in gefpen[ti[(her (Bröße längs bes
gerippten Baabes I)in3ief)en unb bas roeite Dunkel unfyeim*
lief) anftarren. £eife öffnete er bie großen Gore unb ge»
langte in bie ©eiche £uft bes £en3abenbs. alles lag jefct
im Sd)toeigen. Huf bem engen Settenfcanal flimmerte bas
tttonblicht, ber pala(t gegenüber lag im Dunkeln, mit einem
erleuchteten Sanfter als ewigem Ochtfledt. Droben in Meinem
Rusjdmitt ber tiefblaue ^immel mit [einer Sternenfdjar, bie
roie lichte Dögel auf bem roeid^en (amtnen Dunkel [d^roebten.
traurig plätfd)erte bas H)a[[er an bie tltarmorftufen, unb
eine (Bonbel lag an ben Pfählen fe(t unb nidtte [anft ihrem
jehum^en Statten im H)a[[er 3U.

(Er ging an bie Stelle, too ber Itebenkanal auf ben
tieferen danal granbe [tiefe. (Er ließ [id) hinabgleiten mit
leifem, gebämpftem Hufjprifcen. (Er überrafd)te jid) [elb[t,
gegen bie na[(e Jlut kämpfenb, aber er be[iegte ben in»
(tinkttoen £ebenstrieb.

Hls er 3um legten Htale [anft, mifd)te [ich bas (Be*
heimmsoolle ber lTad)t, ber Sterne unb bes (Eobes mit
einem [elt[amen IDirbel oon Ktnbheitserinnerungen , oom
£ebenstxmnber burd)toirRt. Die uralten h*&*ätf<hen tDorte
bes [terbenben 3uben brangen aus [einer gurgelnben Kehle :

Digitized by Google

„fjöre, o 3srael, öer rjerr, unfer (Bott, öer rjerr tjt einig»
em3ig."

Durd) öen offenen (Eorroeg fluteten öie Ietjten IDorte
öer tjqmne, öie öie Jeier befd)Iog.

„Da kam öer fjeüige, gefegnet fei er, unö tötete öen
(Eoöesengel, öer öen Sd)läd)ter erjdjlagen, öer öen ®d)fen
gefd)lad)tet, öer öas tDaffer getrunken, öas öas Seuer ge=
löfdjt, öas öen Stock oerbrannt, öer öen rjunö gefd)lagen,
öer öie Kafce gebijfen, öie öas 3icklein oerfdjlungen, öas
mein Dater für 3toei Sufe gekauft. Gfyaö (Baöja! dtjaö
ßaöja!"

Digitized by Google

(Ein moberner Scfyriftjtefler in

3crujalent.

(Epilog.

I.

y\or ben ITtauern 3*™falems auf bem oben pfablofen
*J tDege 3um (Dlberge, wo man Husjtdjt auf bie Kuppeln
unb Ittinarets ber ^eiligen Stabt fjat unb ben Bli& auf bie
©marmofdjee — bie anmafcehb gleist auf ber Stelle bes
jalomomfdjen (Tempels — , ba fyauft 3u>i|d)en fd)u>ar3en
Rahlen Jeljen eine Kolonie arabifdjer Jubtn aus 3*nten-

r)öl)lenbeu)o^ner (inb jie, (Bejtalten in jdjmutjigen
Kaftanen, mit j<f)roar3braunen (Bejidjtern, fcol)lfd)u>ar3en
£odten unb bürjtenben Rügen. Als einigen, gemeinfamen
Sdjafc bejifcen jie eine Synagoge, beftefyenb aus einem Meinen
Kaum, ber nur ausge|tattet i|t mit ber Bunbeslabe, unb ber
nid)t einmal Bänke Ijat.

Bort jtanb ein Sdjriftjteller ber 3*fet3ett, ber gering[te
in 3srael, bod} mit (Einlieft begabt, über bie wenigen alten
Büdjer gebeugt, bie bort umherlagen : ein jeltfam angefpültes
Stranbgut ber großen tDeltftrömungen, bie 3srael Inn unb
^er getragen haben. Hls er gerabe über eine Hbjdjrift
bes mt)jttjd)en „Soljars" gebüßt roar — jenes kabbalifttfc^en
Rlafjifdjen tDerfees bes brei3efynten 3öW unoerts » oas oon
einem 3uben Spaniens ins Ghalbäijdje umgebid)tet umröe

Digitized by Google

unb bem „türRifdjen ITteffias" Me IDege geebnet — mürbe
ein Kleines Kinb fyereingebraco,t.

(Ein Weiner Knabe in ben Hrmen bes Daters. Deffen
tttiniaturabbilb, mit bemfelben fdjmutu'gen Kaftan unb ben
Rot)l[d)tDar3en £ocfeen unter bem Meinen fcfjmar3en Käppdjen.
TRan rechnete auf biefes menfdjlicb.e Kuriofum, um ben
$remben 3U bewegen, feinen „BacRfdjifd)" 3U er!)ö^en.

Denn fielje ! Der Kleine Knabe fyatte an feiner redeten
r)anb fed)s 5wger. Das Kinö fyielt fie fdjeu 3ufammen*
geballt, bod) ber Dater ri& fie mit (Bemalt ausetnanber, um
fie 3U 3eigen.

Da erb,ob bas Kinb feine Stimme unb meinte bitterltd).

Unb fo Ram es, bafj in fpäteren Gagen, menn ber
Scfyriftfteller an 3erufalem badjte, er fid} nid)t beffen er*
tnnerte, oon bem il)m gefagt morben, bafj es üjm im (Be*
bäd)tnis emig haften mürbe, nidjt an Propheten, (Engel
unb Kreu3fafyrer — nein, nur an bas IDeinen jenes Kleinen
fedjsfingerigen jübifd^en Kinbes , bas oon ben gemalttgen
Sluten menfd|Iid^er (Befd)id)te an jene fd}mar3en Seifen nafje
bem Sufce bes (Dlberges gefpült morben mar.

II.

3erufalem — bu XDaIIfat)rts3tel für brei gro&e Reli-
gionen — bu unljeiligfte Stabt unter ber Sonne!

„Denn oon 3ion foll bas (Befefc ausgeben unb bas
tDort (Bottes oon 3*™falem." — Ausgegangen fürmatjr,
badete ber Sdjriftjteller. Aber in 3*nifalem felbft fyat es
nur bas Sefttenmefen 3urüdtgelaffen, bas ben £eid)nam ber
Religion umfdjmärmt.

Kein propfyetifdjer Rtittelpunftt ift biefes 3ion, felbft
für 3srael nidjt; ein3ig nur bas ftodtenbe, ftereottjpe Be-
tätigungsfelb bannfd)leubernber Rabbiner, unb bie launen»

Digitized by Google

©@a(3)a@@@aa®aaasi 272 ©©©©©©asaQsaaao

hafte ftlmofenoerteilung ber lähmenben „(Ehalukah", 6ic eine
erfdjrechenöe ungeheure Hrmut hinterläßt, bie in ben {teilen,
mit Hbfall fcelaöenen Strafen in (Elenb oerfcommt. Bas
jd)tDad)e Sidjregen eines neuen £ebens, öer bunnle EDunjch bes
jungen 3sraels, [otDot^l (ich als auch ben trockenen Boöen
palä|tinas neu erjtefjen 3U lafjen, ber erhabene Patriotismus
emgeroanberter (Träumer, |ie alle roaren aud) ntd)t imjtanbe,
bie lange Stumpfheit ^eiligen Stubiums unb ber (Bebete
um Regen 3U überroinben. (Eine Stabt, in roeldje öie
Itten[d)en roanbem, um 3U jterben, nid)t aber um 3U
leben.

(Eine oerfluchte Stabt, beljerrfcf)t oon priejtern unb
oon ber Hrmut ; mit Krüppeln, bie um ifjre Kapellen herum-
lungern unb Husjätjigen, bie an 3ions Gore in (Erbhöhlen
toolnten. Hber eine Stabt 3ugleich, bie unenblid) patr>cttf dj ,
unenblid) romantifd) ift. (Ein Knotenpunkt, burdj ben alle
wichtigen 5 fl b^n ber ü>e[d)ichte laufen, im Hltertum unb im
ITtittelalter, unb ber jetjt tnbliö) burdflittert toirb oon bem
telegraphieren $aben ber ITtobeme, aber um (0 oollgelabener
mit bem Pathos ber Dergangenrjeit unb ben üränen ber
Dinge. 3ft jie bod) nicht nur bas Snmbol ber (EragöMe
(Et)ri(ti, fonbern aud) bas ber {Eragöbie feines Dolftes, ja,
ber großen IDelttragöbie !

III.

Hm Dorabenb oon Pafjah unb <D(tern &am ber Schrift«
jteller in ben äußeren Hing ber in alle Regenbogenfarben
gefcleibeten, pel3müt}en tragenben TTtenge, bie jid) in leiben«
fdjaftlidjem tDeh&lagen an bem tttanifd)en Überreft ber
tEempelmauer betoegte, ber einigen Reliquie oon 3sraels
nationaler Qerrlidjfteit. Braufenbe IDogen hnjterijchen (Bebets
fdjlugen an bie Ungeheuern, [r)mmetri[d)en Steinquabern, bie
oon König Salomos Sfclaoen behauen |inb, aber abgefd)liffen

Digitized by Google

273

burd) bie Kü[[e t>on Generationen. (Ein Daterlanb, bas r>or
ad)t3ef)nf)unöert 3afyren Derloren ging, unb bas biefe (eltjame
unbe3toingbare Ra|[e immer nod) erhofft!

„(Eile bid), eile bid), bu (Erlöjer 3ions!"

Unb aus ber tltitte ber Urauemben roanbte eine fyofje
erhabene <5e[talt, in einem (Beroanbe oon purpurfamt, if^r
Rntlitj bem Sd)rift[teller 311 unb (agte mit ausgejrreckter
f)anb unb einer Stimme coli unaus[pred)li<f)er £iebe —

„Sdjalom Rleidjem."

Unb ber Sdjriftjteller mar erjdjüttert, benn jiefje! —
es mar bas Hntlift Gfjrijti.

IV.

IDanbelte er oft cor ber Klagemauer, meil er ben
Sa)mer3 feiner Brüber teilte ? Denn in ber fjeiligen (Brabes»
liird^e |ud|te ifyn ber Sdjriftfteller oergeblid).

V.

tjalb oerkleibet tjatte fid) ber Schriftsteller f)ine:n*
gefdjlidjen, benn kein 3ube barf felbft auf ben fjof ober
nur in bas Bereid) bes t)eiligen (Drtes. Sein erfter offener
Derfud) mar oon türkifdjen Solbaten oereitelt roorben, bie
ben engen 3ugang 3U bem fjof beu>ad)ten. „Ruf)! (Emfd)i!"
tjatten |ie grimmig gefdjrien, unb ba ber Sa^riftfteller oer-
megen es bennod) unterliefe, um3ukel)ren, mürbe er mit
(Bemalt Ijinausgemorfen. Das roar gerabe fein (5lüäY
Ijatten [eine Jreunbe it)m erklärt, benn mären bie griedjifdjen
5anatiker feiner gematjr geworben, fo fjätte er in einem
Kreu33uge im kleinen [ein £eben leid)t la[[en können. Unb
als er fid) feinen IDeg burd) bie Wenge kämpfte, ben Sd)u$
eines Balkons 3U [udjen, füllte er in ber (Tat, bafe ein
ein3iger heftiger flnbrang genügen mürbe, if)n 3U 3ermalmen.

Sangroill, tEräumer öes Ghetto. II. 18

Digitized by Google

VI.

3n ber roeujraucherfüllten (Brabesbämmerung öer
rounberlichen Kirche, in 6cm frommen Dunkel, bas oon bem
5ümmerfdjetn von taufenb ()ängcnben Silbcrlampcn burd>
blinkt roirb, brängtc unb {tiefe fid) in erbrückenber 5üüe
eine UTenfdjenmenge aller Rationen unb Haffen, mit Palmen
in ben rjänben. Der prächtig (Bekleibete neben bem 3er*
lumpten, ber (Befunbe unb ber (Elenbe, bie Regenbogenfarben
bes Orients, gemilbert oon bem tDeifc oerf)üllter 5™uen,
abgetönt burd) bie büftere Sd)äbigkett ber rufftfdjen RToujiks
unb Bauernfrauen unb umgeben oon einer Iebenbigcn Kreis*
Iinie roter $e3e auf ben in mangelnber (Ehrerbietung nid)t
entblößten Köpfen bes türm'fdjen ITlilitärs. (Es mufjte bie
fid) eifrig b,eranbrängenbe Cbnftenheit in (Drbnung galten,
benn biefe nebenbub,lerifd)en Kird)enbauten fd)roärmten um
bie eigenartige, glän3enbe, oon £id)tem ftrahlenbe Rotunbe,
bie fid) über bem (Brabe Chrifti ergebt. Rirgenbs aud) nur
ein 3olI freien Raumes unter biefem Schatten oon (Bolgatb,a ;
ein beftänbiges t}in* unb r^erfluten menfchlid)er tDogen, bie
fid) ergoffen in bas planlofe £abnrintl) von Kapellen unb
Sakrifteien aller Seitalter unb Architekturen, Kirchen unb
Kapellen, bie roie auf bem Reifen kleben ober in fein
mobriges Dunkel b,ineingel)auen finb. Don prächtigen, un-
ge3at)Iten Kird)enf<hät}en erftraljlen fie — armenifd)en,
fi)rifd)en, kopti[d)en, römifd)en, griechifdjen, abeffmtfchen —
unb fügen 3U ber mit Begeifterung, (Bebet unb mqftifdjem
(Blockengeläut überlafteten Rtmofphäre noch oen Klang ihrer
befonberen Heiligkeit unb ben Rad)bruck ihrer perfönlichen
Pracht an ttte&geroänbern unb Zeremoniell. Diefe TDogen
überfd)roemmen bie jiebenunbbreifjtg getoeihten Stätten unb
fickem felbft in bas Rllerheiligfte 3U jenem unempfinblichen
fltarmorftein, bem Sehnfud)ts3iel ber EDelt, umflammt oon

Digitized by Google

023©©©H©Q@©S)©(2i®® 275 ©©©©©©©©gl©©©©©©

eorigen Campen. Sic fluten in 6en Iärmenben f)of, in bie
Steinkrippen mit Ro|enkrän3en , Kreu3en unb gejd)ni^ten
tllufdjeln unö 3ttrifd)en ben raubfüdjtigen pöbel|d)tt)arm oon
Krüppeln unö Derkäufern.

Unö mitten im ra[enöen Drängen unö Sanften roarö
mit öurd) ein EDunöer öer IDeg gebahnt für eine blenöenöe
pro3e(|ion öer „eh^ig red)tgläubtgen Kird)e", öie prunkoollen
Unt3ug titelt. Da3u Iafjen Knaben, öie man nid)t jteht,
ib,re fd)mel3enöen IDetjen ertönen, unö oorangetragen roirö
ein emporgehobener ©lioenbaum. Sieb3ig priejter in
flutenöem Damaft tragen Palmen3roeige oöer |d}toingen
tDeitjgefä^e. Knaben, grün gehleiöet, galten (eiöene Banner
empor, öie reieb, gefttc&t [inö mit heiligen $3enen. Hrd)i*
manöriten, gefolgt r>on Diakonen, tragen Ceudjter, öie öie
Dreieinigkeit fombolijieren. Bifd^öfe mit lllitren folgen,
unö als Iefcter unö prädjtigfter oon allen, öer patriarä)
mit öem 3epter, öer jid) gegen öie feieine Roptifdje Kirche
in öer (Ecke oerneigt, als (eine priejter ihre tDeifygefäfoe
öortb,in toenben unö fchtoingen. — Unö öiejes alles, öer
bis ins kleinjte ausgegrübelte prunkhafte Ritus, hergeleitet

burdj frembe Rafjen aus bem jdjlidjten Ceben,

öer [d7lid)ten £ef)re 3*(u oon Ita3aretbJ

„(D 3e|us, Bruber in 3srael, otelleicht können nur bic
bid) oerftehen, bie oon beinern Heiligtum ausgefdjlojjen finb!"

VII.

So badete ber Sd)riftfteller, als er aus 3iemlidj ftd)erm
Ausguck oben oon einem Klofter herab, bas kein jübifdjer
5ufe jemals betreten, auf bie farbenprächtige, roogenbe
Wenge h^abblicfete. Die redete (Empfinbung bemächtigte
fid) (einer nid)t. (Er toar ooll 3orn ; ber (Bebanke, bafe ein
3ube einen fo hiftorifdjen, fo bem 3ubentum angeb,örigen
Re(iquienfd)rein nur mit £ebensgefab,r betreten könnte,

Digitized by Google

©giogjSjgioaadaadiaa 276 ©©©aaaaaasiaaiaaa

führte ihm öie lange Unbulbfamkeit bes mittelalterlichen
Gfyrijtentums toieber oor Rügen, bie bunkeln 3eitalter bes
(Bhettos. Seine pfjantafie befchroor eine ironifche Difion
herauf, als biene er bem erregten pöbel 3um Spott, müj(e
eine letjte 3uflud)t in ber ^eiligen <Brabesktrd)e jucken unb
fiele tot über bas heilige (Brab. Da3u nod) bie fd)roüle
£uft, bie erfüllt mit bem Riem all ber HTenjdjen roar, bem
(Qualm ber £id)ter unb bem tDeihraud) — fchroül oon
Putjfchau, bie in bie|er Stabt bes Unrats unb Jüngers
prunkt. Dann bas ITtilitäraufgebot oeradjtenber ITCufel*
männer, bie bie gegenteilige Deradjtung ber d)riftlid)en
Sekten nod) mehr kompli3ieren. Den Sdjriftfteller ließ bas
an bie Derpflidjtung eines neuen jüöifcfjcn Staates benften,
falls es je ba3u kommen (ollte, biefe göttlichen Raritäten
3U [chütjen. Dieje groteske Umgebung paßte gan3 unb gar
nicht 3U bem (Brabe bes Jriebensfürften, bas felbjt oon [o
3tD€tfeIr)after (Echtheit tjt, oon ben fechsunbbreißig Scfmtarotjer*
heiligtümern g)an3 3U fchcoeigen!

(Er bachte an bie noch (türmijchere S3ene, bie §m am
beoorjtehenben (Tage bes „gricc^tfe^en Seuers" oor [ich 9*h en
follte ; roenn in bem ehrfurchtgebietenben Dunkel nach ^ us "
löfchung ber £ampen .buref) eine Ritje im ^eiligen (Brabe,
in welchem ber Patriarch in (Einjamkeit unb Dunkel betet,
eine rjimmlifc^c 5lamme hetoo^üngelt : (Bottes alljährliches
3eugms für bie ausfcr/ließliche Rechtgläubigkeit ber griect>tfct)en
Kirche. IDenn bie armen pilger mit ben rounben Süßen,
rafenb cor Begeiferung, übereinanber toeghüpfen, um ihre
lichter unb Jackeln an biejer 5^ amm ^ 3 U ent3Ünben. (Ein
Schiff, bas jetjt fchori oor Rnker liegt, fährt bann mit ber
heiligen Sfomme als 5rad)t fort, um bie Kirchenlampen im
heiligen Rußlanb an3U3Ünben.

Dann (tieg bie lange f}iftorifc^e Gragikomöbie {ich
kriegenber Sekten oor jeinem (Beifte auf — ba bie griechijehe

Digitized by Google

Kirefye öie römifc^e als irrig in öen dauffakramenten unö
bem Rbenömab.1 betrachtete; mit öer prote(tantifä)en nur
barin eins, öafj fie Bilöfyauerei oerpönte. 3*bts neue Ulife*
beuten öer menfcfylicb.en Gerte genügte ja, eine neue Ketjerei
in öte IDelt 3U [etjen.

VIII.

(Er fja&te Palästina, öen 3oröan, öen (Dlberg, öie
^eiligen Ba3are, öie mit öem (Drt oerfcnüpfte fjeiligheit
ber Reliquien unö öes Bobens, öie lange Ittarter öer pro»
pb.etifcb.en Gerte unö apoRalqptiJdjen Auslegungen, öas
gan3e Hnöacb,tsgefa(el öes (Toren unö öes pf)ili(ters. (Er
toüröe öie Bibel für ein, 3toet 3^r!)unöerte oerboten f)aben,
bis öie irten[d)b,eit imjtanöe (ein toüröe, fie mit fri[cb,em
(Einblick unö ©afpem tlufcen 3U le[en. (Er toünfcbte, (Eb,ri|tus
t)ätte öie 3uöen gefcreu3igt unö öen plan für öas Ijeil öer
IDelt oereitelt. (D, glüdtltcb.er (El|ri|tus, öer öu geftorben
Bi(t, olme öie Kreu33üge unö öie 3nquijition ooraus3ufe^en !

IX.

Seine (Erbitterung ging in unenölidjes ITtitletö mit öer
THenfcb,b,eit über, öie an öas Kreu3 gejdjlagen roar, öe[|en
Hrme Seit unö Raum |inö. 3*ne armen ruffijcfyen Pilger,
öie mit tounöen Jüjjen öurd) öie weiten, gefrorenen Steppen
3ieb,en, angelockt öurd) öie(e Jata ITIorgana öer (Blückjeltg«
feeit, jene ärmjten, öie ein|d)Iafen am tDege, um oftmals nid)t
roieöer auf3un>ad)en ! Hrme Rlenfcb.b.eit, öie jenem blinöen
morgenlänötfcfyen Bettler auf ööer £anö|trafee gleicht, öer
leere rjtmmel um einen „Backfd)i[<f)" anruft! 3bm kommt
aus öiefen ööen, leeren Räumen nur öas eine VOoxt:
„ITtafifcb," — „es gibt nichts." So lagt uns roenig|tens
öas armfelige £eben mit jener HTen|cb l enliebe , mit jenem
menfd|Ucb l en (Erbarmen umkleiöen, öie (Bottes Stelloertreter

Digitized by Google

auf (Erben finö unö es fanft in öas ungeuriije 3enfeits I}in»
übcrgeleitcn.

X.

tDetl aber öas (Efjriftentum biefe armen £eben fd)on
mit £iebe unö (Erbarmen umfüllt, fo laßt fie in 6er frönen
3llu|ion leben, folange öie b,äßlid)en JDafyrfyeiten md)t ans
£td)t fjeroorbringen ! XDas tut es, ob öie|e Stätten öie
wahren ober falfdjen finö? Die gläubige Seele b,at fie ja
3u toa^ren gemalt! Hlle ötefe Steine jinb ja b,eilig unb
roenn aud) nur burd) öie (Tränen ©on Generationen. TTTag
aud} „öas gried)ifd)e 5*uer" ein fdjamlofer Betrug fein, fo
liegt öott} öas u>ab,re tHmmlifdje in öem (Blauben

baran. lltag öie <n)riftusgefd)id)te aud) falfd) fein, fo b,at
(ie öod) öie allenmcfytigften Dinge iöeali|iert: — £iebe,
ITtitleiö, Hufopferung, Reinheit, ITtutterfd^af t ! Unö wenn
irgenöeine göttlidje Kraft geurirRt b,at in öer (5e|d)id)te,
öann müffen audj öie großen, gemeinfamen 31lu|ionen öer
IKenfd)t|eit göttlich fein. tDas kann es n>ob,l in einer XDelt
— öie felbft ein (Erugbilö ift — für anöere IDatjrljeiten
geben als urirftfame IDab.rb.eiten ? Sinö jie öodj in öer
geizigen tDelt öurd) natürlid)e ausu>ab,l entftanöen, Der*
jdjieöen nad) öen oerfdjieöenen Rajjen unö {idj nur öaöurcfy
befyauptenb, öaß fte jid) öen roedjfelnöen geiftigen Beöürf*
ni[[en anpaßten.

XI.

flbfolute religiöfe IDab.rb.eit? tDie Könnte es fo etwas
geben? (Ebenfogut könnte man fagen, Deutfd) fei n>ab,rer
als 5^ön3ö(ifd^, oöer (briecfyifcb, maßgebenöer als flrabifd).
Die Religion wie öie Spraye einer Rajfe waren öie Hrt unö
tDetfe, burd) öie iljre tiefften 3njtinftte 3um Rusörudt fcamen.
Unö roie eine Sprache, fo ift aud} eine Religion bereits

Digitized by Google

tot, toenn fie aufhört, fid) unt3ubilben. 3*b* Religion ge*
t)Dä!)rt ber Rtenfdjenfeele etwas (Bromes, bas fie lieben, für
öas fie leben unb fterben Rann. Unb rocr nur jemals in
freubiger Eingabe an etroas (Broßes, bas außerhalb feiner
Pcrfon lag, lebte, fyatte aud) Religion, ob aud) bie tDelt
tfjn einen fltljeiften nannte. Die feinften Seelen oerfdjtoenbeten
all3uleid)t bie beften IDorte an bie bümmften £eute.

Bie Seit für eine neue religiöfe HusbruAsroeife ift
genommen, für eine neue Spradje für bie alten, ewigen
(Bemütsregungen , angepaßt bem mobernen Kosmos, eine
Heligion, bie Reiner (Eatfacfye roiberfpridft unb Reine 5otfd)ung
fjemmt. So baß bie Kinber auftoadjfen mögen nidjt mein:
in 3errüttenber Trennung oon tfyren (Eltern unb ifyrer Der*
gangenfjeit. Sie follen md)t bredjen mit bem trauten (Blauben
6er Kinb^eit, ber für bas Hlter etwas oon ber Srifdje
früheren (Empfinbens mitbringt unb in ber tPüftenei bes
£ebens 3um tEränenquell wirb.

Der ftets Iebenbige, ©erborgen roirhenbe fjebräifdje
(Beijt ber £iebe unb bes gerechten Strebens, jener ^eilige
(Beift, ber 3ubentum unb (Et|riftentum begeiftert unb in
gleidjer IDeife ITtofyammebaner unb Proteftanten burdjbringt,
muß jetjt in bie neue (BelefytfamReit befeelenb unb begeifternb
einbringen, bie nod) tot unb fremb, olme innige Derbinbung
mit ber tttenfd)l)eit fd)lummert.

XII.

Sollte (Entaric&elung eine tDafyrfyeit fein — roeldj'
mqftifdje Kraft wirkt bann im £eben ! Don bem Seeteufel,
ber auf feine Beute lauert, 3U bem (Triften, ber fein £eben
für feinen Häd)ften Eingibt unb oon bem Red)t bes Stärkeren
Reinen (Bebraudj mad)t; oon bem 3udtenben Balg — bem
rtur*HTagen — bes (Embrtjo 3um Poeten, 3um tTtufiker,
3um großen Denker ! Die tierifa^e Hatur ber Durd)fd)nitts=

Digitized by Google

280

men[d)en leiftet mefjr für bie Hoffnung als für bie Der«
3töeiflung, wenn man beöenfct, woraus fie fid) enttoichclt
fyat. Dem ttten|d)en roar es in biefem etoig toedjfelnben
Kosmos überlafjen, fid) mit bem Strome 311 Dereinen, ber
ber (Büte unb Sdföntjeit 3uflie&t.

XIII.

(Es brang 3U ifym eine tDetfe oon bem wahren (Bott,
beffen Harne eins ift mit ber Dergangenfyett, (öegenroart
unb Zukunft.

3al)t>e.

3d} beftnge bas (Emporquellen, bas burdjbebt,
3d) finge oon bem Streben nad) ber Sonne,
Dem bunfceln ITCeer, bas feine weiften tDellenljänbe 3um

fjimmel tjebt.

Den Sd)lad)truf ber roilben Krieger befinge td} unb bas füge

(Beflüfter ber £iebenben;
3enes teure IDort com fjerbe unb 00m HItar;
Sefmfudjt, Begeiferung, Dergeltung, (Bott!

Die Spur oon Sdjöntjeit, bie ber £ärm ber Stööte birgt,
Die ewigen (Befetje, bie läutern unb tilgen,
Unb bas Ittitleib hinter bem IDüten ber Hatur.
Die £iebe f bie felbjt Un3ud|t fübnt;
Unb 3fm, ber mit IHet[ter&unft feine ftrauerfpiele fdjafft,

be(inge id),

Den (Erridjter, Dernidjter, lauterer, Rädjer, (Bott!

Komm herein in ben Kreis oon £iebe unb Redft,
(Eritt ein in bie Brüberfdjaft ber Barmt)er3igfcett,
Der fjeüigfceit unb ber (Bef unbtjeit !

Digitized by Google

©Hl©©©©©©©©©©©©© 281 ©so©©©©©©©©©©©©

Defme frofy öeine (Blieber auf fonnigen Sfaten

©6er taudje mit in bie fumpfigen (Tiefen,

IDo £eid)en mobern.

Rette beine Seele aus fanbiger Dürre,

£a& |ie Rofen treiben unb oon Ubtnbtn (Betüäflern erglä^en.

fjüte bid) 3U beklagen, was mar,

Unb fdjütje 3lwi nid)t cor beine angeborene Sd)u>ad)hett,

Sonbern ftomm 3U 31nn, benn er ift rüdtfidjtslos,

tDenn bu 31m aud) ungerecht fdn'ltft, [o Romme bodj nur!

IDage nid}t, Seiner 3U [potten, nod) 3t)n 3U f djmäfyen ; benn

(Er roirb liegen.
Deiner ai\Ut er niti)t, Dölfeer unb IDelten hat er t>er*

fdjlungen,

Hud) treibt er 5cf)er3, benn jiefje ! Krankheit unb (Tob fdjicRt

(Er bem behaglich Selbjtfüdjtigen.

So will es bas (Be|e^, öas ernfte, unüeränberlitt) leudjtenbe;
Hus Seelen [djafft es Dünger unb aus Dünger Seelen,
faucht ein in ben Staub ben tjeiligen (Beijt ber Schönheit
Unb macht nrieberum ben (Beift 3U Staub.
Kommet. Unb triebe unb Jreube jollen euer fein.

Hlöge eud) felbjt bura^bringen , mas ihr oon ber XDcIt

erhoffet,

Durchlaufen mag eud) mitleibige £iebe unb (Büte,

Unb tDafyrfyeit (ei bas (Befetj eurer £ippen.

So toerbet ihr Kanäle ber göttlichen 5fat>

Die nia^t bie (Erbe barf überfd)roemmen, [onbern leife bringen

Durch bie Riften eurer Seelen.

Digitized by Google

Derlag Siegfrieb (Eronbad), Berlin

fjeroorragenbe belletrijtifdje
Ttooität:

(Ein Blatt aus 6er (Efyronüt
unferer Staöt.

Roman

oon

tl. Prufdjansfct.

preis 4 ITT., gebunöen 5 ITC.

Berliner Vageblatt:

<Eln Wtfames Buch, bas ben Cefer fröfleln machen mfifjte, roenn nicht hier
unb ba ein Sonneuftrabl roarmen £?utnors hineinfiele. (Eins oon ben Bäcbern , an
benen bie lefcte Seit nicht arm fft, BB^er, bie ftcb „Roman" nennen, um roertDoQe
Kulturroaljrifeiten unb erufte Sittenbilber beffer an ben ttlann ju bringen. Da er.
febeinen bie (Einjelfchicffale, bie gefdMIbert werben, nnr als bie Xusftrablungen
groger Dölfergefcbicfe, unb hinter jeber perfönlicbfett flehen ganje <£poä>en. Ulan
Wnnte biefe 2lrt Citercttar „gebicfjtete n?eltgefdfid>te" nennen

£tterarifä)es <Edjo:

€in fo b^Ues, frifdjes unb fchnurrig braufios erjäblenbes Such ujle biefer
jäöifche Kleinftabtroman fticht überrafdjenb aus ber tttenge ber grflblerifcben unb
umbäfterten IPerfe ab, bie jeftt aus Ruftlanb ja uns fommen. Had? alter, guter
Ejumoriftenmanier ift ber 3ub fl lt f° fl 011 burcbeinanbergefcbättelt , bafj man jlcfc aus
ber $ülle ber (Epifoben nur mit mühe bie $abel herausfallt: im roefentiieben bie
fchmterige Befeifrung einer chaffibiichen (Semeinbe burch einen jungen tübifeben
3nteUeftuelIen , ben ein ITläbcben an bie Stabt feffelt. prufchansfi — beffen Harne
mir jnm erften JTlale begegnet — seigt fieb im <Erjiblen a '* roflgfter (Dptfmift unb
läcbelnber Pbilofopb, bem eine grofee ZTlilbe ben gan3en Umfreis ber Betrachtung
nerflart. Die Drangfale ber 3 u &engemeinbe flberfunfett fein t}umor mit föfllicben
2lnefboten, bie Scblecbtigfeiten oerbirgt unb entfdmlbtgt er mit warmblütiger Berj«
liebfeit, bie Dorsüge aber finb aüefamt Pollenbungen unb Derf (drangen ; 3ugenb*
ausbünbe, bie in ben guten Büchern oon btutjutage immer fei teuer a> erben, gehen
noch 3U Paaren gemäcblicb bureb fein Buch. Unb felbft ben (Baunern roerben bie
Beftrafungen erfpart, fte fommen alle mit 3ähnef läppern u "& Blamagen baoon.
So trübt niebts ben tollen Karneoal bunter «Epifoben, bie übermfltige ßeiterfeit, bie
oon Blatt $u Blatt luitig roeiterfpringt unb erft auf ber Ieftten Seite in einem
patt/etifeben finale ftcfj oerliert. €in Unterhaltungsroman im befJen Sinne
bes EDortes.

Dcrlag Stegfrieb (Eronbad), Berlin.

Das jü6tfd)e U)eib.

Don Hal)iöa Kutf) £a3arus (Kafytfca Kernt)).

ITtit einer Dorrebe von Prof. Dr. ITt. Cajjarus.
Dritte, roofflfette Auflage mit bem Bilbe ber DerfaHerin.
Preis 4 ITT., gebunben 5 ITT.

„Dir Citeraturbriefe aus Deu tf djlanb": 3eftt liegt bas Bad? über
bas jübifebe Wt'tb in britter Auflage oor. Das 8ud> uerbient feinen (Erfolg aueb an
nnb für ftdj. <Es bietet mehr, als es oerfpriebt; bie <Sefdrid?te bes jöbifeben IDeibes
tfl eng mit ber bes ganjen Dolfes Derfnüpft; faum eine .frauengefialt, beren Ceben,
tt>irfen nnb — fo oft! — beren Ceiben nldjt 3ugletd? ein Silb bes 3ubentums iu
ibrer ^eit gäbe.

3d) |ud)te Did)!

Don ttaf)i6a Kutfy £a3arus (Hafjiöa Kernt)).

Preis 3 ITT., gebunben 4 ITT.

Paläftina, £anö unö £cute.

Don id. Bambus.

ITTit 3llujtrationen. Preis 3 m.

„Kölnifä>e Leitung": Der Derfaffer, ein 3fr«elit flrenger Hid?tung, ifat
bas beilige Canb befu*t, um bie in neuerer ,<$eit entjtanbenen ITieberlaffungen feiner
©laubensgenoffen rennen ju lernen, unb febilbert, was er gefeben, in anfpred?enber
^orm. . . .

Das Bud) ber Büd)er.

populäre Btbelerhlärung. Don Dr. S. Bernfelö.

Preis 4 ITT., gebunben 5 ITC.

Das „Hamburger ^remben Matt": Der üerfafTer will ber Belügen Sd>rtft
neue ,freunbe gewinnen/ ju ihrer Ceftüre aufs neue anregen , bie gebilbete JlMt, ber
bas 3ntereffe für bas Sudj ber Bud?er abbanben gefommen, mit ber Ceftäre bes«
felben wieber oertraut machen ^ut «Erreichung bieles wahrhaft hoben ^itls unter«
jtebt er bas Scbrifttini nicht ber Heihe nach, in ber bie einzelnen 23äd?er im (Canon
georöntt finb, auch nidjt in ber cbronologtfcben Hetbenfolae, fonbern nach 3 n halt
nnb jorm ber einjelnen (Kruppen einer wiffenfcbaftUdjen prafung. <£r überblirft
pantit einen gewaltigen ^eitabfebnitt, benn nadj ben neueren afffrologifchen
^orfebungen oermittelt bie Bibel bie Kenntnis gefebiebtiieber Vorgänge bis in bie
erfte Bälrte bes jweiten oorebriftlicben 3<*brtaufenbs hinauf. Das IPerf oerbient wie
fein anberes bie 3ejeid>nung eines populär» wiff enfcbaf Hieben , es itf in feffelnbem
Stile gefdjrieben unb oon einem wohltucnbcn religiöfen ßaudje burebwärmt.

Digitized by Google

Derlag Siegfrieb (Eronbad), Berlin.

Die Btlan3 öer tltoberne.

Don S. Cublinsfct.

(Ein jtarfeer Banb oon 400 Seiten. — preis 5 ITC., geb. 6 ITT.

£iteratur unö (Befellfdiaft

im neun3el)nten 3o^rl)unöert.
Don S. CuMtnsfci.

4 Bänbe. — preis 10 ITC., gebunben 12 ITC.

Rud) ein3eln a 2 50 ITC., geb. a 3 ITC.
I. Banb: Die 5*üfy3dt 6er Romantik.
II. * Romantik unb fjtjtori3ismus.

III. * Das junge Deut|d)lanb.

IV. « Blüte, (Epigonentum unb XDiebergeburt.

töelt* unb £eben$an|d)auungen

im neun3el)nten 3af)rf)unbert.
Don Dr. Rubolf Steiner.

2 Bänbe. — preis 5 ITT., gebunben 6 ITC.

I. Banb: Don Kant bis Stirner. — II. Banb: Don 5*uerbad)

bis fjaeAel.

Deutfcfye <5efd)id)te

im neun3ef)nten 3at)rfjunbert.
Don Dr. Bruno (BebtjarM.

Preis 5 ITT., eleg. geb. 6 ITC.

Tie „DoH'ifdfc Leitung" »n Berlin fdjreibt: Was auf fo engem Kaum $u
Ieiflen roar, öas bat <ßft>barbt in öer lat mit grofjem (SefcbicP geleitet. Hiebt fftr
öen, öer ftcb überhaupt eift über öie <8ef<bi*te öes neunjebnten ^abrlunöeris unter«
richten rm U — Dafür tf! bic Parjtellung 3U fnapp — aber..roobl für ben , öer feine
Kenntniffe auffrifdfen unö einmal roieOer in fcbnellem Überblicf öie €nta>in*elung
unö ftauptereigniffe öes legten 3 a f?rbunt>erts an ftcb oorüberjietfen laffen n>in, itl
öas (Sebbarötfcbe Budj auf» befte ju empfehlen. Hlan merft überaQ, öap Öer Der»
faffer aus öem Volte feböpft, bafj er eine ausgebreitete unö fiebere Kenntnis öes oon
ihm öargefteüten ^eitabübnitts befiflt, Öie ihn befähigt, furj unö tlar mit ficberem
©riff öie fiaupttacben herauszuheben, ihidb mit öer 2luffafjung fann man fieb
öurebreeg einoerfhmöen erf.'ären.

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by G